What is the translation of " 导致设立 " in English?

• led to the establishment
• lead to the creation
• result in the establishment
• resulted in the establishment

Examples of using 导致设立 in Chinese and their translations into English

年《消除国际恐怖主义措施宣言》导致设立了大会第51/210号决议规定的特设委员会。
The 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism had led to the establishment of the Ad Hoc Committee under General Assembly resolution 51/210.

后一项成就尤其可证明导致设立本法庭的理想的正确性,希望它预示着将能实现这些理想。
The latter event in particular vindicates the ideals that led to the establishment of the Tribunal and, it is hoped, portends their achievement.

这些技术最终会导致设立能够甄别出“具颠覆性的公民”的程序.
These technologies could eventually lead to the creation of programmes that could identify‘subversive' citizens.

这一合并会导致设立一个新的组织，为所有公民提供一个单一的信息支助服务。
This merger will result in the establishment of a new organization, which will provide a single information support service for all citizens.

本文件概要说明了导致设立政府间闭会期工作组的历届缔约方会议的讨论情况。
Summary 1. The present document summarizes the various deliberations of the Conference of the Parties(COP) which led to the establishment of the Intergovernmental Intersessional Working Group(IIWG).

行动计划将成为国家人权方案的重要基础和聚焦点，并将导致设立机构间人权委员会。
The Action Plan would become an important base and the focal point of human rights programmes in the country and would lead to the creation of the Inter-Institutional Commission for Human Rights.

人们还预期，此类监测方案将导致设立严格的数据基，以保护和保存这些矿藏的海洋环境。
It is also expected that such monitoring programmes will result in the establishment of rigorous databases for the protection and preservation of the marine environment of these deposits.

埃及还是最早签署导致设立该委员会的国际公约的国家之一。
Egypt was also among the first countries to sign the international Convention that led to the establishment of the Committee.

我们也希望四方集团的努力将导致设立各方商定的谈判构架。
We hope also that the efforts made by the Quartet will lead to the creation of a framework for negotiations agreed by the parties.

申明阿尔塔会议导致设立索马里过渡政府，这是索马里和平进程中的一个重大成就，.
Affirm that the Arta Peace Conference that resulted in the establishment of the Transitional Government for Somalia, constituted a major achievement in the Somali peace process;

(c)在人权理事会提出倡议，导致设立人权与环境问题独立专家；.
(c) The initiative in the Council that led to the establishment of the mandate of Independent Expert on human rights and the environment;

他强调委员会一旦失败，将会给巴勒斯坦人带来不利后果，甚至可能导致设立一个国际委员会。
He stressed that the Commission' s failure would have negative consequences for Palestinians and might even result in the establishment of an international commission.

人权观察监测和参加了后来导致设立人权理事会且通过其一整套体制建设计划的体制建设进程。
HRW monitored and participated in the institution-building process that led to the creation of the Human Rights Council and the adoption of its institution-building package.

因此，社会问责制决不能违背这些目标，也不能导致设立削弱国家机关和机制权威的平行机构。
It must therefore neither run at cross purposes to those ends, nor lead to the establishment of concurrent institutions that undermine the authority of State institutions and mechanisms.

这一关系也应在国际一级得到更广泛的承认，从而可最终导致设立起一个国际性的消费者保护机构。
A similar recognition deserved to be made at a broader international level, which could eventually lead to the establishment of an international consumer protection agency.

这些核心问题导致设立第五次会议TPTPR在2017年作为“创意制冷剂的低碳和绿色增长”的主旋律。
These core issues lead to set up the main theme for the 5th TPTPR Conference in 2017 as“Creative Refrigerants for Low Carbon and Green Growth”.

最近涉及澳大利亚的人口走私案件，导致设立一个难民问题内阁小组委员会，挑战这种自满的心态。
The recent people smuggling cases involving Australia, which led to the set up of a Cabinet Sub-Committee on Refugees, have challenged this mindset.

这项提议将导致设立6个临时职位，由一般临时助理人员经费出资。
This proposal would entail the creation of six temporary positions to be funded from general temporary assistance.

加纳与其他非洲国家一样，期待该谈判的结果导致设立分配给非洲国家的更多常任理事国席位。
Like other African States, Ghana looks forward to an outcome of the negotiations that will lead to the creation of additional permanent seats to be allocated to African States.

其特点是获取资源和与决策体制联系方式上的差别待遇,从而导致设立壁垒、社会冲突和暴力。
It is characterized by differential access to resources and decision-making institutions, and leading to the erection of barriers, social conflict and violence.

联合国在灾害管理领域提供了大量的支助，导致设立了一个非军事的国家灾害管理机构，国家灾害管理署。
There has been significant support from the United Nations in the area of disaster management, which has led to the establishment of a non-military National Disaster Management Agency.

鉴于拟议的重组将导致设立5个较高级别专业员额并净减一个专业员额，此种情况显然有违上述原则。
Given the fact that the reorganization proposed would lead to the creation of five higher-level Professional posts with a net reduction of one Professional post, this is clearly not the case.

忆及在经社会主持下于1963年在马尼拉举行的、导致设立亚洲开发银行的第一届亚洲经济合作部长级会议，.
Recalling the First Ministerial Conference on Asian Economic Cooperation, which was held in Manila in 1963 under the auspices of the Commission and led to the establishment of the Asian Development Bank.

从那时起，公共权力部门所进行的政治改革导致设立了一些机构，即使各项自由得到认可，又使权力的行使和三权分立系统化。
The political reforms introduced by the public authorities since that date have resulted in the establishment of institutions that consolidate freedoms and codify both the exercise and the separation of powers.

该小组工作结束时提出的结论和行动建议导致设立政府间森林问题论坛,以继续进行关于森林问题的政府间政策对话。
The conclusions and proposals for action of the Panel at the conclusion of its work resulted in the establishment of IFF, for continued intergovernmental forest policy dialogue.

年，世界银行组织一个工作队，研究提高妇女地位的种种障碍，导致设立两性平等问题高级顾问职位，并制定全面行动计划。
In 1991, it organized a task force to study barriers to the advancement of women, which led to the creation of the position of Senior Adviser on Gender Equality and a comprehensive action plan.

导致设立非政府组织关系和宣传科的这次重组，一定会有助于外部伙伴在联合国问题上建立互动网络。
This reorganization, resulting in the creation of the NGO Relations and Advocacy Section, is set to contribute towards building networks of engagement among external partners on United Nations issues.

卢旺达对正在刚果民主共和国进行的和平进程感到高兴，该进程导致设立了一个包容性的过渡政府和该国统一。
Rwanda is pleased with the ongoing peace process in the Democratic Republic of the Congo, which has led to the formation of an inclusive transitional Government and the reunification of that country.

言论自由导致设立了100多个电台。
Freedom of expression has resulted in the establishment of over 100 radio stations.

一些组织旅行支出数额巨大，导致设立内部旅行社的可能。
A number of organizations spend substantial amounts on travel, sparking the possibility of creating an internal travel agency.