ПОМОГ СОЗДАТЬ на Английском - Английский перевод

• helped create
• helped establish
• helped build
• helped set up

Примеры использования Помог создать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я помог создать вас.
I helped create you.

Потому что ты помог создать Мьюрифилд.
Because you helped create Muirfield.

Ты помог создать его?
You helped create this?

Дэви Сантос помог создать команду Cietro.
Davi Santos helped build T eam Cietro.

Ты помог создать эту банду.
You helped create it.

Я не убегаю от бардака, который я помог создать.
I'm not running away from a mess I helped create.

Он помог создать этот штамм.
He helped create this strain.

В университете Юри помог создать естественнонаучный факультет.
Urey helped build up the science faculty there.

Он помог создать то, что ты видишь перед собой.
He helped create what you see before you.

В 1874 году Росс помог создать Ассоциацию шерифов Техаса.
In 1874, Ross helped establish the Sheriff's Association of Texas.

А кто помог создать общественную организацию, поддержать работу?
And who helped to establish the public organization and support the work?

Класс точного земледелия Велидиса помог создать лабиринт с использованием технологии GPS.
Vellidis' precision agriculture class helped develop the maze using GPS technology.

Да, я помог создать монстра, который, в конце концов, должен был меня поглотить.
Yeah, I helped create the monster that was going to devour me.

На этом посту он помог создать финансовые организации этого университета.
In this position he helped establish the state university's financial organization.

Он помог создать CHL и был ее президентом с 1975 до 1996 гг.
He helped create the Canadian Hockey League(CHL) and served as its president from 1975 until 1996.

Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.
But in Rwanda, he helped to create a myth that would have terrifying consequences.

Лейтенант Саавик и мой сын Дэвид, исследуют планету Генезис, которую он помог создать.
Lieutenant Saavik and my son David are exploring the Genesis planet, which he helped create.

Проект помог создать советы по управлению портами Бербера и Босасо.
The project helped in setting up Boards to manage the Ports of Berbera and Bosasso.

Мы проследили платежи до английской корпорации, которую мистер Эксли помог создать для нее.
We have traced payments to Anguillan corporations that Mr. Exley himself helped set up for her.

В 1954 году он помог создать в Тегеране музей естественной истории с гербарием.
He helped establish a natural history museum with a herbarium in Tehran in 1954.

В качестве трейдера концессионными нефтью и газом в ВР, он помог создать в Германии комплекс торговых активов.
Gas trader at BP he helped build a complex portfolio of trading books based in Germany.

В Eazel он помог создать файловый менеджер Nautilus для среды рабочего стола GNOME.
At Eazel, he helped to create the Nautilus file manager for Linux's GNOME desktop.

Гейтс, может, и ушел, но стены и преграды несвободного программного обеспечения, которые он помог создать, остаются- пока.
Gates may be gone, but the walls and bars of proprietary software he helped create remain- for now.

В 2013 году Шермарк помог создать временную администрацию в Джубаленде 35.
In 2013, Sharmarke helped establish the autonomous Interim Juba Administration in southern Somalia.

Фонд помог создать национальные центры по озону более чем в 140 развивающихся странах.
The Fund has helped to establish national ozone units in more than 140 developing countries.

Очень важно, что проект помог создать культуру получения знаний посредством обмена идеями и практиками.
Importantly, the project helped establish a culture of learning through the exchange of ideas and practices.

Секретариат для реализации этой инициативы помог создать группу по поддержке программы.
The secretariat assisted in the establishment of a programme support unit for the implementation of this initiative.

Асад, в конечном счете, помог создать тех самых террористов, с которыми и ведется война против терроризма.
Assad ultimately helped create the very terrorists necessary to fight a war on terrorism.

В Конгрессе Рейган выступал за федеральные правила о железных дорогах и помог создать Комиссию по торговле между штатами.
In Congress, he advocated federal regulation of railroads and helped create the Interstate Commerce Commission.

Этот процесс помог создать общую платформу для того, чтобы доноры и НПО могли оказывать ему поддержку.
This process helped to build common ground for the donor and NGO support to the process.