HELPED TO CREATE на Русском - Русский перевод

• помогли создать
• способствовало созданию
• позволили создать
• содействуют созданию
• помогли сформировать
• помог создать
• способствуют созданию
• позволил создать
• помогают создать
• помогают создавать
• способствовала созданию

Примеры использования Helped to create на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such an approach helped to create a printer of compact sizes.
Такой подход позволил создать принтер компактных размеров.

When Acheson left office in 1953, he could not know the fate of the policies he helped to create.
Когда Ачесон покинул свой пост в 1953 году, он не мог представить последствий политики, которую он помог создать.

And it helped to create more relaxed and emotional atmosphere.
И это еще больше содействовало созданию непринужденной и душевной обстановки.

The shortcomings in the juvenile justice system also helped to create a situation of impunity.
Недостатки системы правосудия по делам несовершеннолетних также способствуют созданию условий для безнаказанности.

Thus the project helped to create and save about 50 thousand jobs.
Таким образом проект позволил создать и сохранить около 50 тыс рабочих мест.

In addition, GS compatibility is provided in the GM2 specification which Roland helped to create and actively supports.
Кроме того, совместимость GS обеспечивается в спецификации GM2, которой Roland помог создать и активно поддерживать.

But in Rwanda, he helped to create a myth that would have terrifying consequences.
Но в Руанде он помог создать легенду, имевшую ужасные последствия.

On the Internet you can find free games britney spears, where the singer is waiting for you, so that you helped to create her image.
В Интернете вы найдете бесплатные игры бритни спирс, где певица ожидает вас, чтобы вы помогли создать ей имидж.

At Eazel, he helped to create the Nautilus file manager for Linux's GNOME desktop.
В Eazel он помог создать файловый менеджер Nautilus для среды рабочего стола GNOME.

The negotiations conducted on these topics, he said, helped to create a platform addressing these problems.
Проведенные по этим темам переговоры, по его словам, позволили создать платформу урегулирования этих проблем.

These activities helped to create an audiovisual archive and teaching materials for each endangered language.
Эти мероприятия помогли создать аудиовизуальный архив и учебные материалы для каждого языка, находящегося на грани исчезновения.

The location of the city on the Black Sea coast helped to create a thriving tourism industry in Odessa.
Расположение города на побережье Черного моря помогло создать бурно развивающуюся туристическую индустрию в Одессе.

Our common ideas helped to create two bright objects, and on this we are not going to stop"- summarizes Anna Popruga.
Наши совместные идеи позволили создать два ярких объекта и на этом мы не собираемся останавливаться»- резюмирует Анна Попруга.

Over the centuries, various civilizations imposed their fingerprints on Bari that helped to create a special atmosphere.
В течение столетий разные цивилизация накладывали свои характерные отпечатки на Бари, что способствовало созданию особой атмосферы.

As the series progressed, he helped to create various memorable aliens, such as the Gorn and the Horta.
В процессе съемок он помог создать образы таких запоминающихся персонажей, как Горн и Орта.

At this night many remarkable musicians whom you can hear and on the following deeplimit parties helped to create a wonderful atmosphere.
В эту ночь чудесную атмосферу помогли создать многие замечательные музыканты, которых вы сможете услышать и на следующих вечеринках deeplimit.

A well-functioning market helped to create an enabling business environment for the development of small and medium-sized enterprises.
Хорошо функционирующий рынок помогает создать благоприятную коммерческую среду для развития малых и средних предприятий.

Easy communication, agreement in tastes and general understanding between the client and designers helped to create this interior in the shortest time period.
Легкость в общении, совпадение вкусов и общее взаимопонимание между заказчиком и дизайнером помогли создать интерьер в кратчайшие сроки.

These invaluable materials helped to create a sort of chronicle telling about courage of Russian freedom and independence defenders.
Эти бесценные материалы помогли создать своеобразную летопись мужества защитников свободы и независимости нашего Отечества.

In Burundi, the Commission's efforts led to the establishment of a permanent forum for dialogue and helped to create an environment conducive to the holding of elections.
В Бурунди усилия Комиссии привели к формированию постоянного форума для диалога и помогли создать благоприятные условия для проведения выборов.

This is our great victory: we helped to create something that goes far beyond the leaders and parties that led the Rose Revolution.
Это наша большая победа: мы помогли создать нечто такое, что намного важнее лидеров и партий, которые возглавили<< Революцию роз.

As part of these projects, 278 new jobs were created. 44% of all projects were implemented in rural areas; they helped to create 110 new jobs for rural people.
В рамках этих проектов были созданы 278 новых рабочих мест. 44 процента всех проектов были осуществлены в сельских районах; они позволили создать 110 новых рабочих мест для сельских жителей.

Strong, well-functioning and adaptive institutions helped to create an enabling environment that could facilitate globalization.
Прочные, отлаженные и хорошо приспосабливающиеся к изменению конъюнктуры учреждения помогают создать благоприятный климат, способствующий процессу глобализации.

They also helped to create an urgently needed culture of prevention, in terms both of disaster preparedness and of preventive health measures.
Они также помогают создавать срочно требующуюся культуру предотвращения, как с точки зрения обеспечения готовности к стихийным бедствиям, так и в плане подготовительных медицинских мероприятий.

Openness to trade, in combination with sound regulatory policies, helped to create more competitive and efficient infrastructure services.
Открытость в торговле в сочетании с действенной политикой в области регулирования помогает сформировать более конкурентоспособные и эффективные инфраструктурные услуги.

They had he said, helped to create a world in which people were reduced to expressing their feelings and identities, through mass produced objects.
Он говорил, что они помогли создать мир, в котором люди были подавлены в выражении своих чувств и индивидуальностей через посредство объектов массового производства.

In that lecture, which sported a pop soundtrack and the demonstration of an early Polaroid camera, Hamilton deconstructed the technology of cinema to explain how it helped to create Hollywood's allure.
В этой лекции, сопровождаемой поп-музыкой и демонстрацией ранних камер Polaroid, Гамильтон разбирал технологии кино, объясняя, как они помогают создавать очарование Голливуда.

Through UNCTAC's peace-keeping efforts, the United Nations helped to create conditions for the successful conduct of free and fair elections in Cambodia.
В рамках деятельности ЮНТАК по поддержанию мира Организация Объединенных Наций содействовала созданию условий для успешного проведения свободных и справедливых выборов в Камбодже.

They helped to create the Emergency Management Group in Albania, and later established an Inter-Agency Coordination Unit and a Humanitarian Community Information Centre in Kosovo.
Они помогли создать Группу по преодолению последствий чрезвычайной ситуации в Албании, а затем их силами были созданы Межучрежденческая координационная группа и Информационный центр гуманитарного сообщества в Косово.

Effective and coordinated humanitarian assistance activities helped to create conditions that allowed civilians affected by the war to begin rebuilding their lives.
Эффективные и скоординированные мероприятия в области гуманитарной помощи помогли создать условия, благодаря которым пострадавшие от войны гражданские лица смогли приступить к устройству своей жизни.