HELP TO PROMOTE на Русском - Русский перевод

• способствовать
• содействовать
• помогать стимулировать
• помогают продвигать
• оказывать содействие
• способствуют
• содействуют
• оказывать помощь в целях содействия

Примеры использования Help to promote на Английском языке и их переводы на Русский язык

A number of actions could help to promote such active engagement.
Такому активному вовлечению могли бы способствовать ряд мер.

Th ey help to promote family planning, safe sex and HIV prevention.
Они помогают пропагандировать планирование семьи, безопасный секс и профилактику ВИЧ.

Does it think that this will help to promote peace?
Неужели она думает, что тем самым она будет способствовать установлению мира?

Help to promote innovation in policy development and implementation;
Помогать стимулировать внедрение инноваций в процесс разработки и осуществления политики;

Establishing an RCU for Annex V could help to promote synergies in CEE.
Создание РКГ для стран приложения V могло бы содействовать развитию синергизма в ЦВЕ.

These would help to promote a culture of accountability and better administration.
Это будет содействовать поощрению культуры подотчетности и улучшению управления.

The United Nations system could help to promote institution-building.
Система Организации Объединенных Наций может оказать содействие в деле создания инфраструктуры.

Ensuring that more States ratified the Convention should in itself help to promote it.
Обеспечение роста числа государств, ратифицировавших Конвенцию, должно само по себе способствовать этому.

We hope that these measures will help to promote the achievement of the aforementioned objectives.
Надеемся, что эти меры будут способствовать достижению вышеупомянутых целей.

I would urge them to cease spreading insults and falsehoods about the Special Representative and instead help to promote a durable solution.
Я настоятельно призываю их прекратить распространять оскорбительные и ложные утверждения о Специальном представителе и вместо этого содействовать поиску долгосрочного решения.

The Committee could help to promote the rule of law by considering a number of issues.
Комитет может содействовать развитию верховенства права путем рассмотрения ряда проблем.

Women's high educational level was an advantage that would help to promote their participation.
Получение женщинами высшего образования является тем преимуществом, которое позволит содействовать их активному участию в общественной жизни.

Which interventions help to promote arm and hand recovery after a person has had a stroke?
Какие вмешательства способствуют восстановлению руки и кисти после перенесенного инсульта?

Formally linking partnerships to the implementation of the mercury instrument might help to promote synergy and collaboration between initiatives.
Официальное увязывание партнерских отношений с осуществлением документа по ртути могло бы способствовать синергии и сотрудничеству между инициативами.

Such coordination would help to promote the unification and harmonization of international trade law.
Такая координация будет содействовать поощрению унификации и согласованию права международной торговли.

The Chairperson said that, in addition, members of the Commission and of its working groups should help to promote UNCITRAL texts by liaising with ministries.
Председатель говорит, что, кроме того, члены Комиссии и ее рабочих групп должны оказывать содействие в распространении текстов ЮНСИТРАЛ посредством установления связей с министерствами.

The new programmes would help to promote capacity-building and competitiveness in developing countries.
Новые программы будут способствовать созданию потен- циала и повышению конкурентоспособности раз- вивающихся стран.

The Committee repeated its request for full particulars of the way in which the main trends in economic policy, in particular in the areas of monetary and budgetary policy, help to promote employment.
Комитет вновь обратился с просьбой представить как можно более полные данные о том, каким образом основные направления экономической политики, в частности денежно-кредитной и финансово- бюджетной политики, помогают стимулировать занятость.

Quality custom design of web site may help to promote the website in search engines.
Качественный индивидуальный дизайн web сайта помогает продвижению сайта в поисковых системах.

These CD's help to promote Debian by getting the system right in the hands of potential and current users.
Эти диски помогают продвигать Debian, поскольку потенциальные и нынешние пользователи получают систему прямо в руки.

These measures, taken together, may also help to promote the return of refugees.
Если все эти меры будут приняты, то это будет способствовать возвращению в страну беженцев.

It can also help to promote growth with equity, a particularly important objective for multi-ethnic societies.
Он также может помогать стимулировать рост за счет обеспечения справедливости, что является особо важной целью для многонациональных обществ.

It's not a secret that tittygrams help to promote any business of our clients.
Не секрет, что титиграмки вот уже почти полгода помогают продвигать совершенно любой бизнес наших клиентов.

These zones help to promote international peace and security, and we hope that other regions will join in this type of initiative.
Эти зоны содействуют поддержанию международного мира и безопасности, и мы надеемся, что другие регионы присоединятся к этому виду инициатив.

Electronic transferable records would help to promote entrepreneurship and trade in the future.
В будущем электронные передаваемые записи будут содействовать развитию предпринимательства и торговли.

And it will help to promote a broadening of the already very many possibilities existing in the different areas of cooperation between the Andean nations.
И будет содействовать расширению уже весьма многочисленных возможностей, существующих в различных сферах сотрудничества между Андскими государствами.

A transparent and credible process will help to promote reconciliation in the region.
Если процесс будет транспарентным и будет вызывать доверие населения, это будет способствовать примирению в регионе.

That chair would help to promote a wider understanding of international humanitarian law at the national, regional and international levels.
Эта кафедра будет содействовать более широкому признанию международного гуманитарного права на национальном, региональном и международном уровнях.

Furthermore, the organisations representing disabled persons help to promote a general understanding of these issues.
Помимо этого, содействие в углублении общего понимания этих вопросов оказывают организации, представляющие инвалидов.

The government could help to promote SMEs' use of financial investment incentives on energy efficiency from local banks or donor-sponsored funds.
Государство может оказывать содействие МСП в использовании финансовых инвестиционных льгот, связанных с энергоэффективностью, которые предлагают банки Армении или донорские фонды.