What is the translation of " HAS LED TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

[hæz led tə ðə di'veləpmənt]
[hæz led tə ðə di'veləpmənt]
a dus la dezvoltarea
a condus la dezvoltarea
a dus la elaborarea
a condus la elaborarea
a determinat dezvoltarea
a dus la apariţia

Examples of using Has led to the development in English and their translations into Romanian

{-}
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
I think that work on this document has led to the development of an unequivocal and ambitious position.
Consider că pregătirea acestui document a dus la dezvoltarea unei poziţii clare şi ambiţioase.
This trend has led to the development of several initiatives in the field of financial education, launched by governments, regulatory and supervisory authorities, and by representative organizations of the civil society, initiatives often combined with other consumer protection measures.
Această tendinţă a dus la dezvoltarea mai multor iniţiative în domeniul educaţiei financiare, lansate atât de către guverne, autorităţi de reglementare şi supraveghere cât şi de către organizaţii reprezentative pentru societatea civilă, iniţiative combinate de cele mai multe ori cu alte măsuri de protecţie a consumatorilor.
In-depth assessment of the situation has led to the development of a specific proposal for food enzymes.
O evaluare aprofundată a situaţiei a dus la elaborarea unei propuneri specifice pentru enzimele alimentare.
This has led to the development of mobile payments and digital wallets such as Apple Pay.
Acest lucru a dus la dezvoltarea plăților mobile și a portofelor digitale, cum ar fi Apple Pay.
The need to standardize practice in this area has led to the development of standards on digital evidence.
Necesitatea uniformizării practicii în domeniu a dus la elaborarea de standarde cu privire la probele digitale.
This has led to the development that can burn body fats and also double as performance enhancing drugs.
Acest lucru a dus la dezvoltarea care pot arde grăsimile corpului şi, de asemenea, dublu ca îmbunătăţirea performanţelor de droguri.
Our experience in managing large amounts of data has led to the development of specialized expertise and protocols.
Experienţa noastră în domeniul gestionării unor volume mari de date a dus la dezvoltarea unor competenţe şi a unor protocoale specializate.
This has led to the development of different companies that have become the benchmark for the area….
Acest lucru a dus la dezvoltarea a diferite companii care au devenit de referință pentru zona….
The continuous improvement of products and services has led to the development of a system of its own, unique, of security and traceability.
Imbunatatirea continua a produselor si serviciilor oferite, a dus la dezvoltarea unui sistem propriu, unic, de securizare si trasabilitate.
This has led to the development of small native breeds of sheep and goats which are extremely tough and resistant, fitted for survival in an environment that offers little food in quantitative terms but, in terms of quality, is endowed with an extremely diversified flora, thus giving the finished product its own specific aroma and flavour.
Acest fapt a determinat dezvoltarea unor rase de ovine şi de caprine autohtone mici, nepretenţioase şi foarte rezistente, capabile să supravieţuiască într-un mediu sărac în surse de hrană, dar dotat din punct de vedere calitativ cu o floră specifică extrem de diversificată, ceea ce conferă produsului finit o savoare şi o aromă deosebite.
The reason is that the catastrophic lack of time for the care of a large bed has led to the development of technology that allows for 1 square meter.
Motivul este că lipsa catastrofică de timp pentru îngrijirea unui pat mare a dus la dezvoltarea tehnologiei care permite un metru pătrat.
Investment in R&D has led to the development of innovative technologies that increase the performance and lifespan of our products.
Echipa de cercetare și dezvoltare a condus la crearea de tehnologii inovatoare care sporesc durata de viață a produselor.
The professionalism of our team, from drivers,transport dispatchers and coordination personnel, has led to the development of a portfolio of clients in different fields.
Profesionalismul echipei noastre, de la soferi,dispeceri de transport si personalul de coordonare a condus la dezvoltarea unui portofoliu de clienti in diferite domenii.
OVERVIEW The changing workplace has led to the development of a significantly different role for Managers and their teams.
PREZENTARE GENERALĂ Modificarea locului de muncă a dus la dezvoltarea unui rol semnificativ diferit pentru managerii și echipele acestora.
One of the main goals of the association is to transform the city of Cluj-Napoca into a cultural landmark, which has led to the development of various programmes, such as“Gala AFA”.
Dorinţa de a face din oraşul Cluj-Napoca un reper cultural a dus la dezvoltarea a diverse programe de către AFA; un exemplu în acest sens ar putea fi Gala AFA.
In addition, inter-municipality cooperation has led to the development of a geopark label‘Nationalpark Gesäuse', which brought together two tourism associations.
În plus, cooperarea interteritorială a condus la dezvoltarea unei mărci de geoparc„Nationalpark Gesäuse”, care a reunit două asociaţii turistice.
Stayveer can also be used in adults with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of‘digital ulcers'(sores on the fingers and toes).
Stayveer poate fi utilizat, de asemenea, pentru tratarea adulților cu scleroză sistemică la care circulaţia deficitară provocată de boală a dus la apariţia de„ulceredigitale”(leziuni la nivelul degetelor de la mâini și picioare).
This consortium has led to the development of new high-tech formulations with good performances which meet the criteria of the European Ecolabel.
Consorțiul a dus la dezvoltarea unor noi formulări de nivel tehnologic foarte înalt, cu performanțe foarte bune, care îndeplinesc criteriile European Ecolabel.
The competitive andcontinuously competitive environment in which the Group operates has led to the development of a dynamic culture that promotes innovation, rigor and high standards of performance.
Mediul competitiv șiîn continuă mișcare în care operează Grupul a dus la dezvoltarea unei culturi dinamice care promovează inovația, rigoarea și standardele ridicate de performanță.
Overweight problem has led to the development of methods of treating obesity in Israel- if long-term effects of diet, exercise and drug therapy by weight are relatively poor, bariatric surgery gives 100% and a quick effect.
Problema excesului de Greutate a dus la Dezvoltarea unor metode de tratare a obezității în Israel- în Cazul în îngrijirea efectele pe Termen pulmonar ale dietei, exercitii fizice si terapie de Droguri version Greutate Sunt relativ sărace, chirurgia bariatrica dA 100% Si efect ONU rapidă.
Marcegaglia's experience and know-how in flat steel products has led to the development of the new range of cold rolled steel for vitreous enamelling.
Experiența Marcegaglia și cunoștințele de specialitate deținute în domeniul producției de articole din oțel plan a condus la dezvoltarea unei noi game de oțel rulat la rece pentru emailarea vitrificată.
The crisis which began in 2008 has led to the development of more specific, albeit slow and inadequate, initiatives: strengthening fiscal and economic governance, initially involving three initiatives applying to the entire EU: the Six Pack legislation, the Fiscal Pact and the Two Pack regulation.
Criza care a început în 2008 a condus la elaborarea unor inițiative mai specifice, chiar dacă încet și în mod inadecvat: consolidarea guvernanței bugetare și economice, care inițial a implicat trei inițiative ce se aplicau întregii UE: legislația din„Pachetul de șase măsuri”, Pactul bugetar și regulamentul„Pachetul de douămăsuri”.
Distinctively, Space Odyssey is concerned about not only the evolution that has led to the development of humanity, but also the evolution that humanity might undergo in the future.
În mod particular, Odiseea spațială este preocupată nu doar de evoluția care a condus la dezvoltarea omenirii, ci și de evoluția pe care ar putea-o avea omenirea în viitor.
The crisis which began in 2008 has led to the development ofa fiscal union, among other more specific, albeit slow and insufficient, initiatives: strengthening fiscal and economic governance, initially involving three initiatives applying to the entire EU: the Six Pack legislation, the, Fiscal Pact and the Two Pack regulation.
Criza care a început în 2008 a condus la elaborarea unor inițiative mai specifice, deși lente și insuficiente: consolidarea guvernanței fiscale și economice, care inițial a implicat trei inițiative ce se aplicau întregii UE: legislația din(„Pachetul de șase măsuri”, Pactul bugetar și regulamentul„Pachetul de două măsuri”).
Tracleer can also be used in patients with systemic sclerosis in whom poor blood circulation caused by the disease has led to the development of‘ digital ulcers'(sores on the fingers and toes).
Tracleer poate fi, de asemenea, folosit pentru tratarea pacienţilor cu scleroză sistemică, în cazul cărora circulaţia deficitară provocată de boală a dus la apariţia de„ ulcere digitale”(dureri la nivelul degetelor de la mâini şi picioare).
Measuring the size of smoke-free product aerosol droplets has led to the development of new techniques, as classical methods were not designed for such fine and rapidly changing systems as smoke-free aerosols.
Măsurarea dimensiunilor picăturilor din acești aerosoli a dus la dezvoltarea de tehnici noi, deoarece metodele clasice nu erau concepute pentru sisteme cu schimbări atât de rapide și subtile cum sunt aerosolii produși de dispozitivele fără fum.
The need for continuing professional training at an advanced level,3 decades after the revival of the university education system in the field of social work in Romania has led to the development and accreditation of a doctoral program described by Patricia Runcan and Mihai Iovu.
Nevoia de formare profesională continuă la nivel avansat,la 3 decenii de la revirimentul sistemului de învăţământ universitar în domeniul asistenţei sociale din România a condus la dezvoltarea şi acreditarea unui program de doctorat descris de către Patricia Runcan şi Mihai Iovu.
Its focus on energy efficient growth has led to the development of the Mohammed bin Rashid Al Maktoum Solar Park,the largest single-site solar park in the world.
Prin eforturi proprii, emiratul a înregistrat progrese revoluționare în domeniul inovației. Atenția sa îndreptată asupra creșterii eficiente energetic a dus la dezvoltarea Parcului Solar Mohammed bin Rashid al Maktoum, cel mai mare parc de panouri solare din lume.
A desire for infrequent inspection intervals, combined with the exponential growth of cracks in structure has led to the development of non-destructive testing methods which allow inspectors to look for very tiny cracks which are often invisible to the naked eye.
Dorința unor inspecții cât mai rare combinată cu creșterea exponențială a fisurii a condus la dezvoltarea unor teste nedistructive care permit inspectorilor să vadă fisuri foarte fine care nu pot fi detectabile cu ochiul liber.
The increased capacity of volunteers has led to the development of demonstration activities offering a range of services to under-served older people in the domains of home-care, livelihoods and intergenerational activities.
Capacitatea spo-rită a voluntarilor a dus la elaborarea activităţilor de demonstrare care oferă un şir de servicii persoanelor în etate care resimt insuficienţa de servicii în domenii ca îngrijirea la domiciliu, mijloacele de trai, activităţile inter-generaţii etc.
Results: 33, Time: 0.05

Word-for-word translation

Top dictionary queries

English - Romanian