What is the translation of " LED TO THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• a condus la dezvoltarea
• a dus la dezvoltarea
• a condus la elaborarea
• dus la elaborarea
• au condus la dezvoltarea
• au dus la dezvoltarea
• a determinat dezvoltarea
• dus la apariţia

Examples of using Led to the development in English and their translations into Romanian

This led to the development of the AUR.
Aceasta a condus la dezvoltarea depozitului AUR.

On the other hand, all these achievements led to the development of Hellenic nationalism.
Pe de altă parte, toate aceste realizări au dus la dezvoltarea naționalismului elen.

Christianity led to the development of a few phenomena characteristic of Byzantium.
Creștinismul a dus la dezvoltarea câtorva fenomene caracteristice Bizanțului.

Dosage depends on the age and type of helminth that led to the development of pathology.
Dozajul depinde de vârsta și tipul de helminți care au condus la dezvoltarea patologiei.

The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.
Procesul care a condus la elaborarea strategiei este fără precedent.

Alchemists discovered many chemical processes that led to the development of modern chemistry.
Alchimiștii au descoperit multe procedee chimice ce au condus la dezvoltarea chimiei moderne.

Electricity led to the development of permanent wave machines and hair dryers.
Apariția electricității a condus la fabricarea unor mașini de tuns și a uscătoarelor de păr.

Our in-depth knowledge of recovering data led to the development of Forensic Utility Suite.
Cunoștințele noastre aprofundate de recuperare a datelor a condus la dezvoltarea de Suite Utility Legală.

This led to the development of AGP, a& quot; bus& quot; dedicated to graphics adapters.
Aceasta a condus la dezvoltarea de AGP, un& quot; bus& quot; dedicat adaptoarelor grafice.

Belief in astrology led to the development of astronomy;
Credinţa în astrologie a condus la dezvoltarea astronomiei;

Led to the development of different types of bows and arrows, each with a different purpose.
A condus la dezvoltarea diferitelor tipuri de arcuri și săgeți, fiecare având un scop diferit.

Undoubtedly, this popularity led to the development of games in the subject.
Fără îndoială, această popularitate a dus la dezvoltarea de jocuri in subiect.

Led to the development of other industries including baking, which was apparently mostly developed by the Greeks.
A condus la dezvoltarea altor industrii, inclusiv coacerea, care se pare că a fost cea mai mare parte dezvoltată de greci.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.
Studiile lui Newton despre optică au dus la dezvoltarea telescopului reflector.

Most of them are developed on the basis of synthetic components, which, accumulating in the body, led to the development of various diseases.
Cele mai multe dintre ele sunt dezvoltate pe baza de componente sintetice, care, acumulându-se în organism, au dus la dezvoltarea diferitelor boli.

This method of competition led to the development of international marketing studies in general.
Această metodă de concurs a condus la dezvoltarea de studii internaționale de marketing în general.

His correspondence with Pierre deFermat(developer of calculus) led to the development of probability theory.
Corespondenţa sa cu Pierre deFermat(creator al calculului) a dus la dezvoltarea teoriei probabilităţii.

These observations led to the development of the 6 rules of kanban, which means“signboard” in Japanese.
Aceste observații au condus la dezvoltarea celor 6 reguli ale kanban, care înseamnă„panou de afișaj” în limba japoneză.

However, the increasing popularity of the island as a tourist resort, led to the development of Tenerife's man-made golden sand beaches.
Cu toate acestea, popularitatea din ce în ce mai mare a insulei ca stațiune turistică a dus la dezvoltarea plajelor de nisip auriu create de om.

These risks led to the development of a vehicle test referred to as the& quot; moose test& quot;( Älgtest, Elchtest).
Acest lucru a dus la dezvoltarea unui test auto cunoscut ca& quot; testul elanului& quot; Älgtest în suedeză, Elchtest în germană.

The need to standardize practice in this area has led to the development of standards on digital evidence.
Necesitatea uniformizării practicii în domeniu a dus la elaborarea de standarde cu privire la probele digitale.

This led to the development of Nynorsk in the 19th century and to the formation of alternative spelling standards in the 20th century.
Aceasta a condus la dezvoltarea Nynorsk în secolul al XIX-lea și la formarea unor standarde alternative de ortografie în secolul al XX-lea.

In-depth assessment of the situation has led to the development of a specific proposal for food enzymes.
O evaluare aprofundată a situaţiei a dus la elaborarea unei propuneri specifice pentru enzimele alimentare.

This led to the development, for all the group brands, of a quartet of active ingredients that act on the epidermis, the melanoma, oxidative stress and the dermis.
Acest lucru a dus la dezvoltarea, pentru toate marcile grupului, a unui cvartet de ingrediente active care actioneaza asupra epidermei, melanomului, stresului oxidativ si dermei.

The rapid growth of computer viruses led to the development of Softwin AVX(AntiVirus eXpert).
Dezvoltarea rapidă a virușilor a determinat dezvoltarea soluției Softwin AVX(AntiVirus eXpert) 2001.

His early theoretical work on determining the bandwidth requirements for transmitting information laid the foundations for later advances by Claude Shannon, which led to the development of information theory.
Studiile sale teoretice preliminare despre determinarea lățimii de bandă necesare pentru transmiterea informației a pus bazele descoperirilor ulterioare ale lui Claude Shannon, care au condus la dezvoltarea teoriei informației.

The increase in size led to the development and elongation of the mobile trunk to provide reach.
Creșterea mărimii a dus la dezvoltarea și alungirea trompei mobile pentru a asigura anvergura.

Spaniards introduced new instruments, such as the guitar and the harp, which led to the development of crossbred instruments like the charango.
Spaniolii a introdus noi instrumente, cum ar fi chitara și harpa, care au dus la dezvoltarea instrumentelor încrucișate, cum ar fi charango.

The same causes that led to the development of the feudal system also affected the advocatus.
Aceleași cauze care au condus la dezvoltarea sistemului feudal au avut impact și asupra avocatului.

Following closely the current and future needs of customers, Info World has constantly improved its products, which led to the development of revolutionary applications.
Urmarind cu atentie nevoile prezente si viitoare ale clientilor, Info World si-a imbunatatit constant produsele, ceea ce a dus la dezvoltarea unor aplicatii practic revolutionare.