What is the translation of " HELPED TO CREATE " in Hebrew?

• עזר ליצור
• עוזר ל יצירת
• סייע ליצור

Examples of using Helped to create in English and their translations into Hebrew

He helped to create that dignity.
הוא עזר ליצור את הכבוד הזה.

What she created. What you… we helped to create.
מה שהיא יצרה, מה שאתה עוזר ליצור.

Your mother helped to create a poet.
אז אמך כן עזרה ליצור משוררת.

That historic handshake on the White House lawn-- he helped to create it.
לחיצת היד ההיסטורית בבית הלבן(עם יאסר ערפאת)- הוא עזר ליצור אותה.

My father helped to create Videodrome.
אבי עזר ליצור את וידאודרום.

Crew had to wear winter gear to stay warm but the actors' breath on camera helped to create the classically eerie scenes.
הצוות היה צריך ללבוש ציוד החורף כדי להישאר חם אבל הנשימה של השחקנים על המצלמה עזר ליצור את הקלעים מוזרים קלאסית.

Doctor Watkins helped to create and build the community.
בוגרי DRIC יעזרו ליצור ולפתח את החברה.

Each worker's experience and diligence helped to create International Gothic Duomo.
כל עובד של ניסיון והתמדה עזר ליצור הבינלאומי גותי Duomo.

Somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.

These visionaries of the early 20th century helped to create a world that was more interconnected than they could have possibly conceived.
אלה חזון של ראשית המאה ה-20 סייעו ליצור עולם שהיה יותר מחוברים ממה שהם יכלו אולי הגה.

Somebody helped to create this unbelievable American red tape that we have that impeded your ability to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.

With the success of his many adventures, Superman helped to create the superhero genre and establish its primacy within the American comic book.
עם ההצלחה של הרפתקה שלו, הסופרמן עזר כדי ליצור את גיבור על הז'אנר לבסס את עליונותו בתחום הקומיקס האמריקאי book.

That helped to create a special tool which victims can download from the No More Ransom portal to retrieve their data without paying the criminals.
הדבר סייע לפיתוח כלי מיוחד אותו יכולים המשתמשים להוריד מפורטל No More Ransom כדי לאחזר את הנתונים שלהם, ללא צורך לשלם לעבריינים.

As he cemented Google dominance in maps, he helped to create what many thought was the biggest existential threat Esri ever faced.
כשביצר את הדומיננטיות של גוגל בתחום המפות, הוא בעצם סייע לייצר את מה שרבים תפסו בתור האיום הקיומי הגדול ביותר שניצב בפני Esri מעולם.

Plato helped to create the gap between"arithmetic", now called number theory, and"logistic", now called arithmetic.
אפלטון סייע ליצור את ההבחנה בין"אריתמטי", שנקרא תורת המספרים כיום, לבין"לוגיסטי" שבימינו נודע כאריתמטיקה.

If you were successful,… somebody helped to create this unbelievable American system that we have that allowed you to thrive.”.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.

Sauron helped to create the Seven and the Nine, so it is likely that their powers and effects on their wielders were similar, even if each set was distinct.
סאורון עזר לחשל את השבעה והתשעה, אז סביר להניח שההשפעות והכוחות שלהן על עונדיהן היו דומות, אפילו אם השתייכו לסטים נפרדים.

The loans also helped to create or stabilize 1,386 new jobs.
ההלוואות סייעו ליצירה או ייצוב של 1, 386 מקומות עבודה.

In this too it helped to create a separate Israeli culture and mentality.
ובכך סייעה ליצירת תרבות וצביון רוחני ישראליים נבדלים.

Some other nations helped to create this unbelievable American system that has allowed us to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.

Revolutions- especially in the United States(1776) and France(1789)- helped to create the idea of a commonly defined‘national interest', while improved communications unified language, culture and identity.
מהפכות- ובייחוד האמריקנית(1776) והצרפתית(1789)- עזרו לגבש את מושג"האינטרס הלאומי", והשיפור בטכנולוגיות התקשורת עזר לייצר אחידות בשפה, בתרבות ובזהות.