ПОМОГ СДЕЛАТЬ на Английском - Английский перевод

• helped to make

Примеры использования Помог сделать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помог сделать ее.
I helped make her.

Так вот он помог сделать всех равными.
Well, he helped to make things equal.

Я помог сделать его.
I helped create this.

Большое спасибо всем, кто помог сделать этот день счастливым и незабываемым!
We are very grateful to everyone who helped to make this day happy and unforgettable!

И помог сделать из вас человека.
And help make you a man.

В частности, этот пробег помог сделать большой рывок в детской кардиохирургии.
This run in particular helped to do a huge step in the development of Pediatric Heart Surgery.

Ты помог сделать из меня убийцу, когда мне это было нужно.
You helped turn me into a killer when I needed to be one.

Simple Machines выражает благодарность всем, кто помог сделать SMF 2. 1 таким, какой он сейчас;
Simple Machines wants to thank everyone who helped make SMF 2.1 what it is today;

Даль помог сделать онлайн- снимки почти 1600 таблеток протоэламита.
Dahl assisted in making the images of nearly 1600 Proto-Elamite tablets online.

Оружие мне очень нравится, сначала были рисунки, первый нож мне помог сделать учитель трудового воспитания.
Weapons I really like were first drawings, the first knife I helped make the teacher labor education.

Практикум помог сделать эту связь еще более явной и способствовал созданию общей терминологической базы.
The workshop helped to make those linkages clear and create a common framework vocabulary.

И способ, которым она использовала свое влияние, помог сделать возможным объединение Англии под царями западного саксонского королевского дома.
And the way in which she used her influence helped to make possible the unification of England under kings of the West Saxon royal house.

Посольство России в Таиланде выражает искреннюю признательность всем, кто помог сделать этот вечер поистине праздничным, веселым и душевным.
The Russian Embassy in Bangkok expresses its sincere appreciation to all those who helped to make the evening truly festive, cheerful and hearty.

Ежегодный конкурс« Каждый год- год лесов- 2016» помог сделать более прозрачной ситуацию в лесной отрасли, улучшить понимание обществом проблем сектора и возможных путей их решения.
Annual contest"Every Year is Forest Year 2016" has helped make forestry sector more transparent, and improved public understanding of forestry problems and solutions.

В эпилоге выясняется, что Вин- син умерла в 1960 году и что Ип помог сделать Вин Чун известным на международном уровне и оставил наследство.
In the epilogue, it is revealed that Wing-sing died in 1960, and that Ip helped make Wing Chun well known internationally and left a legacy.

Я буду помнить все благоприятное, кто был благословением для этого Министерства( Служительства), всех, кто помог сделать доступным, чтобы собрать Международную Невесту.
I will remember favorably all who have been a blessing to this Ministry, all who helped make this way possible to gather with the International Bride.

Спасибо всем( список очень длинный), кто помог сделать визит архиепископа духовно вдохновляющим событием, которое запомнится на много лет.
Thank you to everyone- truly the list is very long- everyone who helped to make the Archbishop's visit to be a spiritually uplifting event, that will be remembered for many years to come.

В свете вышеупомянутого правительство Ливана полагает, что наступило время, чтобы Совет Безопасности помог сделать специальный трибунал по Ливану реальностью.
In the light of the above, the Lebanese Government believes that the time has come for the Security Council to help make the Special Tribunal for Lebanon a reality.

Ее смысл зачастую было трудно понять, из-за гнусавого стакатто Кидиса, но этот отличительной вокальный стиль помог сделать самые понятные строчки еще более броскими и более запоминающимся, что значительно усиливает привлекательность песни».
But that distinctive vocal style helped make the most comprehensible lines even catchier and more memorable, greatly enhancing the song's appeal.

Первым тренером Василия Жданова стал Валерий Быков, а вот первые серьезные шаги к пьедесталам будущей" звезде" помог сделать Виталий Резван в харьковском клубе" Темп".
The first coach Vasily Zhdanov was Valery Bykov, but the first serious step to the pedestal of the future"star" Vitaly helped make Razvan in the Kharkov club"Tempo".

Совместный веб- сайт, созданный различными учреждениями Организации Объединенных Наций, помог сделать реализуемые системой мероприятия и проекты доступными для общественности.
The joint web site, run by various United Nations agencies, helped to make the system's activities and projects accessible to the public.

В то время как они существовали на протяжении большей части десятилетия и прогрессировали наряду со многими другими онлайн азартными играми и пари сайтов, Bitcoin помог сделать рынок онлайн казино еще доступнее, делая пополнения и снятия легче, чем когда-либо.
While these have existed for the better part of a decade and progressed along with many other online gambling and betting sites, Bitcoin has helped to make the online casino market even more accessible, while making depositing and withdrawing easier than ever.

Андре Нилен, Шведский миграционный совет, поблагодарил всех за очень конструктивный диалог, который помог сделать эту встречу успешной и позволил добиться всех поставленных целей.
Mr. Andre Nilen, Swedish Migration Board, expressed his gratitude to everyone for the very constructive dialogue that contributed to making the meeting was a success and fully achieved its objectives.

В то время как они существовали на протяжении большей части десятилетия и прогрессировали наряду со многими другими онлайн азартными играми и пари сайтов, Bitcoin помог сделать рынок онлайн казино еще доступнее, делая пополнения и снятия легче, чем когда-либо.
While these have existed for the better part of a decade and progressed along with many other online gambling and betting sites, Bitcoin has helped to make the online casino market even more accessible, while making depositing and withdrawing easier than ever. Bitcoin casinos have brought brand new competition to the market, and offer distinct advantages over fiat-based online operators.

И фанатичные люди вокруг нее помогли сделать эту иллюзию более сильной.
And the fanatic people around her helped to make that illusion stronger.

Благотворительный Фонд Константина Кондакова выражает благодарность всем партнерам, которые помогли сделать этот день незабываемым.
The Foundation thanks all the partners who helped to make this day memorable.

Забота о каждой мелочи поможет сделать Вашу свадьбу незабываемой.
The concern of every detail will make your wedding a special event.

Броши доступны которая помогает сделать щелочной воды в вашем доме для вашего удобства.
Brooches are available which helps to make alkaline water in your house for your convenience.

Он хотел помочь сделать божества.
He had wanted to help make the Deities.

Это помогает сделать наши решения невероятно рентабельным.
This helps to make our solutions incredibly cost-effective.