RESULTED IN THE LOSS на Русском - Русский перевод

• привели к потере
• привели к гибели
• привело к потере

Примеры использования Resulted in the loss на Английском языке и их переводы на Русский язык

This resulted in the loss of important evidence.
В результате были утрачены важные вещественные доказательства.

An earlier launch attempt resulted in the loss of QuickBird-1.
Предыдущая попытка запуска закончилась потерей аппарата QuickBird- 1.

A gale resulted in the loss of St George and Defence but Dreadnought and the other ships arrived safely.
Разыгравшийся шторм привел к потере St George и Defence, но Dreadnought и другие корабли благополучно прибыли в Англию.

Theft cases by unidentified offenders resulted in the loss of $13,800.
Кражи, совершенные неопознанными правонарушителями, привели к потере 13 800 долл. США.

This announcement resulted in the loss of 2,300 jobs, as well as about 5,000 jobs in the supply chain.
Это сообщение привело к потере 2300 рабочих мест, а также приблизительно 5000 рабочих мест в системе поставок.

Drifting sea mines proved to be a considerable problem and resulted in the loss of numerous fishing boats and their crews.
Дрейфующие морские мины оказались серьезной проблемой и привели к потере множества рыболовных судов и их экипажей.

It resulted in the loss of over 21,000 jobs, the disappearance of over US$1.2 billion in employee savings, and was an important factor in the closing of one of the world's most prestigious audit firms.
Оно привело к потере 21 000 рабочих мест и сбережений работников в размере свыше 1, 2 млрд. долл. США и стало одной из главных причин закрытия одной из наиболее престижных аудиторских фирм мира.

Subsequent cooler and drier conditions resulted in the loss of habitat and fragmentation of populations.
Последующие изменения климата привели к утрате мест обитания и разделению популяций.

Although the rate of export returned to a normal level of above 2 million barrels per day during the latter part of phase IX, the reduced rate of export at the beginning of the phase resulted in the loss of approximately 100 million barrels of crude oil.
Хотя в ходе последней части этапа IX темпы экспорта вновь достигли нормального уровня, составляющего свыше 2 млн. баррелей в день, сокращение темпов экспорта на начальном этапе привело к потере примерно 100 млн. баррелей сырой нефти.

In Haiti, extensive flooding caused by Hurricane Jeanne in Gonaives resulted in the loss of more than 1,900 lives and affected 90 per cent of the population in that city.
На Гаити обширное наводнение в Гонаиве, вызванное ураганом<< Жанна>>, привело к гибели более чем 1900 людей и затронуло 90 процентов населения этого города.

On 15 March, the Georgian leadership reiterated Georgia's commitment to settling its internal conflicts by peaceful means, but opposed signing new documents on the non-use of force in the conflict settlement process, stating that earlier ceasefire agreements had resulted in the loss of Abkhazia.
Марта грузинское руководство подтвердило приверженность Грузии курсу на урегулирование своих внутренних конфликтов мирными средствами, но выступило против подписания новых документов о неприменении силы в процессе урегулирования конфликта, заявив, что ранее достигнутые договоренности о прекращении огня имели результатом потерю Абхазии.

He was forced to participate in the war against Genoa(1329-1336), which resulted in the loss of various economic markets for the kingdom.
Ему навязали участие в войне с Генуей( 1329- 1336), которая привела к потере многих экономических рынков для королевства.

Second, KPC alleges that the well fires and oil spills resulted in the loss of 1,256 million barrels of reservoir fluids, including crude oil and associated natural gas. KPC seeks compensation in the amount of US$ 6,640,516,049 for the 417 million barrels of lost fluids that are not accounted for in the PSL claim. KPC terms this claim, UNCC claim number 4004439, the"fluid loss"(or"FL") claim.
Вовторых," КПК" утверждает, что нефтяные пожары и разливы нефти привели к потере 1 256 млн. баррелей пластовых флюидов, включая сырую нефть и попутный природный газ9." КПК" истребует компенсацию за 417 млн. баррелей потерянных флюидов, не учтенных в претензии ПДП, в сумме 6 640 516 049 долл. США." КПК" называет эту претензию( номер претензии ККООН 4004439) претензией в отношении" потери флюидов" или" ПФ.

A failure of the amplifier on the final day of readout, December 7, resulted in the loss of six photographs.
Декабря 1966 года, в последний день считывания данных, был поврежден усилитель, в результате чего было утеряно шесть фотографий.

The tsunami destroyed or seriously damaged fishing harbours and tens of thousands of fishing boats; resulted in the loss or damage of hundred thousands of fishing gear; the destruction of thousands of fish cages and fish ponds; and caused serious damage to aquaculture and fish processing plants.
Цунами разрушило или серьезно повредило рыболовные гавани и десятки тысяч рыболовных судов; привело к потере или повреждению сотен тысяч орудий лова; уничтожило тысячи рыбных клетей и рыбоводных прудов; причинило серьезный ущерб аквакультуре и предприятиям по обработке рыбы.

In Malaysia over 200,000 cases of road traffic accidents were reported in 2002 alone. Those cases resulted in the loss of nearly 6,000 Malaysian lives.
В Малайзии только в 2002 году зарегистрировано более 200 000 дорожно-транспортных происшествий, которые привели к гибели почти 6000 малазийцев.

The earthquake and subsequent tsunami, which flooded over 500 square kilometres of land, resulted in the loss of more than 20,000 lives and destroyed property, infrastructure and natural resources.
Землетрясение и последовавшее за ним цунами, в результате которого была затоплена территория площадью более 500 квадратных километров, привели к гибели более 20 000 человек и уничтожению имущества, инфраструктуры и природных ресурсов.

The rugged terrain and difficulties encountered while traveling along the Humboldt River in present-day Nevada resulted in the loss of many cattle and wagons, and caused splits within the group.
В процессе движения вдоль реки Гумбольдт( современный штат Невада) переселенцы столкнулись с пересеченным рельефом и различными трудностями, что вылилось в потерю скота, поломки повозок и расколу внутри группы.

During the reporting period, restrictions on the movement of Palestinians in the West Bank imposed by the Israeli authorities resulted in the loss of 1,372 school days, an average of 14.4 days per school, and in the loss of 31,874 teachers' school days, an average of 134 absentee teachers daily, constituting 7 per cent of the teaching staff.
В отчетный период ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу, введенные израильскими властями, привели к потере 1372 школьных дней, в среднем 14, 4 дня из расчета по одной школе, и потере 31 874 школьных дней преподавателей, в среднем каждый день отсутствовало 134 преподавателя, или 7 процентов от общей численности преподавательского состава.

During the reporting period, restrictions on the movement of Palestinians in the West Bank imposed by the Israeli authorities resulted in the loss of 524 school-days and in the loss of 6,518 teacher days.
В отчетный период ограничения на передвижение палестинцев на Западном берегу, введенные израильскими властями, привели к потере 524 школьных дней, а также к потере 6518 школьных дней преподавателей.

For creating and facilitating a cumulative network of economic measures, some lawful and others not, that collectively resulted in the loss of all or most of the assets in Ethiopia of Eritrean expellees, contrary to Ethiopia's duty to ensure the protection of aliens' assets.
За создание и поощрение совокупной системы экономических мер( некоторые из которых являются законными, другие таковыми не являются), которые, вместе взятые, привели к утрате в Эфиопии всех или большинства активов эритрейских высланных лиц, что противоречит обязанности Эфиопии обеспечить защиту активов иностранцев.

It conducts analysis of dynamics of Ukrainian rating by the index of global competitiveness for the period 2004- 2013 and identifies main factors that resulted in the loss of competitive positions among basic strategic partners in the geo-economic environment.
Проведен анализ динамики рейтинга Украины по индексу глобальной конкурентоспособности за период с 2004- 2013 гг. и определены основные факторы, повлекшие потерю конкурентных позиций среди главных стратегических партнеров в геоэкономическом пространстве.

Condemns the persistent Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly the recent ones in the occupied Gaza Strip, which resulted in the loss of more than 125 lives and hundreds of injuries among Palestinian civilians, including women, children and infants;
Осуждает непрекращающиеся израильские военные нападения и операции на оккупированной палестинской территории, в частности недавние нападения и операции в оккупированном секторе Газа, которые привели к гибели свыше 125 человек и ранению сотен палестинских гражданских лиц, включая женщин, детей и младенцев;

Lack of action could result in the loss of many lives in racial conflict.
Бездействие может обернуться гибелью многих людей в расовом конфликте.

These costs usually result in the loss of employment.
Обычно эти издержки выражаются в потере рабочих мест.

Such failures can result in the loss, corruption, deletion or alteration of data.
Подобные неисправности могут приводить к утрате, порче, уничтожению или изменению данных.

Trading CFDs, which is a marginal product, may result in the loss of your entire balance.
Торговля CFD, являющимися маржовыми продуктами, может привести к потере всего инвестированного капитала.

Any mistake, however small, can result in the loss of your funds.
Любая, самая незначительная ошибка, может обернуться потерей ваших сбережений.

Ii Retrenchment programmes that often result in the loss of the most able personnel;
Ii программы сокращения расходов, которые зачастую ведут к утрате наиболее способного персонала;

In late 1885 or early 1886 Wilbur was struck in the face by a hockey stick while playing an ice-skating game with friends, resulting in the loss of his front teeth.
Зимой 1885- 1886 годов Уилбур получил травму лица во время игры в хоккей с друзьями, что привело к потере его передних зубов.