Examples of using Has led to the development in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
CA: And so that has led to the development of powerful applications in all sorts of areas.
Friedman's studies paved the way for a fuller understanding of the system that regulates hunger andsatiety, which has led to the development of new drugs and treatments.
מחקריו של פרידמן סללו את הדרך להבנה מלאה יותר שלהמערכת המווסתת את תחושות הרעב והשובע, והובילו לפיתוח תרופות וטיפולים.This has led to the development that can burn body fats and also double as performance enhancing drugs.
זה הוביל לפיתוח זה יכול לשרוף שומנים בגוף גם כפול כמו שיפור ביצועי סמים.A new connection between Microsoft and the IDF has led to the development of technologies shaping the battlefield of the future.
חיבור חדשני בין מייקרוסופט וצה”ל הוביל לפיתוח הטכנולוגיה שמעצבת את שדה הקרב העתידי.This has led to the development of new technologies such as molecular biology, biotechnology and genetic engineering.-.
זה הוביל לפיתוח של טכנולוגיות חדשות כגון ביולוגיה מולקולרית, ביוטכנולוגיה והנדסה גנטית.הצורך בחימום או קירור מבנים חקלאיים הוביל לפיתוח מערכות אוטומטיות לשליטה בטמפרטורה בתוך המבנה.This has led to the development of a cultivated and sensitive orchestral sound which has become the ensemble's trademark.
מצב זה הביא להתפתחות צליל תזמורתי תרבותי ורגיש, שהיה לסימן ההיכר של ההרכב.More recently, the pervasive influence of governments on economic activity has led to the development of‘Public Choice' theory-the application of economic ideas and method to political behaviour.
לאחרונה, השפעה נרחבת של הממשלות על הפעילות הכלכלית הובילה לפיתוחה של תורת"הבחירה הציבורית"- יישום של רעיונות כלכליים שיטה התנהגות פוליטית.Psychological testing has come from two streams of thought: the first, from Darwin, Galton, and Cattell on the measurement of individual differences, and the second, from Herbart, Weber, Fechner, and Wundt and their psychophysical measurements of a similar construct.The second set of individuals and their research is what has led to the development of experimental psychology, and standardized testing.[2].
מקורה של מדידה פסיכולוגית משני תחומי מחקר: תחום המחקר הראשון נובע בין היתר ממחקריהם של דרווין, גאלטון, קאטל בודק את הבדלים בין פרטים באוכלוסייה. התחום השני עוסק במדידה פסיכולוגית ובדימיון בתוך האוכלוסייה, החוקריםהמרכזיים בתחום זה הם Herbart, וובר, Fechner, Wundt. זהו התחום שהוביל לפיתוח של ניסויים בפסיכולוגיה ומבחנים מתוקננים.[2].It is a problem"whose study has led to the development of fundamental techniques for the entire field" of approximation algorithms.
היא בעיה ש"לימודה הוביל לפיתוח טכניקות יסודיות לתחום הכולל" של אלגוריתמים מקורבים.Although life in the group promotes our survival,the fear of being harmed by someone external to the group has led to the development of a mechanism that allows identifying who belongs to the group and who is not.
החיים בקבוצה אמנם מקדמים את ההישרדות שלנו,אך החשש מפגיעה של אנשים חיצוניים הוביל להתפתחות מנגנון המאפשר לזהות מי שייך לקבוצת הפנים ומי לא.Personality research has led to the development of a number of theories that help explain how and why certain personality traits develop.
מחקר אישיות הוביל את הפיתוח של מספר התיאוריות המסייעות להסביר איך ולמה לפתח תכונות אישיות מסוימות.New research from the University of New Hampshire has led to the development of a novel technique to determine the surface area and volume of small particles, the size of a grain of sand or smaller.
מחקר חדש מאוניברסיטת ניו המפשייר הוביל לפיתוח טכניקה חדשה כדי לקבוע את שטח השטח ואת נפח של חלקיקים קטנים, בגודל של גרגר חול או קטן יותר.This creative energy has led to the development of many Israeli companies providing technologies, services and products for the health and wellness industry.
אנרגיה יצירתית זו הובילה להתפתחותן של חברות ישראליות רבות המספקות טכנולוגיות, שירותים ומוצרים לתעשיית מוצרי הבריאות ואיכות החיים.CAT's 40 years of sustainable education experience has led to the development of courses that not only tackle environmental issues but are focused on sustainability at the core of every aspect of learning.
שנות ניסיון של חינוך מתמשך בתחום ה- CAT הובילו לפיתוח קורסים שלא רק מתמודדים עם נושאים סביבתיים, אלא מתמקדים בקיימות בליבה של כל היבט של למידה…[-].המחקר של בריאות האדם הוביל להתפתחות של סוגים שונים של דיסציפלינות כדי לשמור על אנשים עם בריאות יציבה.החדשנות הטכנולוגית שהתפתחה בעולם הפיננסי בשנים האחרונות הובילה לפיתוחן של מערכות ניטור ממוחשבות מתקדמות אשר מגבירות באופן ניכר את אפקטיביות הניטור של ערוצי התקשורת ואת האפשרות לאיתור דפוסי פעילות חריגים.In the last decade,[when?]a rising awareness of the dangers of sharps in a medical environment has led to the development of various methods of protecting healthcare workers from accidental cuts and puncture wounds. According to the Centers for Disease Control and Prevention, as many as 1,000 people each day are subject to accidental needle sticks and lacerations while providing medical care[where?].
בעשור האחרון,מודעות גוברת לסכנות פגיעה מחפצים חדים בסביבה רפואית הביאה להתפתחות של שיטות שונות להגנה על עובדי שירותי הבריאות מפני חתכים מקריים ופצעי ניקוב. על פי נתוני המרכז לבקרת מחלות ומניעתן, עד 1, 000 איש בכל יום נתונים בסכנה לפגיעות מקריות תוך מתן טיפול רפואי. פגיעות להב אזמל הן מהפגיעות החדות ביותר בתכיפות, השנייה רק למחטים. פציעות אזמל מהוות 7 אחוז עד 8 אחוזים מכלל הפציעות ממכשירים חדים.Newer materials, similar to what rigidgas permeable lenses are made of, have led to the development of a new program called CRT, or Corneal Refractive Therapy.
חומרים חדשים יותר,בדומה למה שעובר עדשות נוקשות של גז, הובילו לפיתוח של תוכנית חדשה בשם CRT, או טיפול בקורני השבירה.It is this curiosity in the Humans that has lead to the development of advanced tools, technology and science.
זה הסקרנות של בני האדם אשר הובילה לפיתוח של כלים מתקדמים, טכנולוגיה ומדע.Millions of years of evolution have led to the development of millions of species of animals, containing a vast range of unique natural products.
מיליוני שנות אבולוציה הביאו להתפתחותם של מיליוני מינים של בעלי חיים, שבגופם מגוון עצום של חומרי טבע ייחודיים ומיוחדים.Any possibility that the internal dynamics of African society could have led to the development of capitalism and industrialisation was blocked by the slave trade.
כל אפשרות שהדינמיקה הפנימית של החברה האפריקנית תוביל לפיתוח הקפיטליזם והתיעוש נחסמה על ידי סחר העבדים.I believed that psychiatric researchers were discovering the biological causes of mental illness andthat this knowledge had led to the development of a new generation of psychiatric drugs that helped'balance' brain chemistry.".
האמנתי שפסיכיאטרים חוקרים מגלים את הסיבות הביולוגיות של מחלות נפש,ושידע זה הוביל לפיתוח דור חדש של תרופות פסיכיאטריות שעוזרות"לאזן" את כימיית המוח….He believed that psychiatric researchers had discovered biological causes for mental illness andthat their findings had led to the development of a new generation of psychiatric drugs to“balance” brain chemistry.
האמנתי שפסיכיאטרים חוקרים מגלים את הסיבות הביולוגיות של מחלות נפש,ושידע זה הוביל לפיתוח דור חדש של תרופות פסיכיאטריות שעוזרות"לאזן" את כימיית המוח….His research on Interferon,its mechanisms of action and the isolation of the human Interferon-beta gene, have led to the development of Interferon-beta therapy for the treatment of multiple sclerosis, Rebif®, Blockbuster drug marketed worldwide.
המחקר שלו על אינטרפרון,מנגנוני הפעולה שלו והבידוד של גן אינטרפרון-בטא האנושי, הובילו לפיתוח של תרופה מבוססת אינטרפרון-בטא לטיפול בטרשת נפוצה בשם Rebif®, תרופה פופולרית המשווקת ברחבי העולם.He believed that psychiatric researchers had discovered biological causes for mental illness andthat their findings had led to the development of a new generation of psychiatric drugs to“balance” brain chemistry.
האמנתי שהחוקרים בתחום הפסיכיאטריה גילו את הגורמים הביולוגיים למחלות נפש,ושהידע הזה הוביל לפיתוחן של תרופות פסיכיאטריות מהדור החדש שמסייעות‘לאזן' את החומרים הכימיים במוח.השינויים הארגוניים שחלו בצבא בישראלוהפרספקטיבות התיאורטיות שהתרחבו במרוצת הזמן הביאו להתפתחותו של שדה מחקר תוסס ואינטנסיבי שעניינו צבא ומגדר בישראל.
