What is the translation of " HAS LED TO THE DEVELOPMENT " in Serbian?

• довео до развоја
• довела до развоја

Examples of using Has led to the development in English and their translations into Serbian

This has led to the development of various heuristics to approximate optimal behavior.
Ovo je dovelo do razvoja različitih heuristika da približe optimalno ponašanje.

Furthermore, different sports require different types of frames, which has led to the development of sport-specific frames.
Даље, различити спортови захтевају различите врсте рамова, што је довело до развоја спортских оквира.

This has led to the development of another product line, designed to manage the so-called.
Ovo je dovelo do razvoja još jedne grane proizvoda, namenjene upravljanju tzv.

If you do not treat the disease, the situation will worsen, which has led to the development of more serious problems.
Ако се не лечи болест, ситуација ће се погоршати, изазива развој озбиљније проблеме.

This demand has led to the development of modern IOLs that can correct vision at all distances.
Ово потраживање довело је до развоја модерних ИОЛ-ова који могу исправити вид на свим растојањима.

Each sport has its own unique visual requirements, which has led to the development of sport-specific sunglasses.
Свака активност на отвореном има своје специфичне визуелне услове, а то је довело до развоја спортске одеће.

Overuse of antibiotics has led to the development of resistance and ineffectiveness for some types of antibiotic therapy.
Распрострањена употреба антибиотика довела је до развоја отпорности и неефикасности неких антибактеријских лекова.

Each outdoor activity has its own specific visual requirements, and this has led to the development of sports-specific sunwear.
Свака активност на отвореном има своје специфичне визуелне услове, а то је довело до развоја спортске одеће.

This has led to the development of new technologies such as molecular biology, biotechnology and genetic engineering.-.
Ово је довело до развоја нових технологија као што су молекуларне биологије, биотехнологије и генетског инжињеринга.

The need for smaller size microwave integrated circuits has led to the development of the microstrip transmission line.
Потреба за микроталасним интегрираним круговима мањих димензија довела је до развоја микротракаста далековода.

If the first suspicions and symptoms of the disease occur, you should immediately consult a doctor until the pathology has led to the development of complications.
У случају првих сумњи и симптома болести, одмах се обратите лекару док патологија не доведе до развоја компликација.

BLSP's technical experience in product formulation has led to the development of a practical, affordable, dust suppressant.
БЛСП' с техничко искуство у формулисању производа довело је до развоја практичан, приступачан, прашине суппрессант Спречите прашине Суппрессант.

Thus, Hébert was among the earliest proponents of le parcours, or obstacle course, form of physical training, which is now standard in the military and has led to the development of civilian fitness trails and confidence courses.
Тако је Хеберт био међу првим заговорницима le parcours, или вежбе са препрекама, облик Физичког васпитања, који је сада стандард у војсции и довела до развоја цивилног Фитнеса и Курса самопоуздања.

The impact of consumerism on Western society has led to the development of strong businesses and giant economies, but also to increased reliance on credit and debt.
Утицај конзумеризма на западно друштво довео је до развоја снажних бизниса и гигантских економија, али и до повећаног ослањања на кредит и дуг.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows for 1 square meter.
Разлог је тај што је катастрофални недостатак времена за бригу о великом кревету довео до развоја технологије која омогућава 1 квадратни метар.

CAT's 40 years of sustainable education experience has led to the development of courses that not only tackle environmental issues, but focus on sustainability at the core of every aspect of learning.
Мачке 40 година искуства одрживог образовања довела до развоја курсева који не само боре против животне средине, али су фокусирани на одрживост у сржи сваког аспекта учења.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows for 1 square meter.
Разлог је тај што је катастрофалан недостатак времена за бригу о великом кревету довео до развоја технологије која омогућава прикупљање најмање 100 зелених од 1 квадратног метра.

Their enthusiasm and commitment to employer engagement has led to the development of many partnerships with employers in the region, and the securing of several crucial investments.
Njihov entuzijazam i posvećenost angažovanju poslodavaca doveli su do razvoja velikog broja partnerstava sa poslodavcima u regionu i obezbeđivanja nekoliko ključnih investicija.

First of all, it is necessary to eliminate external factors, the impact of which has led to the development of the disease, such as smoking, drinking alcohol, poor nutrition.
Прије свега, потребно је елиминирати вањске факторе, чији је утјецај довео до развоја болести, као што су пушење, конзумирање алкохола, лоша исхрана.

Study of the era and a willingness to critically examine its mistakes has led to the development of a strong democracy in Germany, but with lingering undercurrents of antisemitism and neo-Nazi thought.
Проучавање овог периода и воља да се критички испитају његове грешке је довело до развоја јаке демократије у данашњој Немачкој, али и са дуготрајно скривеним антисемитским и неонацистичким појавама.

The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows collecting at least 100 greens from 1 square meter.
Разлог је тај што је катастрофалан недостатак времена за бригу о великом кревету довео до развоја технологије која омогућава прикупљање најмање 100 зелених од 1 квадратног метра.

More recently, the pervasive influence of governments on economic activity has led to the development of‘Public Choice' theory- the application of economic ideas and method to political behaviour.
У скорије време, прожимајући утицај на економску активност влада довела је до развоја теорије' јавног избора'- примени економских идеја и начин на политичког понашања.

But advances in recent years have led to the development of a new approach synthesized from the social and biological sciences.
Али напредак у последњих неколико година довели су до развоја новог приступа синтетизације друштвених и биолошких наука.

The studies of investor psychology have led to the development of what is known as behavioral finance.
Студије психологије инвеститора довеле су до развоја онога што је познато као финансије понашања.

Newer materials, similar to what rigid gas permeable lenses are made of, have led to the development of a new program called CRT, or Corneal Refractive Therapy.
Новији материјали, слични ономе на којима су направљене чврсте гиппопропусне сочиво, довели су до развоја новог програма који се назива ЦРТ или Цорнеал Рефрацтиве Тхерапи.

Dr. Mark Allen and Dr. LaPlaca have microfabricated 3D electrodes out of cytocompatible materials such as SU-8 and SLA polymers which have led to the development of in vitro and in vivo microelectrode systems with the characteristics of high compliance and flexibility to minimize tissue disruption.
Др Марк Ален и др Лаплас су микрофабриковали 3D електроде од цитокомпатибилног материјала попут СУ-8 и СЛА полимера који су довели до развоја in vitro и in vivo микроелектрода система са карактеристикама високе флексибилности да се минимизира ометање ткива.

Over the past 20 years, there have been major research breakthroughs that have led to the development of many new drugs to treat MS due to increased knowledge about the immune system and the availability of magnetic resonance imaging(MRI) to monitor MS progression.
Током протеклих 20 година дошло је до великих истраживачких открића који су довели до развоја многих нових лекова за лечење МС због повећаног знања о имунолошком систему и доступности магнетне резонанце( МРИ) за праћење МС прогресије.

The many different conceptions of God, and competing claims as to God's characteristics, aims, and actions, have led to the development of ideas of omnitheism, pandeism, or a perennial philosophy, which postulates that there is one underlying theological truth, of which all religions express a partial understanding, and as to which"the devout in the various great world religions are in fact worshipping that one God, but through different, overlapping concepts".
Многе различите концепције Бога и конкурентне тврдње о Божјим карактеристикама, циљевима и акцијама довеле су до развоја идеја омнитеизма, пандеизма, или перенијализма, који постулирају да постоји једна темељна теолошка истина, о којој све религије изражавају парцијално разумевање, и„ побожни у разним великим светским религијама заправо обожавају тог једног Бога, али путем различитих, преклапајућих концепата или менталних приказа Њега”.

Jovanović pointed out that the idea and concept of digital transformation in the past two years in Serbia have led to the development of a large number of information systems and e-government systems.
Јовановић је истакао да су идеја и концепт дигиталне трансформације у претходне двије године у Србији довели до развоја великог броја информационих система и система електронске управе.

Various applications of randomness have led to the development of several different methods for generating random data, of which some have existed since ancient times, among whose ranks are well-known"classic" examples, including the rolling of dice, coin flipping, the shuffling of playing cards, the use of yarrow stalks(for divination) in the I Ching, as well as countless other techniques.
Razne primene slučajnosti su dovele do razvoja više različitih metoda za generisanje slučajnih brojeva, neke od tih metoda su postojale još od drevnih vremena, uključujući kocke, bacanje novčića, mešanje karata, korišćenje stabljika hajdučke trave za proricanje u„ Ji đingu”, i mnoge druge tehnike.