HELPED CREATE на Русском - Русский перевод

• помог создать
• способствовали созданию
• позволили создать
• помогли создать
• помогло создать
• помогла создать
• способствовало созданию
• способствовало формированию

Примеры использования Helped create на Английском языке и их переводы на Русский язык

I helped create you.
Я помог создать вас.

I'm not running away from a mess I helped create.
Я не убегаю от бардака, который я помог создать.

I helped create this.
Я помог сделать его.

I am doing this as a favor for the label that I helped create.
Я делаю одолжение для лейбла который я помогала создавать.

You helped create this?
Ты помог создать его?

He blackmailed clients of a website that he helped create.
Он шантажировал клиентов вебсайта, который он помогал создавать.

I helped create you.
Я помогала создать тебя.

In some ways, they're a new species, one that you helped create.
В каком-то роде, это новый вид, который вы помогли создать.

You helped create it.
Ты помог создать эту банду.

Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, which he helped create.
Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.

He helped create this strain.
Он помог создать этот штамм.

Many innovative solutions helped create perfect 40 ft yacht.
Многие инновационные решения помогли создать идеальную 40- футовую яхту.

He helped create what you see before you.
Он помог создать то, что ты видишь перед собой.

Gates may be gone, but the walls and bars of proprietary software he helped create remain- for now.
Гейтс, может, и ушел, но стены и преграды несвободного программного обеспечения, которые он помог создать, остаются- пока.

Because you helped create Muirfield.
Потому что ты помог создать Мьюрифилд.

Helped create conditions for the return of 250,000 refugees.
Помогла создать условия для возвращения 250 000 беженцев.

I actually helped create the program.
Я помогала создавать программу подготовки.

A great deal of focused and effective diplomatic effort, which preceded the Conference, helped create the environment for success.
Активные целенаправленные и эффективные дипломатические усилия, которые предшествовали Конференции, позволили создать условия для достижения успеха.

That helped create tracks like'Supermassive Black Hole.
Это помогло создать„ Supermassive Black Hole“.

In Congress, he advocated federal regulation of railroads and helped create the Interstate Commerce Commission.
В Конгрессе Рейган выступал за федеральные правила о железных дорогах и помог создать Комиссию по торговле между штатами.

Look… you helped create that"Robin Hood Paisa" bullshit.
Слушай… ты помогла создать всю эту муру с" нашим Робином Гудом.

Torrance has pointed to similarities between modern manga and the Osaka popular novel between the 1890s and 1940, and argues that the development of widespread literacy in Meiji and post-Meiji Japan helped create audiences for stories told in words and pictures.
Торранс отмечал схожесть современной манги с популярными романами Осаки периода 1890- 1940 годов и утверждал, что создание широко распространенной литературы в период Мэйдзи и до него способствовало формированию аудиторий, готовых воспринимать слова и рисунки одновременно.

In 1966, the Oil Kings helped create the Western Hockey League.
В 1966 году нефтяные короли помогли создать Западную хоккейную лигу.

He helped create the Canadian Hockey League(CHL) and served as its president from 1975 until 1996.
Он помог создать CHL и был ее президентом с 1975 до 1996 гг.

According to Sharon Kinsella, the booming Japanese publishing industry helped create a consumer-oriented society in which publishing giants like Kodansha could shape popular taste.
Согласно мнению Шерон Кинселлы, стремительно развивающееся издательское дело в послевоенной Японии способствовало формированию общества, ориентированного на потребителя, и успеха добились такие гиганты издательского дела как компания Kodansha.

This helped create a national religious movement and solidify the shōgun's power.
Это помогло создать национальную религиозную систему и укрепить власть сегуната.

Those forums, organized with the participation of government officials, parliamentarians and political, religious and civil society representatives, helped create the necessary space for dialogue and democratic participation at the local level.
Эти форумы, в работе которых приняли участие правительственные должностные лица, парламентарии, представители политических, религиозных и гражданских организаций, способствовали созданию необходимых условий для проведения диалога и вовлечения общественности в демократические процессы на местном уровне.

Yeah, I helped create the monster that was going to devour me.
Да, я помог создать монстра, который, в конце концов, должен был меня поглотить.

A great need of a modern human(which, by the way, increases) to own, use and merely enjoy articles made with application of ancient techniques, helped create a whole industry(progress already there) which, in its turn, with full responsibility and competence presented its leaders to consumer.
Огромная потребность современного человека, которая, кстати, становится все больше и больше, владеть, пользоваться, просто наслаждаться предметами, выполненными с использованием старинных техник, позволили создать целую индустрию( прогресс тут как тут), а она, в свою очередь, с полной ответственностью и со знанием дела презентовала потребителю своих лидеров.

The Woodcocks helped create an endowment for the program in excess of two million dollars.
Вудкоки помогли создать фонд для этой программы в размере более двух миллионов долларов.