What is the translation of " LED TO THE DEVELOPMENT " in Hebrew?

• הוביל לפיתוח
• הביאה לפיתוח
• הוביל להתפתחות
• הובילו לפיתוחם
• הביאו ל התפתחות
• הוביל לפיתוחה
• הובילו לפיתוח
• הוביל ל פיתוח
• הובילה לפיתוח
• הביא לפיתוח

Examples of using Led to the development in English and their translations into Hebrew

This led to the development of new industries.
דבר זה הביא לפיתוח של תעשיות אחרות.

Our in-depth knowledge of recovering data led to the development of Forensic Utility Suite.
הידע מעמיק של נתונים מחלים הוביל לפיתוח של חבילת שירות משפטית.

G cameras led to the development of public transport monitoring.
מצלמות 4G Led לפיתוח ניטור תחבורה ציבורית.

Previous work in medicine, astronomy and mathematics led to the development of alchemy.
מחקרים קודמים ברפואה, אסטרונומיה ומתמטיקה הביאו לפיתוחה של האלכימיה.

This led to the development of different styles in different cities.
תופעה זו הובילה להתפתחותם של סגנונות שונים בערים שונות.

His experiments with these electromagnetic waves led to the development of the wireless telegraph and the radio.
הניסויים שערך עם הגלים האלקטרומגנטיים הובילו לפיתוח הטלגרף האלחוטי ולבסוף הרדיו.

Led to the development of different types of bows and arrows, each with a different purpose.
הוביל לפיתוח של סוגים שונים של קשתות וחצים, כל אחד עם מטרה אחרת.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.
הלימוד של ניוטון על אופטיקה הביא לפיתוח של טלסקופ מחזיר.

Private meetings at this retreat were directly responsible for the Manhattan project, the project that led to the development of the atomic bomb.
פגישות פרטיות שהתקיימו במקום זה יצרו את פרויקט מנהטן, שהוא זה שהוביל לפיתוחה של פצצת האטום.

This method of competition led to the development of international marketing studies in general.
שיטה זו של התחרות הובילה לפיתוח מחקרים בינלאומיים שיווק בכלל.

These processes, together with the extreme isolation of the islands, led to the development of unusual animal life.
תהליכים אלה, יחד עם הבידוד הקיצוני של איי, הוביל לפיתוח של בעלי חיים יוצא דופן כמו.

The development of counting led to the development of mathematical notation, numeral systems, and writing.
התפתחות הספירה הובילה להתפתחותם של סימון מתמטי ושיטות ספירה.

Gustave Le Bon was a French social psychologist whose seminal study, The Crowd: A Study of the Popular Mind(1896) led to the development of group psychology.
גוסטב לה בון- פסיכולוג חברתי צרפתי אשר מחקרו הראשי,"הקהל: מחקר של הרוח העממית"(1896), הוביל לפיתוח תחום הפסיכולוגיה בקבוצה.

The successful transformation led to the development of strains with green and red fluorescent testes, respectively(Figure 3).
השינוי המוצלח הוביל לפיתוח של זנים עם האשכים פלואורסצנטי ירוק ואדום, בהתאמה(איור 3).

Over time, these small openings were enlarged and eventually led to the development of the centralized open courtyard we know today.
במשך זמן, הפתחים הקטנים הוגדלו ולבסוף הובילו לפיתוח של החצר המרכזית הפתוחה.

The team led to the development of extensive knowledge and capabilities on the offensive tunneling project of the Hezbollah terrorist organization.
הצוות הביא לפיתוח ידע ויכולת נרחבים על פרויקט המנהור ההתקפי של ארגון הטרור חיזבאללה.

In 1972, Cohen's investigations, combined with those of Herbert Boyer, led to the development of methods to combine and transplant genes.
בשנת 1972, מחקריו של כהן, יחד עם אלו של פול ברג והרברט בוייר, הובילו לפיתוח שיטות לשעתוק גנים.

Their analysis led to the development of a set of guidelines aimed at health care professionals, in an attempt to reduce stroke risk for women.
האנליזה שעשתה הועדה הובילה לפיתוח סדרה של הנחיות לאנשי מקצוע בתחום הבריאות, בניסיון להפחית את הסיכון לשבץ לנשים.

This work was of epochal importance, stimulating research that led to the development of sulfa drugs, penicillin and other antibiotics.
לעבודה זו הייתה חשיבות עצומה והיא היוותה זרז למחקר שהוביל לפיתוח תרופות הסולפה, פניצילין ואנטיביוטיקה נוספת.

The team led to the development of extensive knowledge and capabilities on the offensive tunneling project of the Hezbollah terrorist organization.
הצוות הביא לפיתוח ידע ויכולת נרחבים על פרויקט המנהרות ההתקפיות של ארגון הטרור חיזבאללה.

This work was of epochal importance, stimulating research that led to the development of sulfa drugs, penicillin and other antibiotics.
לעבודה זו הייתה חשיבות עצומה אשר היוותה זרז למחקר שהוביל לפיתוח תרופות הסולפה, הפניצילין וכן אנטיביוטיקה נוספת.

This development led to the development of systems for data collection and monitoring the processes, based on personal computers and is operated by the appropriate HMI software.
התפתחות זו הביאה לפיתוח מערכות איסוף נתונים ופיקוח על תהליכים, המבוססות על מחשבים אישיים ומופעלת על ידי תוכנות HMI מתאימות.

Trade agreements linking the independent chiefdoms led to the development of regional specialization, such as metalwork and cornmeal production.
הסכמי סחר המקשרים בין הממלכות העצמאיות הובילו לפיתוח ההתמחות האזורית, כגון ייצור מתכת וקמח תירס.

This work led to the development of Project Brotherhood, a community clinic founded by Dr. Eric Whitaker that provided tailored healthcare to black men.
העבודה הזאת הוביל להתפתחות של״פרויקט בראתרהוד״, קליניקה קהילתית שהוקמה על ידי דוקטור אריק וויתקר שסיפק שירותי בריאות מותאמים באופן אישי לגברים שחורים.

Trade agreements that had linked the independent chiefdoms led to the development of regional specializations, including metalwork and cornmeal production.
הסכמי סחר המקשרים בין הממלכות העצמאיות הובילו לפיתוח ההתמחות האזורית, כגון ייצור מתכת וקמח תירס.

In 1947, studies into wave drag led to the development of perfect shapes to reduce wave drag as much as theoretically possible.
בשנת 1947, מחקרים בנושא גרר גלים הובילו לפיתוחם של"צורות מושלמות" המפחיתות את הגרר מהגל במידה הגבוה ביותר המתאפשרת תאורטית.

In 1947 studies into both problems led to the development of"perfect" shapes to reduce wave drag as much as theoretically possible.
בשנת 1947, מחקרים בנושא גרר גלים הובילו לפיתוחם של"צורות מושלמות" המפחיתות את הגרר מהגל במידה הגבוה ביותר המתאפשרת תאורטית.

The success of the procedure led to the development of other procedures related to it, including methods for removing scar tissue from the retina.
ההצלחה של ההליך הובילה לפיתוח של נהלים אחרים הקשורים אליו, כולל שיטות להסרת רקמה צלקתית מן הרשתית.

The transition to a production economy led to the development of commerce, ownership and assets; population growth led to the development of different professions and created a social hierarchy.
בעקבות המעבר לכלכלה יצרנית התפתחו המסחר, הקניין והרכוש, והגידול באוכלוסייה הוביל להתפתחות מקצועות שונים ויצר היררכיה חברתית.