What is the translation of " LED TO THE DEVELOPMENT " in Hungarian?

• kifejlesztéséhez vezetett
• vezetett a fejlődése
• kidolgozásához vezetett
• kialakításához vezetett
• kialakításához vezető
• kialakulásához vezetett
• vezetett a fejlesztés

Examples of using Led to the development in English and their translations into Hungarian

This concept led to the development of an essentially new architecture.
Ez az elképzelés eredendően új architektúra kialakításához vezetett.

It would not be the clenbuterol that led to the development of lean tissue.
Nem lenne a clenbuterol, ami a sovány szövet fejlődéséhez vezetett.

This led to the development of selective and specific blood and plasma purification systems.
Ez szelektív és specifikus vér- és plazmatisztító rendszerek kifejlesztéséhez vezetett.

Undoubtedly, this popularity led to the development of games in the subject.
Kétségtelen, hogy ez a népszerűség vezetett fejlesztését játék a témában.

This led to the development of the GAZ-MM(72-K), which while still a truck-mounted weaponry, had a noticeable increase in firepower with a 25 mm auto-cannon.
Ez vezetett a fejlődése azGAZ-MM(72-K), ami ugyan még truck-mounted fegyverzet volt érezhető növekedését tűzerő 25 mm auto-cannon.

In the towns, growing wealth led to the development of a strong middle class.
A városokban a növekvő gazdagság az erős középosztály fejlődéséhez vezetett.

That led to the development of effective interception technology capable of providing a new layer of defense for Israel on land, at sea and in the air.
Ez olyan hatékony elfogó technológia kifejlesztéséhez vezetett, amely képes új védelmi réteg létrehozására Izrael számára szárazföldön, tengeren és levegőben.

This was the beginning of the Manhattan Project, which led to the development of the atomic bomb.
Ennek nyomán jött létre a Manhattan-terv, amely az atombomba kifejlesztését eredményezte.

The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.
A stratégia kialakításához vezető folyamat példa nélküli volt.

The equally revolutionary molecular genetic advances that began in the 1960s led to the development of new methods of crop improvement.
A hasonlóan átütő hatású molekuláris genetikai forradalom az 1960-as években kezdődött, és új növénynemesítési módszerek kifejlesztéséhez vezetett.

This, in turn, led to the development of technologies to rapidly improve their combat abilities… And control their actions.
Ez olyan technológiák kifejlesztéséhez vezetett, melyek céljai a katonák harci képességeinek gyors fejlesztése és a cselekedeteik irányítása voltak.

It examines problems in Fourier analysis that led to the development of the theory of generalised functions.
Problémákat vizsgálja, hogy a Fourier-elemzés kifejlesztéséhez vezetett az elmélet az általános funkciókat.

Other topics include the influence of Greek mathematics on Kepler's laws of planetary motion, and the theoretical work that led to the development of computers.
Egyéb témák közé tartozik a befolyása a görög matematika Kepler-törvények, és az elméleti munka vezetett a fejlődése a számítógépek.

This method of competition led to the development of international marketing studies in general.
Ez a versenypolitikai módszer általában nemzetközi marketing tanulmányok kidolgozásához vezetett.

Rice was the basis of the restricted civilization that developed in the valley of the Hwang Ho and Yangtze Kiang rivers and led to the development of the Chinese empire.
A rizs volt a korlátozott civilizáció alapja, amely a Hwang Ho és a Jangce Kiang folyók völgyében fejlődött ki, és a Kínai Birodalom fejlődéséhez vezetett.

He was a mathematical genius and his work led to the development of quantum physics which later led to Einstein's Relativity.
Ő volt egy matematikai zseni és a munkája kifejlesztéséhez vezetett a kvantumfizika amely később vezetett Einstein relativitás.

Also, do not take Amoxiclav to persons suffering from severe forms of liver failure, infectious mononucleosis and lymphocytic leukemia, those who have previously taken amoxicillin led to the development of cholestatic jaundice.
Azt szintén nem veszi amoxicillin személy szenved súlyos májbetegségek, a fertőző mononucleosis és limfoid leukémia, akik korábban átvevő amoxicillin kifejlesztéséhez vezetett kolesztatikus sárgaság.

Catastrophic shortage of energy resources and their high cost led to the development of various types of energy-saving technologies.
Katasztrofális hiány az energiaforrások és a magas költségek kifejlesztéséhez vezetett a különböző típusú energiatakarékos technológiák.

This is actually what led to the development of trenbolone enanthate in 2004- this variety of trenbolone is a black market“baby” and has never officially been used in human trials.
Ez valójában mi vezetett a fejlődéshez a trenbolon enanthate az 2004- ez a változatos trenbolone egy fekete piacon"baby" és soha hivatalosan emberi kísérletekben alkalmazták.

However, the increasing popularity of the island as a tourist resort, led to the development of Tenerife's man-made golden sand beaches.
Azonban a sziget turisztikai központként való egyre növekvő népszerűsége Tenerife homokos homokos strandjainak fejlődéséhez vezetett.

The fear of invasion, along the centuries, led to the development of all sorts of‘protection' measures, with the spectrum stretching from physical attacks to hate speech and its harrowing consequences.
Az inváziótól való félelem a századok során mindenféle„biztonsági óvintézkedés” kidolgozásához vezetett, melyeknek spektruma a fizikai támadásoktól kezdve a gyűlöletbeszédig, és annak megrázó következményeiig terjed.

During the early nineteenth century researchers made a series of discoveries that eventually led to the development of the hypodermic needle by Alexander Wood in 1853.
A 19. század eleje óta számos találmányt hozott létre, amelyek 1853-ban Alexander wood injekciós tűjének kifejlesztéséhez vezettek.

In infants, the two-dose immunisation schedule led to the development of antibodies against S. pneumoniae, but to a lower level than the three-dose schedule.
A csecsemők esetében, a kétadagos immunizációs protokoll az S. pneumoniae elleni antitestek fejlődéséhez vezetett, azonban alacsonyabb szinten, mint a háromadagos esetében.

In addition to these major public health concerns, the advancements in technology led to the development of more sophisticated and complex medical devices.
E főbb közegészségügyi problémák mellett a technológiai fejlődés is a kifinomultabb és összetettebb orvostechnikai eszközök fejlesztéséhez vezetett.

I begin with the evaluation of the circumstances that led to the development of the modern smartphones, presenting the evolution of the mobile networks that had key roles in it.
Dolgozatomban először bemutatom azokat a körülményeket, amelyek az okostelefonok kifejlesztéséhez vezettek, kitérve a mobilhálózatok fejlődésére, amely meghatározó szerepet töltött be ebben.

The discovery that the bacteria in our small intestine consume glycine and regulate glutathione metabolism may led to the development of food products that can deliver beneficial bacteria(probiotics) to the gut.
A felfedezés, hogy a vékonybélben levő baktériumok glicint fogyasztanak, és szabályozzák a glutation metabolizmust, elképzelhető, hogy olyan élelmiszer-termékek kifejlesztéséhez vezet, amelyek hasznos baktériumokat juttatnak a bélbe.

Deming's idea that improving quality could increase productivity led to the development in Japan of the Total Quality Control(TQC) concept, in which quality and productivity are viewed as two sides of a coin.
Deming a gondolat, hogy a minőség javítása növelheti a termelékenységet kifejlesztéséhez vezetett Japánban a Total Quality Control(TQC) koncepcióját, amelyben a minőség és a termelékenység tekintett két oldala egy pénzérme.

The technical discussion on sector specific criteria for ICT in the EFMS led to the development of draft criteria for fixed and mobile communications and the Internet.
Az EFMS keretében az IKT-ágazatspecifikus kritériumokról folytatott műszaki vita nyomán kidolgozásra került a vezetékes távközlésre és a mobiltávközlésre, valamint az internetre vonatkozó kritériumrendszer tervezete.

Introduction Increasingly public awareness of environmental problems has led to the development of a wide range of new knowledge, technology, innovation and transfer needs in the last decades and in developed countries, particularly in Europe.
A növekvő tudatosság a környezetvédelmi kérdések vezetett a fejlődése az elmúlt évtizedekben a fejlett országokban, különös hangsúlyt fektetve Európában, sokféle új igényeket a tudás, a technológia, az innováció és a transzfer ezek kapcsolatos kezelése és rendezése a különböző kapcsolatos kérdéseket a környezetet.

The initiative of the students of Wielopolska Szkoła Medyczna, mainly physiotherapy students, led to the development of a concept to form a higher education institution which would educate medical professionals.
A kezdeményezés a hallgatói Wielopolska Szkoła Medyczna, főként fizioterápiás diákok vezetett a fejlődés egy koncepció, hogy egy felsőoktatási intézmény, amely nevelő egészségügyi szakemberek.