What is the translation of " LED TO THE DEVELOPMENT " in Croatian?

• je dovelo do razvoja
• je doveo do razvoja
• dovela je do razvoja
• dovodi do razvoja

Examples of using Led to the development in English and their translations into Croatian

This work led to the development.
Ovaj rad je doveo do razvoja.

It is the task of the therapist enters the patient from getting rid of the unresolved problems, which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.
To je zadatak terapeuta ulazi u pacijenta od uzimajući osloboditi od neriješenih problema koji uzrokuju prenapona, što je dovelo do razvoja neuroze.

This change may have led to the development of melanoma.
Moguće je da je ta promjena izazvala razvoj melanoma.

This led to the development of the University of Kent at Medway, opened from 2001.
To je dovelo do razvoja od Sveučilištu Kent u Medway, otvoren od 2001.

Belief in astrology led to the development of astronomy;
Vjerovanje u astrologiju je dovelo do razvoja astronomije;

While insects and the coconut crab originate from different paths, the same need to detect smells in the air led to the development of remarkably similar organs.
Dok insekti i kokosovi rakovi potječu iz različitih evolucionarnih puteva, ista potreba za detektiranjem mirisa u zraku su dovela do razvoja iznimno sličnih organa, dajući primjer konvergentne evolucije.

This has consequently led to the development of the car hire services.
To je posljedično dovelo do razvoja usluga najam automobila.

Application of computers in mathematics, physics and related sciences has enabled a kind interaction means and ends, and interdisciplinary that led to the development of all the instruments of science.
Primjena računala u matematici, fizici i srodnim znanostima omogućila je svojevrsnu interakciju sredstva i cilja, odnosno interdisciplinarnost koja je dovela do usavršavanja cjelokupnog instrumentarija znanosti.

Research that led to the development of radio, television, mobile phones and radar.
Istraživanje koje je dovelo do razvoja radija, televizija, mobitela i radar.

The demand for a reconnaissance aircraft based on the M-1 led to the development of the P-1 variant.
Zahtjev za izviđačkim zrakoplovom baziranim na M-1 dovela je do razvoja P-1 inačice.

Recent improvements have also led to the development of the M1151 model, which quickly rendered the previous models obsolete.
Nedavna poboljšanja su dovela do razvoja M1151 modela, koji je brzo ispravio nedostatke prijašnjih modela.

His correspondence with Pierre deFermat(developer of calculus) led to the development of probability theory.
Njegovi razgovori s Pierreom de Fermatom(izumiteljem infinitezimalnog računa) doveli su do razvoja teorije vjerojatnosti.

The need to understand Gödel's work then led to the development of recursion theory and then mathematical logic as an autonomous discipline in the 1930s.
Potreba za razumijevanje Gödelovog rada, na kraju dovodi do razvoja rekurzivne teorije i matematičke logike kao zasebne discipline u 1930-ima.

Originally intended as a utility craft for both civil and naval usage, military interest led to the development of both battlefield and naval variants.
Izvorno je zamišljen za civilnu uporabu ali je vojni interes doveo do razvoja inačica za kopnenu vojsku i ratnu mornaricu.

This eventually led to the development of personality defects like impatience, fear, worrying, rushing, harshness, overthinking, negative thinking, perfectionism etc.
Ovo je na kraju dovelo do razvijanja mana osobnosti kao što su nestrpljenje, strah, zabrinutost, žurba, grubost, pretjerano razmišljanje, negativno razmišljanje, perfekcionizam itd.

Our in-depth knowledge of recovering data led to the development of Forensic Utility Suite.
Naš in-dubina znanje o oporavlja podataka dovela do razvoja forenzičke uslužni paket.

Immediately after it is determinedthe presence of the disease, the doctor will prescribe a series of studies, the results of which will allow to establish authentically provoking factor, which led to the development of cervicitis.
Odmah nakon što je određenprisutnost bolesti, liječnik će propisati niz studija, rezultati koji će omogućiti da se uspostavi autentično izazivanja faktor, što je dovelo do razvoja cervicitis.

Designing the connections between the components ultimately led to the development of various innovative details.
Dizajn spajanja komponenti, u konačnici je doveo do razvoja raznih inovativnih detalja.

The new method of inquiry led to the development of generalizations about spatial aspects in a wide range of natural and cultural settings.
Analitička metoda ispitivanja dovela je do razvoja logički valjanih generalizacija o prostornim aspektima malog skupa blisko definiranih događaja sjedinjenih u širokom rasponu prirodnih i kulturnih postavki.

And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms.
I činjenica da atomi, kada ih zagrijete, emitiraju svjetlost samo specifičnih boja, bila je jedna od ključnih vodilja koja je dovela do razvoja kvantne teorije teorije atomske strukture.

The diagnosis of the underlying disease that led to the development of the syndrome is exposed according to the survey and examination of the patient, as well as during additional and instrumental methods of investigation.
Dijagnoza osnovne bolesti, što dovodi do razvoja sindroma pokazuju prema anketi i pregledu pacijenta, kao i za dodatnih alata i metoda.

This need to combine optimal skills has resulted in collaborative robots and humans sharing a common workspace more closely and led to the development of new approaches and standards to guarantee the safety of the"man-robot merger.
Potreba za spajanjem optimalnih vještina rezultirala je suradničkim robotima i ljudima koji bliže dijele radni prostor i dovela do razvoja novih pristupa i standarda jamstva sigurnosti"udruživanja čovjeka i robota.

The upgrade of the rack and other systems led to the development of products such as electric Skateboard, which are more often found in everyday life and are especially popular among office workers.
Nadogradnja stalka i ostalih sustava dovela je do razvoja proizvoda poput električne Skateboard, koji se češće nalaze u svakodnevnom životu i posebno su popularni među uredskim radnicima.

Iannis Xenakis(1922-2001) not only represents but actually defines the music-architecture paradigm that emerged, after being ignored for centuries, in the second half of the 20 th century and has led to the development of New Media Art.
Iannis Xenakis(1922.- 2001.) predstavlja, ali i definira paradigmu glazba-arhitektura koja se pojavila u drugoj polovici 20. stoljeća, nakon višestoljetnog ignoriranja, te je dovela do razvoja umjetnosti novih medija.

Catastrophic shortage of energy resources and their high cost led to the development of various types of energy-saving technologies.
Katastrofalna nestašica energetskih resursa i njihova visoka cijena dovelo je do razvoja različitih vrsta tehnologija za uštedu energije.

Treatment of chronic renal failure is largely determined by its stage and pace of development, the presence of leading syndromes in the clinical course and characteristics of the main disease, led to the development of chronic uremia.
Liječenje kroničnog zatajenja bubrega u velikoj mjeri određuje svoje pozornice i tempo razvoja, prisutnost vode sindromi u klinički tijek i karakteristike glavnih bolesti, dovelo do razvoja kronične uremije.

In the 10th century the establishment of churches and monasteries led to the development of stone architecture that elaborated vernacular Roman forms, from which the term"Romanesque" is derived.
U 10. stoljeću osnivanje crkava i manastira dovelo je do razvoja kamene arhitekture koja je razradila narodne rimske forme, od čega potječe termin"romanika.

Since brain edema is usually a secondary condition that has arisen with its diseases or lesions(trauma, stroke, encephalitis and meningitis, with tumor processes, brain abscess, malignant hypertension and many other diseases), then the possible consequences may be a specific pattern, Characteristic of the disease, which led to the development of edema.
Kao što je moždani edem je obično sekundarna stanja koji su nastali tijekom njegove bolesti ili povreda(trauma, moždani udar, encefalitis i meningitis, sa tumora, apsces mozga, maligne hipertenzije i mnoge druge bolesti), onda posledice mogu nositi određeni obrazac karakteristika bolesti koja je uzrokovala razvoj edema.

An important task is the identification of medication, that led to the development of the Lyell Syndrome, because its re-use in the treatment process can be fatal for the patient.
Važan zadatak je identifikacija lijekova, To je dovelo do razvoja Lyellov sindrom, jer njegova ponovnog korištenja u procesima liječenja može biti fatalna za pacijenta.

This concern has led to the development and subsequent changes to the structure, content and objectives of the European Union's drugs strategies since the adoption of the first European Action Plan to Combat Drugs in December 1990.
To je saznanje dovelo do razvitka i kasnije do promjena u strukturi, sadržaju i ciljevima strategije za suzbijanje droga u Europskoj uniji od usvajanja prvog Europskog akcijskog plana za borbu protiv droga u prosincu 1990.