What is the translation of " LED TO THE DEVELOPMENT " in Polish?

• doprowadziły do rozwoju
• doprowadziły do opracowania
• doprowadziły do stworzenia
• doprowadził do rozwoju
• doprowadziła do opracowania
• doprowadziło do rozwoju

Examples of using Led to the development in English and their translations into Polish

S led to the development of the alloy.
Doprowadziło do opracowania tego stopu.

The strategic location of this town led to the development of agriculture and markets.
Strategiczne położenie tego miasta prowadziło do rozwoju rolniczej produkcji towarowej, targów i jarmarków.

This led to the development of"winter" varieties of strawberries and their glass house production methods.
To doprowadzio do rozwoju"zimowych" odmian poziomek i technik ich cieplarnianego produkowania.

Newton's studies of optics led to the development of the reflecting telescope.
Badania Netwona nad optyką zaowocowały stworzeniem teleskopu zwierciadłowego.

In the treatment of dermatitis, it is important to eliminate the irritating factor that led to the development of the disease.
W leczeniu zapalenia skóry ważne jest wyeliminowanie drażniącego czynnika, który doprowadził do rozwoju choroby.

These demands led to the development of the Columbus Deluxe.
Wymagania te doprowadziły do stworzenia Columbus Deluxe.

Poor water solubility and bioavailability of silymarin led to the development of enhanced formulations.
Słaba rozpuszczalność w wodzie i biodostępność sylimaryny doprowadziły do opracowania ulepszonych preparatów.

Research that led to the development of radio, television, mobile phones and radar.
Badania, które doprowadziły do rozwoju radia, telewizja, telefony komórkowe i radar.

And toolmaking, thus establishing cultures and histories. The use of hands led to the development of the human brain.
I tworzenia narzędzi, przez co powstały kultury i historie. Używanie rąk doprowadziło do rozwoju ludzkiego mózgu.

The process that led to the development of the Strategy is unprecedented.
Proces, który doprowadził do stworzenia tej strategii można uznać za bezprecedensowy.

The studies showed that a first course of vaccination with Infanrix Penta led to the development of protective levels of antibodies.
W badaniach wykazano, że szczepienie pierwotne preparatem Infanrix Penta prowadziło do wytworzenia ochronnych poziomów przeciwciał.

This research led to the development of Plan 9 from Bell Labs, a new portable distributed system.
Prace badawcze oparte na tych rozwiązaniach finalnie doprowadziły do stworzenia w Bell Labs nowego przenośnego systemu o nazwie Plan 9.

The doctor, in turn, must find out the true causes that led to the development of the disease, through a series of analyzes.
Z kolei lekarz musi odkryć prawdziwe przyczyny, które doprowadziły do rozwoju choroby, poprzez serię analiz.

His research led to the development of Xalatan, the drug that has saved the sight of millions of glaucoma sufferers.
Jego badania doprowadziły do opracowania Xalatanu, leku, który uratował wzrok milionom cierpiących na jaskrę.

The Moors conquered the region in AD 711 and introduced distillation, which led to the development of brandy and fortified wine.
Maurowie podbili region w 711 roku n.e. i wprowadzili destylację, co doprowadziło do rozwoju produkcji brandy i win wzmacnianych.

This demand led to the development of Forensic Express which is now available as a perfect complement to our original standard-setting solution.
Ten popyt doprowadził do rozwoju programu Forensic Express, który obecnie jest uznawany za doskonałe uzupełnienie naszego pierworotnego rozwiązania.

However, the increasing popularity of the island as a tourist resort, led to the development of Tenerife's man-made golden sand beaches.
Jednak rosnąca popularność wyspy jako kurortu turystycznego doprowadziła do rozwoju stworzonych przez człowieka plaż ze złotym piaskiem na Teneryfie.

These device combinations led to the development of the first safety relay from the German automation manufacturer Pilz, the PNOZ.
Tego rodzaju urządzenia doprowadziły do skonstruowania pierwszego przekaźnika bezpieczeństwa, a mianowicie przekaźnika PNOZ niemieckiej firmy Pilz.

Originally intended as a utility craft for both civil and naval usage, military interest led to the development of both battlefield and naval variants.
Początkowo pomyślany jako narzędzie Craft dla cywilnego i morskiego użycia, wojskowych interesów doprowadziły do rozwoju zarówno wojskowego, jak i morskich opcji.

The analysis of the overall impact led to the development of the preferred policy option which is incorporated in the present proposal.
Analiza ogólnego wpływu doprowadziła do opracowania preferowanego wariantu polityki, który został włączony do obecnego wniosku.

Grasping the formation of Jupiter is essential to understanding the processes that led to the development of the rest of the Solar System.
Zrozumienie powstawania Jowisza jest niezbędna dla zrozumienia procesów, które doprowadziły do rozwoju reszty Układu Słonecznego.

Major investments in design led to the development of increasingly complex and smart control cards as well as the technology needed to manufacture them.
Główne inwestycje w projekt doprowadziły do rozwoju coraz bardziej złożonych i inteligentnych kart kontrolnych oraz technologii potrzebnej do ich produkcji.

In addition to these major public health concerns, the advancements in technology led to the development of more sophisticated and complex medical devices.
Także postęp technologiczny, obok poważnych kwestii zdrowia publicznego, doprowadził do rozwoju bardziej wyrafinowanych i złożonych wyrobów medycznych.

Ambirix led to the development of protective levels of antibodies against hepatitis A and B in between 98 and 100% of the vaccinated children one month after the last injection.
Zastosowanie preparatu Ambirix doprowadziło do wytworzenia ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B u 98-100% zaszczepionych dzieci w ciągu miesiąca od podania ostatniego wstrzyknięcia.

By the late 80s, Martin and Patrick McHale had built their own bale wrapper and its success was the seed that led to the development of the popular Fusion baler wrapper.
Pod koniec lat 80-tych Martin i Patrick McHale zbudowali własną owijarkę, a jej sukces był zalążkiem, który doprowadził do rozwoju popularnej prasoowijarki Fusion.

Euler's work in this area led to the development of the prime number theorem.
Prace Eulera w tej dziedzinie doprowadziły do rozwoju twierdzenia o liczbach pierwszych.

It is the task of the therapist enters the patient from getting rid of the unresolved problems, which caused the overvoltage, which led to the development of neurosis.
Zadaniem terapeuty wchodzi pacjenta od pozbycia się nierozwiązane problemy, które spowodowały przepięcie, które doprowadziły do rozwoju nerwicy.

Dave Wilson unwittingly began the journey that led to the development of Alexandria Series 2 in Vienna, Austria- in a 19th century concert hall.
David Wilson nieświadomie rozpoczął wędrówkę prowadzącą do opracowania Alexandrii Serii 2 w Wiedniu- w dziewiętnastowiecznej sali koncertowej.

His early theoretical work on determining the bandwidth requirements for transmitting information laid the foundations for later advances by Claude Shannon, which led to the development of information theory.
Jego wczesne prace teoretyczne na temat określania wymagań na szerokość pasma przy transmisji informacji położyły fundamenty pod późniejsze prace Claude'a Shannona, które doprowadziły do rozwoju teorii informacji.

Fitting hydraulic actuators with 24 V control technology led to the development of the new HYBRID range, combining performance and safety in the one product.
Przylegające siłowniki hydrauliczne, wykorzystujące technologię sterowania 24 V, doprowadziły do opracowania gamy nowych produktów hybrydowych, łączących jednocześnie wydajność i bezpieczeństwo.

How to use "led to the development" in an English sentence

This has led to the development of cPLTL.

This discovery led to the development of x-rays.

This in turn led to the development of EA.

Development of logic led to the development of language.

This led to the development of the indigenous WLR.

This research has led to the development of Reticare.

This led to the development of Bombardier Innovia Metro.

Muslim inheritance laws led to the development of algebra.

This experience led to the development of Dock-Side Cradle.

This has led to the development of theERA test.

How to use "doprowadziły do opracowania, doprowadziły do stworzenia, doprowadziły do rozwoju" in a Polish sentence

Getty Images) Warto przy tym temacie wspomnieć o badaniach uczonych, które już w połowie dwudziestego wieku, doprowadziły do opracowania teorii podziału orientacji seksualnych (tzw.

Zaangażowanie i jednolita wizja architektów, projektantów oraz pracowników muzeum doprowadziły do stworzenia jednej z najnowocześniejszych i najbardziej ekscytujących, bezpłatnych atrakcji w Wielkiej Brytanii.

Dynamiczny rozwój technologii, przejęcia i konsolidacje firm oraz inwestycje doprowadziły do rozwoju dużych i słynnych browarów.

Nowoczesne badania doprowadziły do stworzenia opatentowanej przez Intraceuticals technologii warstw hialuronowych, która stanowi podstawę metody pielęgnacji skóry.

Wieloletnie doświadczenia straży pożarnych, a także innych służb ratowniczych doprowadziły do opracowania procedur postępowania przy dekontaminacji sprzętu i ludzi.

Koszarowskiego doprowadziły do stworzenia Programu Rządowego PR-6 „Zwalczanie Chorób Nowotworowych w Polsce”, przekształconego później w Centralny Program Badawczo-Rozwojowy (CPBR).

Jego pionierskie badania nad tym zagadnieniem doprowadziły do opracowania programu pracy z emocjami, który pomaga pacjentom z przewlekłymi bólami.

Jej dociekania doprowadziły do opracowania programu uzupełniania diety odpowiednimi składnikami, co obecnie stało się przedmiotem głośnych doniesień.

Prace te doprowadziły do opracowania nowej techniki. 19 zabiegów na jesień Zmarszczki przebarwienia a nawet lifting twarzy to dziś nie problem.

Planowanie doprowadziły do ​​opracowania ram dla prowadzenia misji i celów College, a także do poprawy usług edukacyjnych i zawodowych w społecznościach na całym Rezerwacji.