LED TO THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• привели к разработке
• привело к развитию
• привели к созданию
• привело к разработке
• привела к разработке
• привел к разработке
• привела к развитию
• привели к развитию
• привел к развитию
• привело к созданию

Примеры использования Led to the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

This led to the development of common assessment criteria for supervision.
Это позволило разработать общие критерии оценки для осуществления надзора.

Mauritius' policy of diversification led to the development of offshore activities.
Проводившаяся Маврикием политика диверсификации привела к развитию офшорной деятельности.

His work led to the development of the direct Fick method for measuring cardiac output.
Его работа привела к разработке прямого метода Фика для измерения сердечного выброса.

The growth in income from industry and transport led to the development of housing construction.
Рост доходов от промышленности и транзита привел к развитию жилищного строительства.

These innovations led to the development of much more efficient somewhat and fully homomorphic cryptosystems.
Эти разработки привели к ряду более эффективных полностью гомоморфных криптосистем.

Poor water solubility and bioavailability of silymarin led to the development of enhanced formulations.
Плохая растворимость воды и биоавайлабилиты силымарин приведенные к развитию увеличенных образований.

These modifications led to the development of the single-stage Merlin XX and 45 series.
Данные изменения привели к разработке одноступенчатых« Мерлинов» модификаций XX и 45.

The notion of"rational dress" for women's health was a widely discussed topic in 1891, which led to the development of sports dress.
Понятие« разумного» для здоровья женщины платья широко обсуждалось в 1891 году, что и привело к развитию спортивных платьев.

These tests were successful, and led to the development of further submarine-launched cruise missiles.
Испытания оказались успешными, и привели к развитию вооружения подводных лодок крылатыми ракетами.

Knighted in 1941, he received the 1947 Nobel Prize in Physics for his contributions to the knowledge of the ionosphere, which led to the development of radar.
В 1947 году получил Нобелевскую премию по физике за вклад в изучение ионосферы, что привело к развитию радиолокации.

Their research led to the development of the world's first long shelf-life commercial tomato varieties.
Их исследование привело к разработке первого в мире коммерческого сорта томатов длительного хранения.

The initial requirements for sealing water in cars, agriculture and sea water pumps for ships led to the development of simple rubber mechanical seals.
Первоначальные требования к герметизации воды в автомобилях, сельском хозяйстве и насосах морской воды для судов привели к разработке простых резиновых торцевых уплотнений.

His research at IBM led to the development of the Lucifer and Data Encryption Standard(DES) ciphers.
Его исследования в IBM привели к созданию шифра Lucifer, на сегодняшний день он имеет название Alternative Encryption Technique.

Another measure is the referral to the Constitutional Court to decide on the constitutionality of laws issued by the autonomous communities that led to the development of those structures.
Еще одной мерой является обращение в Конституционный суд для принятия решения о конституционности законов, принятых автономными сообществами, которые привели к созданию таких структур.

The ideas led to the development of the Xerox Alto prototype, which was originally called“the interim Dynabook”.
Идея привела к разработке прототипа Xerox Alto, который изначально назывался« предварительным вариантом Dynabook».

Growing concerns about the health effects of acids and solvents led to the development of less toxic etching methods in the late 20th century.
В конце XX века растущая озабоченность о влиянии кислот и растворителей на здоровье художников и печатников, работающих в этой технике, привела к разработке менее токсичных методов создания офорта.

The discussions led to the development of plans for specific activities involving Member States and UN-SPIDER in 2013.
Обсуждения привели к разработке планов конкретных мероприятий с участием государств- членов и СПАЙДЕР- ООН в 2013 году.

The urban composition of the area, combined with the presence of the Italian merchants, led to the development of an economy that was much more commercial than it was agricultural.
Преобладание в области городов и присутствие итальянских купцов привели к развитию экономики, которая была более торговой, чем сельскохозяйственной.

That led to the development of a special form of folk art known as lubok printing, which persisted in Russia well into the 19th century.
Это привело к развитию особой формы народного искусства, известной как лубок, которая сохранялась в России и в XIX веке.

It is important to reflect on the chronology of events that led to the development of the trademark protections now included in the New gTLD Program for new gTLDs.
Важно отразить хронологию событий, которые привели к разработке механизмов защиты торговых марок, включенных сейчас в программу новых рДВУ.

This led to the development of thousands of small workshops, personal projects, inventions, small factories and a generation of skilled technicians and loyal.
Это привело к развитию тысячи небольших мастерских, личные проекты, изобретения, небольшие фабрики и поколение квалифицированных техников и лояльных.

The socio-economic development, in market economy conditions, led to the development of the road transport, to the detriment of railways and inland waterways transport.
Социально-экономическое развитие в условиях рыночной экономики привело к развитию автодорожного транспорта в ущерб перевозкам по железной дороге и по внутренним водным путям.

That led to the development of new classical macroeconomics and the drive towards microeconomic foundations for macroeconomic theory.
Это привело к развитию новой классической макроэкономики и нового кейнсианства, а также к движению в сторону микроэкономических оснований для макроэкономической теории.

The report indicates that concern over the situation of women led to the development and implementation of a national strategy to combat poverty for the period 1998 to 2002 p. 11.
В докладе отмечается, что беспокойство по поводу положения женщин привело к разработке и осуществлению национальной стратегии борьбы с нищетой на период 1998- 2002 годов стр. 11.

This led to the development of the HaikuLauncher prototype browser, which demonstrated the functionality of the WebKit rendering engine but did little else.
Это привело к разработке прототипа браузера HaikuLauncher, который лишь продемонстрировал возможности WebKit по рендерингу, но не более того.

Mexico's experience following the adoption the document"A world fit for children" led to the development of a national programme entitled"A Mexico fit for children and adolescents.
Опыт, накопленный Мексикой со времени принятия документа<< Мир, пригодный для жизни детей>>, привел к разработке национальной программы под названием<< Мексика, пригодная для жизни детей и подростков.

His work in medicine led to the development of a broad range of complementary medications and supportive artistic and biographic therapies.
Его работа в медицине привела к развитию широкого круга дополнительных видов лечения, вспомогательной художественной и биографической терапии.

Rosenzweig's study of aggression led to the development of the Rosenzweig Picture-Frustration Study, a test of latent hostility.
Больше всего психолога прославили его исследования агрессии, которые привели к созданию« Теста рисуночной фрустрации Розенцвейга», который выявляет скрытую враждебность человека.

The meetings led to the development of an Agency Technical Document(TECDOC) on developing multinational radioactive waste repositories.
Совещания привели к разработке технического документа Агентства( TECDOC) по разработке многонациональных хранилищ радиоактивных отходов.

Studies of the compounds' structure-activity relationships led to the development of several subclasses of oxazolidinone derivatives, with varying safety profiles and antimicrobial activity.
Исследования соединений« структура- активность» привели к разработке нескольких подклассов производных оксазолидинона с различными профилями безопасности и антимикробной активности.