LED TO THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• привело к созданию
• привело к учреждению
• позволило создать
• привело к установлению
• способствовала созданию
• привело к образованию
• обусловили создание
• привели к созданию
• привела к созданию
• привел к созданию
• привели к учреждению
• позволили создать
• привела к учреждению

Примеры использования Led to the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to the establishment in TjumISI in 1981 g.
Это привело к созданию в ТюмИСИ в 1981 g.

It was Israel's occupation that led to the establishment of the Force.
Именно израильская оккупация привела к учреждению этих Сил.

This led to the establishment of an entirely civilian Government.
Это привело к созданию полностью гражданского правительства.

It would be the first time in the history of UNCITRAL that a proposal from developing countries led to the establishment of a working group.
Предложение развивающихся стран впервые в истории ЮНСИТРАЛ привело к созданию рабочей группы.

This soon led to the establishment of excellent diplomatic relations.
Вскоре это привело к установлению прекрасных дипломатических отношений.

The noble quest of peoples for peace following the Second World War led to the establishment of the United Nations.
Благородное стремление народов к миру после второй мировой войны привело к образованию Организации Объединенных Наций.

This led to the establishment of the Moldavian Soviet Socialist Republic.
Это привело к созданию Молдавской Советской Социалистической Республики.

The mass settlement of Tatars in the Bulgarian lands led to the establishment of traditional relations between Bulgarians and Tatars.
Массовое расселение татар на болгарских землях привело к установлению традиционных отношений между болгарами и татарами.

This led to the establishment of a company that deals in wetsuits, surf gear, and clothing.
Это привело к созданию компании, которая занимается гидрокостюмами, серфингом и одеждой.

The last round, the Uruguay Round led to the establishment of WTO and new set of agreements.
Уругвайский раунд привел к созданию Международной торговой организации и ряда новых соглашений.

That led to the establishment of the Independent Commission on International Humanitarian Issues.
Это привело к образованию Независимой комиссии по международным гуманитарным проблемам.

The Government introduced legislation in 1991 which led to the establishment of the Child Support Agency from April 1993.
В 1991 году правительство приняло законодательство, которое привело к учреждению в апреле 1993 года Агентства по вопросам поддержки детей.

This led to the establishment of Nea or New Corinth on the coast of the Gulf of Corinth, 3km to the west.
Это привело к созданию Нового Коринфа на побережье Коринфского канала, в 3 км к западу.

Lucretia, whose self-sacrifice prompted the overthrow of the early Roman monarchy and led to the establishment of the Republic.
Лукреция, чье самопожертвование послужило поводом к свержению ранней Римской монархии и привело к созданию Республики.

That vision led to the establishment of the International Atomic Energy Agency.
Это видение привело к созданию Международного агентства по атомной энергии.

This was recognized by the Governing Council in decision 88/46, which led to the establishment in 1988 of a UNV Programme Officer(PO) scheme.
Это было признано Советом управляющих в решении 88/ 46, которое привело к созданию в 1988 году системы набора сотрудников по программе ДООН.

That process led to the establishment of the current transitional federal institutions in 2004.
Этот процесс привел к созданию нынешних переходных федеральных органов в 2004 году.

As mentioned in the introduction, the decentralisation of administration led to the establishment of 14 higher territorially self-governing units- regions.
Как указывалось во введении, децентрализация государственного управления привела к образованию 14 самоуправляющихся территориальных единиц более высокого порядка- областей.

This led to the establishment of a number of royally controlled mining camps, forcing many natives off their agricultural lands.
Это привело к созданию целого ряда шахтерских лагерей под контролем вице-короля, что вынудило уйти индейцев с их мест.

The dispersion of the Nodites led to the establishment of four centers of Nodite culture.
Рассеивание нодитов привело к установлению четырех центров нодитской культуры.

This led to the establishment of the Environmental Management Group and an annual ministerial-level Global Environmental Forum of the Governing Council.
Это привело к созданию Группы по управлению природопользованием и ежегодно созываемого Глобального форума по окружающей среде на уровне министров Совета управляющих.

The Memorandum of Understanding was in effect for three years and led to the establishment of a country programme which included the following activities.
Этот Меморандум о взаимопонимании действовал три года и привел к созданию страновой программы, включающей следующие мероприятия.

This led to the establishment of the Maternal and Child Health and Family Planning Department in the Ministry of Health.
Это привело к созданию в рамках Министерства здравоохранения Отдела по вопросам здоровья матери и ребенка и семейного планирования.

Its establishment in 1993 ushered in a new era in international affairs and led to the establishment of other international criminal justice institutions.
Его создание в 1993 году ознаменовало собой рождение новой эры в международных отношениях и в области международного права и привело к учреждению других институтов международного уголовного правосудия.

That realization led to the establishment of the Conference of African Statisticians, which held its first session in 1959.
Осознание этого привело к учреждению Конференции статистиков стран Африки, которая провела свою первую сессию в 1959 году.

He was instrumental in securing the January peace accord, which ended the longest-running conflict in Africa and led to the establishment of a Government of national unity.
Он сыграл важнейшую роль в достижении январского мирного соглашения, которое положило конец самому длительному конфликту в Африке и привело к созданию правительства национального единства.

Technological development led to the establishment of the Hsinchu Science Park in 1981.
Технологическое развитие привело к созданию Научного парка Синьчжу в 1981 году.

Our purpose here today is to remember the innocent victims of the war and to underscore the fundamental values that led to the establishment of the United Nations.
Наша цель здесь сегодня состоит в том, чтобы вспомнить о ни в чем не повинных жертвах войны и подчеркнуть основополагающие ценности, обусловившие создание Организации Объединенных Наций.

Our solidarity of purpose led to the establishment of a body that has accomplished its objectives.
Наша солидарность в этом деле привела к созданию органа, который достигает поставленных целей.

The increased number of projects implemented was owing to new leadership in the Bureau of Immigration and Naturalization, which led to the establishment of a Project Management Team that monitors project implementation.
Увеличение числа осуществленных проектов стало возможным благодаря появлению в Бюро иммиграции и натурализации нового руководства, способствовавшего созданию Группы по управлению проектами, которая следит за осуществлением проектов.