LED TO THE DEVELOPMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أدت إلى تطوير
• أدت إلى وضع
• أدت إلى تطور
• أفضت إلى وضع
• أدى إلى تطوير
• أدى إلى وضع
• وأفضت إلى وضع
• أدى إلى استحداث
• أدى إلى نشوء

Examples of using Led to the development in English and their translations into Arabic

This led to the development of the Amber Road.
هذا أدى إلى تطوير طريق العنبر

Therefore, treat the infection, which led to the development of neutropenia.
لذلك، علاج العدوى، مما أدى إلى تطور قلة العدلات

This has led to the development of a programme performance measurement system.
وقد أدى ذلك إلى وضع نظام لقياس أداء البرامج

Dosage depends on the age and type of helminth that led to the development of pathology.
الجرعة تعتمد على عمر ونوع الديدان الطفيلية التي أدت إلى تطور علم الأمراض

These difficulties are what led to the development of the universal variable formulation, described below.
وهذه المصاعب هي التي أدت إلى تطور صياغة المتغير العالمي، الذي تم وصفه أعلاه

Planck corrected the theory and proposed what is now called Planck's law, which led to the development of quantum theory.
ثم قام العالم بلانك بتصحيح النظرية، واقترح ما يسمى الآن بقانون بلانك، والذي أدي إلى تطوير نظرية الكم

It also led to the development of operational procedures that met the standards of the International Committee of the Red Cross.
كما أنه أدى إلى وضع إجراءات تشغيلية تفي بمعايير لجنة الصليب اﻷحمر الدولية

It is very important to explain the concept which led to the development of maintenance engineered MAGNA welding alloys.
من الهام جدا شرح المفهوم الذي أدى إلى تطوير سبائك اللحام“ماجنا” التي تمت هندستها من أجل الصيانة

This has led to the development of more than half a billion websites and the universal proliferation of the World Wide Web platform.
لقد قاد ذلك إلى إنشاء أكثر من نصف مليار موقع وإلى الانتشار العالمي لنظام الشبكة العنكبوتية العالمية

This programme is now being spread to all schools in Morocco and has led to the development of over 130,000 curricula in all subjects.
وهذا البرنامج يجري نشره الآن على جميع المدارس في المغرب، وقد أدى إلى وضع أكثر من 130 ألف منهج تدريسي في جميع المواد

This led to the development of a parallel market of dollars in the subsequent years with the official exchange rate less than a sixth of black market value.
هذا يؤدي إلى تطوير السوق الموازية من الدولارات في السنوات اللاحقة مع سعر الصرف الرسمي تتراوح حاليا 6 مرات في ظل أسعار في السوق السوداء للدولار

Grasping the formation of Jupiter is essential to understanding the processes that led to the development of the rest of the Solar System.
فهم تشكيل المشتري هو ضروري لفهم العمليات التي أدت إلى تطوير بقية النظام الشمسي

A National study on GBV was conducted in 2010. This led to the development and implementation of a National Action Plan against Gender Based Violence and as well as a five year communication Strategy on Gender Based Violence.
وقد أُجريت دراسة وطنية حول العنف المرتكب على أساس نوع الجنس في عام 2010 وأفضت إلى وضع وتنفيذ خطة عمل وطنية لمكافحة العنف المرتكب على أساس نوع الجنس فضلاً عن استراتيجية للاتصالات لمدة خمس سنوات تُعنى بالعنف المرتكب على أساس نوع الجنس

Polycystic ovary is not only gynecological disease, so treatment should be directed at eliminating the violations that led to the development of ovarian pathology.
تكيس المبيض ليس المرض أمراض النساء فقط، لذلك ينبغي توجيه العلاج في القضاء على الانتهاكات التي أدت إلى تطور أمراض المبيض

The rise of Buddhism and the Persian and Greek influence led to the development of the Greco-Buddhist style, starting from the 1st century CE.
صعود البوذية والفارسية والنفوذ اليوناني أدت إلى تطوير النمط اليوناني بوذي، بدءا من القرن 1 م

In some cases, it is sent for examination to a specialist- an endocrinologist or dermatologist- to establish the cause that led to the development of the disease.
في بعض الحالات، يتم إرسالها للفحص إلى أخصائي- طبيب الغدد الصماء أو الأمراض الجلدية- لتحديد السبب الذي أدى إلى تطور المرض

In his statement, he recalled his previous involvement in the process that led to the development of a Strategic Approach to International Chemicals Management(SAICM).
وذكّر في بيانه بمشاركته السابقة في العملية التي أدت إلى وضع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية

Although these were not disarmament verification inspections, the inspectors accumulated significant experience of on-site activities that led to the development of many inspection procedures;
ورغم أن هذه العمليات لم تكن عمليات تفتيش للتحقق من نزع السلاح، فقد اكتسب المفتشون خبرة كبيرة من الأنشطة الموقعية أدت إلى تطوير العديد من إجراءات التفتيش

The report indicates that concern over the situation of women led to the development and implementation of a national strategy to combat poverty for the period 1998 to 2002(p. 11).
يشير التقرير إلى وجود شواغل تبعث على القلق إزاء حالة المرأة أفضت إلى وضع وتنفيذ استراتيجية وطنية لمكافحة الفقر للفترة من 1998 إلى 2002(الصفحة 11

After the war, these crimes were tried at what became known as the Doctors' Trial, and revulsion at the abuses perpetrated led to the development of the Nuremberg Code of medical ethics.
بعد الحرب حُوكمت هذه الجرائم في محاكمة عُرفت باسم محاكمة الأطباء. و الاستياء من الانتهاكات التي اُرتكبِت أدت إلى تطوير قانون نورمبرغ لأخلاقيات مهنة الطب

The opening of the midland railway line through the city in 1862 led to the development of a"railway station quarter" of the city.
افتتاح خط السكك الحديدية في ميدلاند من خلال المدينة في عام 1862، أدت إلى وضع"الربع محطة سكة حديد من المدينة

However, the principles behind SWAps, including supporting nationally led planning, coordination and processes mechanisms, have led to the development of the" three ones" principle.
ومع ذلك، فإن المبادئ التي ترتكز عليها النهج القطاعية الشاملة، بما فيها دعم ما يجري توجيهه على الصعيد الوطني من التخطيط والتنسيق وآليات العمل، قد أدت إلى وضع المبدأ المسمى" الأنشطة الثلاثة

For the first time, people could raise food rather than search for it, and this led to the development of semi-permanent villages for the first time in history.
لأول مرة كان بإمكان الناس أن يزرعوا الغذاء بدلاً من البحث عنه وهذا أدى إلى نشوء القرى شبه الدائمة لأول مرة في التاريخ

Expresses appreciation for the leading role of the United Nations Human Settlements Programme and the contribution of the United Nations Institute for Training and Research in the consultative process which led to the development of the guiding principles on access to basic services for all;
يعرب عن تقديره للدور القيادي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ولمساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في العملية الاستشارية التي أدت إلى تطوير المبادئ التوجيهية بشأن سبل الحصول على الخدمات الأساسية للجميع

Those events helped to overcome identified institutional and financial barriers and led to the development of energy efficiency and renewable energy projects in several countries.
وساعدت هذه المناسبات في تخطي الحواجز المؤسسية والمالية المحددة وأفضت إلى تطوير المشاريع في مجال كفاءة استخدام الطاقة والطاقة المتجددة في عدد من البلدان

In the early Mycenean religion all the dead went to Hades, but the rise of mystery cults in the Archaic age led to the development of places such as Tartarus and Elysium.
في الديانة الميسينية المبكرة كان يذهب جميع الموتى إلى هاديس، لكن صعود الطقوس الغامضة في العصر القديم أدى إلى تطوير أماكن مثل تارتاروس وإليسيون

Building upon the principles of CDF, the poverty reduction strategy approach led to the development of the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs).
واعتماداً على المبادئ المتعلقة بإطار التنمية الشاملة، فإن النهج المعني باستراتيجية الحد من الفقر أفضى إلى تطوير ورقات استراتيجية الحد من الفقر

It was the realization that relatively affluent white teenagers were listening to this music that led to the development of what was to be defined as rock and roll as a distinct genre.
وكان إدراك أن المراهقين البيض الأثرياء نسبيا والاستماع إلى هذه الموسيقى التي أدت إلى تطوير ما كان ليكون على النحو المحدد الصخور ولفة كنوع متميز

Logic was also the focus of the work at the University of Edinburgh and elsewhere in Europe which led to the development of the programming language Prolog and the science of logic programming.
كان المنطق أيضا محط تركيز العمل في جامعة ادنبرة وأماكن أخرى في أوروبا والتي أدت إلى تطوير لغة البرمجة المسماة بالبرولوج وعلوم البرمجة المنطقية

Ms. Núñez Mordoche(Cuba) said that the revolution of 1 January 1959 had given the Cuban people control over their own destiny and led to the development of a political, economic and social system that guaranteed full enjoyment of human rights for all.
السيدة نونيز موردوتشي(كوبا): قالت إن ثورة 1 كانون الثاني/يناير 1959 أعطت الشعب الكوبي السيطرة على مصيره وأدت إلى وضع نظام سياسي واقتصادي واجتماعي يضمن التمتع الكامل بحقوق الإنسان للجميع

How to use "led to the development" in a sentence

This led to the development of spoken language.

This led to the development of PID control.

This priority led to the development of I.R.I.S.

These efforts led to the development of H4A.

What led to the development of today’s violin?

And this led to the development of PEARS.

This led to the development of quantum mechanics.

That led to the development of the segment.

This led to the development of bird speech.

These needs led to the development of banks.