RESULTED IN THE CREATION на Русском - Русский перевод

• привело к созданию
• вылилась в создание
• в результате чего было создано
• привела к созданию
• привел к созданию

Примеры использования Resulted in the creation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Popular cartoon resulted in the creation of the game.
Популярность мультфильма вылилась в создание игры.

As mentioned above, modern societies are not only used for direct consumption of drinks, but also for their xinjury, which resulted in the creation of a separate species of mugs- termokruzhek.
Как уже говорилось выше, современные кружки используются не только для непосредственного употребления напитков, но и для их хранения, что вылилось в создание отдельного вида кружек- термокружек.

This resulted in the creation of a mediation committee to further dialogue and peace.
В результате был создан посреднический комитет для упрочения диалога и мира.

Nostalgia for the USSR resulted in the creation of the new site.
Ностальгия по СССР вылилась в создание нового сайта.

This resulted in the creation of three regional directorates based in Pretoria, Addis Ababa and Abidjan, respectively.
Это привело к созданию трех региональных директоратов, расположенных соответственно в Претории, Аддис-Абебе и Абиджане.

The steadily growing popularity of Bitcoin resulted in the creation of Bitcoin futures.
Постоянно растущая популярность биткоина привела к созданию Биткоин- фьючерсов.

Those two scenes resulted in the creation of the three lead characters: Cat and Frankie, and Tess.
Эти две сцены привели к созданию трех главных героинь: Тесс, Кэт и Фрэнки.

The Second International Meeting on Sustainable Consumption and Production,* organized jointly with UNEP in Costa Rica, resulted in the creation of five issue-specific task forces.
Организованное совместно с ЮНЕП в Коста-Рике второе Международное совещание по устойчивым моделям потребления и производства* имело своим результатом создание пяти тематических целевых групп.

This second project resulted in the creation of the World Conservation Union or IUCN.
Этот второй проект привел к созданию World Conservation Union или IUCN.

The right of authorship is a personal non-property right and may belong only to a person whose creative work resulted in the creation of the intellectual activity.
Право авторства( право признаваться автором результата интеллектуальной деятельности) является личным неимущественным правом и может принадлежать только лицу, творческим трудом которого создан результат интеллектуальной деятельности.

In Lesotho, UNV assistance resulted in the creation of a national volunteer corps.
В Лесото помощь со стороны ДООН привела к созданию национального добровольческого корпуса.

Loans from the revolving fund were made available to slightly larger enterprises, of which 46 had been financed by the end of June 1994 for a total investment of $278,650, and resulted in the creation of 109 jobs.
Займы из фонда оборотных средств предоставлялись несколько более крупным предприятиям; число таких предприятий к концу июня 1994 года составило 46 при общем объеме инвестиций 278 650 долл. США, в результате чего было создано 109 рабочих мест.

Sometimes a declaration resulted in the creation of a new State, at others it did not.
Иногда декларации приводили к созданию нового государства, а в других случаях этого не происходило.

In Nepal, UNDP assistance in preparing the national decentralization plan and governance framework, combined with support to local development funds, resulted in the creation of 15 000 community organizations covering 1.5 million people.
В Непале ПРООН оказала помощь в разработке национального плана децентрализации и основ управления, а также оказала поддержку местным фондам развития, в результате чего было создано 15 000 общинных организаций, в которые входит 1, 5 миллиона членов.

The last such conference resulted in the creation of the Transitional Federal Government.
Последняя такая конференция привела к созданию переходного федерального правительства.

Burkina Faso's 2015 Accelerated Growth and Sustainable Development Strategy' identifies the cultural and creative industries as a key priority for sustainable development and growth, which resulted in the creation of a special support programme and a directorate for the promotion of cultural and creative industries.
В принятой в Буркина-Фасо на 2015 год Стратегии ускоренного роста и устойчивого развития индустрия культуры и креативные отрасли определяются как имеющие ключевое значение для обеспечения устойчивого развития и роста, в результате чего была создана специальная программа поддержки и было учреждено управление по пропаганде индустрии культуры и креативных отраслей.

Maritime commerce resulted in the creation of British, French, Italian, Dutch, Greek, Portuguese and Scandinavian settlements.
Морская торговля привела к созданию английских, французских, итальянских, голландских, греческих, португальских и скандинавских поселений.

He believed that this iterative method was useful overall, but that it entailed an abnormally large workload: it resulted in the creation of"four movement systems before we were done, several combat systems, and so forth.
По мнению Черча, такой метод проб и ошибок в целом оказался плодотворным, хотя привел к значительному увеличению объема работ:« Это привело к созданию четырех разных систем передвижения персонажа, нескольких боевых систем и много чего еще».

The project resulted in the creation of Refugee Data Centres in the region and enhanced the registration of nearly half a million refugees.
Этот проект позволил создать в регионе центры данных по беженцам и ускорить регистрацию почти 500 000 беженцев.

The activities of the Sub-group on Databases and Information Dissemination(Sub-group III) resulted in the creation of the Advisory Group's Web site and identification of relevant information resources.
Деятельность Подгруппы по базам данных и распространению информации( Подгруппа III) привела к созданию Wеьсайта Консультативной группы и выявлению источников соответствующей информации.

The situation resulted in the creation of political armed groups and movements such as the"Sudan Liberation Movement" and"Justice and Equality.
Эта ситуация привела к созданию таких политических группировок и движений, как<< Освободительное движение Суда>> и<< Движение за справедливость и равенство.

Enthusiasm for constructivism in Baku resulted in the creation of a local variety-“constructivism of Baku”.
Увлечение конструктивизмом в Баку привело к созданию его местной разновидности-« бакинского конструктивизма».

This resulted in the creation of a Progressive Peasants' Fellowship, which dominated the Diet of Bukovina and, in 1904, passed an electoral reform project drafted by Benno Straucher.
Это привело к созданию« Прогрессивного крестьянского братства», которое доминировало в сейме Буковины и в 1904 году приняло проект реформы системы выборов, разработанный Бенно Страйчером.

For example, the Knickerbocker Crisis of 1907 resulted in the creation of the Federal Reserve System in 1913 as a lender of last resort.
Например, за Банковской паникой 1907 года последовало учреждение Федеральной резервной системы в 1913 году как кредитора- спасителя.

This collaboration resulted in the creation of two new ProCAST modules including the CAFE(Cellular Automaton and Finite Elements) module for the prediction of grain structures.
Данное сотрудничество привело к созданию двух новых модулей ProCAST, включая модуль CAFE( Cellular Automaton( клеточные автоматы) и Finite Elements( конечные элементы)) для расчета структуры зерна отливки.

The entry into force and application of the above-mentioned laws resulted in the creation of a modern legal and institutional mechanism for a strong and efficient fight against corruption and organised crime.
Вступление в силу и применение вышеупомянутых законов привело к созданию современного правового и институционального механизма для решительной и эффективной борьбы с коррупцией и организованной преступностью.

One such foray into the unknown resulted in the creation of a PC software called IO Ninja, a now popular terminal/sniffer software that is years ahead of its competition.
Один из таких экспериментов вылился в создание компьютерного ПО IO Ninja- популярного терминала/ сниффера, которому на сегодняшний момент нет равных.

Through the reform of the Administrative Committee on Coordination(ACC) machinery, which resulted in the creation of the new United Nations System Chief Executives Board for Coordination, the ACC subcommittees, including the one on statistical activities, were effectively disbanded.
Реформа механизма Административного комитета по координации( АКК), которая привела к созданию нового Координационного совета старших руководителей системы Организации Объединенных Наций, стала причиной роспуска подкомитетов АКК, в том числе и комитета по статистической деятельности.

Such a requirement in its turn resulted in the creation, support and automation of the operations of own networks, covering the entire Russian territory with space images, maritime areas included.
Такое требование, в свою очередь, привело к необходимости создания, поддержки, автоматизации работы сети комплексов, закрывающих съемкой всю территорию РФ, включая морские акватории.

In economies in transition this approach resulted in the creation of numerous subsistence farms incapable of maintaining commercial levels of farming.
В странах с переходной экономикой такой подход привел к созданию многочисленных малорентабельных фермерских хозяйств, не способных обеспечивать коммерческий уровень ведения сельского хозяйства.