RESULTED IN THE DEATH на Русском - Русский перевод

• привели к гибели
• привело к смерти
• в результате чего погибли
• повлекшее смерть
• повлекшее гибель
• привело к гибели
• привел к гибели
• привела к гибели
• результатом смерть

Примеры использования Resulted in the death на Английском языке и их переводы на Русский язык

It resulted in the death of more than 350 people.
Это приводит к гибели свыше 500 тыс. человек.

One, in the post office, resulted in the death of several people.
Одна из них взорвалась на почтамте, в результате чего погибло несколько человек.

In at least two instances at the Ngozi and Ruyigi prisons, authorities reportedly used excessive force which resulted in the death of seven detainees.
По крайней мере в двух случаях в тюрьмах в Нгози и Руйиги власти применили чрезмерную силу, что привело к смерти семерых заключенных.

The attack resulted in the death of eight people.
Что привело к гибели восьми человек.

In 1881 and 1905, notorious pogroms in the city resulted in the death of about 100 Jews.
В 1881 и 1905 годах знаменитые погромы в городе привели к гибели около 100 евреев.

The clash resulted in the death of 12 soldiers and two to seven civilians.
Бой закончился гибелью 12 солдат и двух или семи гражданских.

This led to clashes with ex-Séléka forces and resulted in the death of at least 20 civilians.
Это привело к боестолкновениям с силами бывшей<< Селеки>> и гибели по меньшей мере 20 гражданских лиц.

The police action resulted in the death of one Bosniak man and injuries to at least 20 other persons.
Действия полиции привели к гибели одного боснийца и ранению по меньшей мере 20 других лиц.

He left the system, when he was found guilty for a car accident that resulted in the death of one person.
Когда ушел из системы после осуждения за дорожно-транспортное происшествие, повлекшее смерть мужчины.

The same action that resulted in the death of a person, shall be punished by imprisonment up to five years.
То же действие, повлекшее смерть человека, будет наказываться лишением свободы до пяти лет.

The European Union condemns the rocket attack on Sderot of last Wednesday, which resulted in the death of two Israeli children.
Европейский союз осуждает ракетную атаку на Сдерот в прошлую среду, которая привела к смерти двух израильских детей.

The shooting rampage by a US soldier resulted in the death of 17 Afghani civilians, and again, children were among them.
Неистовая стрельба американского солдата привела к смерти 17 афганских гражданских лиц, и снова, среди них были дети.

It must be borne in mind that intentional mutilation may also be an element of concealing separate criminal offences which resulted in the death.
Следует также помнить, что преднамеренное надругательство может также быть элементом сокрытия отдельных уголовных правонарушений, которые привели к смерти.

In Orlando, Florida, Daesh attack resulted in the death of more than 50 innocent people.
В Орландо, штат Флорида, нападение ИГ привело к гибели более 50 невинных людей.

On 27 August, at the height of an annual religious pilgrimage, heavy intra-Shiite fighting in Karbala resulted in the death of more than 50 people.
Августа в разгар сезона ежегодного религиозного паломничества ожесточенные внутришиитские столкновения в Кербеле привели к гибели более 50 человек.

This security force raid resulted in the death of Rwarwa Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol. 3; page 441.
Этот рейд сил безопасности завершился гибелью Руаруа Truth and Reconciliation Commission of South Africa Report; Vol. 3; page 441.

On the same day, a separate attack on a police station in Arish resulted in the death of 5 policemen and 1 civilian.
В тот же день террорист- смертник напал на полицейский участок в Эль- Ариш, в результате чего погибло 5 полицейских и 1 гражданский.

These clashes resulted in the death and displacement of many civilians, while causing the destruction of property and livelihoods.
Эти столкновения привели к гибели или перемещению многих мирных жителей и уничтожению имущества и средств к существованию.

On 25 February, at Pamunugama, internal rivalry within the PA resulted in the death from shock of a woman and damage to five houses.
Февраля в Памунугаме в ходе конфликта внутри НА умерла в результате шока женщина и причинен ущерб пяти домам.

In Transbaikalia court sentenced former master"IDGC of Siberia, Chita Energo" convicted of a violation of labor protection requirements, which resulted in the death of a person.
В Забайкалье суд вынес приговор бывшему мастеру" МРСК Сибири- Читаэнерго", признанному виновным в нарушении требований охраны труда, которое повлекло гибель человека.

This treacherous act by the Armenian aggressor resulted in the death of approximately 200 civilians and the displacement of 160,000.
Эта вероломная акция армянского агрессора привела к гибели около 200 лиц гражданского населения и изгнанию 160 000 мирных жителей.

I am compelled to draw, through you, the attention of the Security Council to the recent developments in Abkhazia, Georgia, that resulted in the death of Georgian civilians.
Вынужден обратить-- через Вас-- внимание Совета Безопасности на недавние события в Абхазии, Грузия, приведшие к смерти грузинских гражданских лиц.

At the beginning of this century a shot fired in Sarajevo resulted in the death of more than 4 million people in the First World War.
Выстрел, произведенный в Сараево, в начале этого века повлек за собой гибель более 4 миллионов людей в первой мировой войне.

The Investigation Department of Transcarpathian Police is investigating a criminal proceeding over violation of traffic safety rules, which resulted in the death of a woman in Perechyn.
Следственное управление Закарпатской полиции расследует уголовное производство по факту нарушения правил безопасности дорожного движения, повлекшее гибель женщины в городе Перечин.

The explosion, of the aircraft's center fuel tank, resulted in the death of a firefighter, a Ras al-Khaimah resident named Jasim Issa Mohammed Hasan.
Взрыв центрального топливного бака самолета привел к гибели пожарного, жителя Рас- эль- Хаймы по имени Джасим Исса Мохаммед Хасан.

The last time its operations in the field had to be suspended was after the hostage incident in November 1997, which resulted in the death of one of the hostages.
Последний раз операции на местах приостанавливались после инцидента с захватом заложников в ноябре 1997 года, приведшего к гибели одного из заложников.

The same activities, if they resulted in the death or injury of a person or any other severe consequences, are punishable by up to three years' imprisonment.
Те же действия, если они повлекли за собой смерть, причинение вреда здоровью или иные тяжкие последствия, наказываются лишением свободы на срок до трех лет.

The resort to the use of live ammunition in IDF search and arrest operations resulted in the death of four unarmed Palestinian civilians.
Применение боевых патронов при проведении военнослужащими ЦАХАЛ обысков и арестов привело к гибели четырех невооруженных палестинских граждан.

In particular, where such acts resulted in the death of one or more persons or the destruction of public or private property, the penalty was rigorous imprisonment for life.
В частности, если эти акты приводят к гибели одного или нескольких лиц или разрушению государственного или частного имущества, предусматривается уголовное наказание в виде пожизненного тюремного заключения.

But the police met violent opposition from the armed Arab groups. This resulted in the death of 22 policemen whose graves the Commission visited.
Однако она натолкнулась на ожесточенное сопротивление со стороны вооруженных арабских группировок, в результате чего погибли 22 полицейских-- Комиссия посетила их могилы.