HELP TO RAISE на Русском - Русский перевод

• способствовать повышению
• помогают повысить
• помочь поднять
• способствуют повышению
• содействия повышению

Примеры использования Help to raise на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can help to raise working efficiency.
Смогите помочь поднять эффективность деятельности.

The midnight hour approaches and you are being given every help to raise your levels of consciousness.
Полночный час приближается и вам оказывают всякую помощь, чтобы поднять ваши уровни сознания.

The human rights framework can help to raise the level of accountability for the achievement of the development goals.
Правозащитные механизмы могут помочь повысить уровень подотчетности за достижение целей развития.

Sometimes young non-breeding foxes(mainly females) might live in the same den, and help to raise the pups.
Иногда молодые лисицы, которые еще не спарены( особенно самки) могут жить в одной и той же яме и помогать выращивать щенков.

The new gTLDs may also help to raise end users' awareness that domain names can be in languages other than English.
Новые IDN- имена могут также способствовать повышению уровня осведомленности о том, что доменное имя может быть на других языках, кроме английского.

According to expert, the notifications about movement of personal data might help to raise the awareness of customers regarding the privacy.
По мнению эксперта, уведомления о движении личных данных могут помочь поднять осведомленность потребителей о вопросах приватности.

All of those IMO instruments help to raise the level of situational awareness among seafarers, the shipping industry and Member States.
Все эти документы ИМО способствуют повышению уровня ситуативной осведомленности моряков, судоходных компаний и государств- членов.

Luckily today there is a tendency of an advice oriented swing in big business, since it is more willing to advice and help to raise a product together.
Благо есть тенденция на смену настроений в крупном бизнесе- все больше готовы давать советы и помогать растить продукт вместе.

This prize will help to raise the status of mathematics in society as a whole and stimulate the interest of young people in scientific studies.
Эта премия будет способствовать повышению статуса математики в обществе в целом и стимулировать интерес молодежи к научным исследованиям.

Together they not only take the interview with you, a new screen star, but also help to raise the spirits smeshnyuschimi their voices and hilarious grimace.
Вместе они не только возьмут интервью у вас, новой звезды экрана, но и помогут поднять настроение своими смешнющими голосами и уморительными гримасками.

This agreement which will give coherence, predictability and thus credibility to international and national action should also help to raise funds.
Такая договоренность, которая сделает согласованными, предсказуемыми и тем самым надежными международные и национальные действия, должна также помочь привлечению средств.

Propose training programmes that will help to raise performance levels in the implementation of activities relating to childhood and motherhood;
Предлагать учебные программы, которые будут способствовать повышению уровней результативности в деятельности, направленной на охрану детства и материнства;

These, together with a"release into the wild" programme, will act as a stocking source for Saudi Arabian waters and help to raise stocks of the two fish species.
Эти фермы, а также программа выпуска молоди в море будут служить источником зарыбления вод Саудовской Аравии и способствовать увеличению запасов этих двух видов.

Moreover, pensions help to raise the status of older persons within their families and are sometimes invested in income-generating activities for other family members.
Кроме того, пенсии помогают повысить статус лиц пожилого возраста в их семьях и иногда вкладываются в приносящую доход деятельность в интересах других членов семьи.

No doubt, equipping the State administration with information technologies and rationalizing its activities will help to raise the standard of its work.
Несомненно, что вооружение государственного управленческого аппарата информационными технологиями и рационализация его деятельности будут способствовать повышению уровня их работы.

This understanding together with widely available information can help to raise public consciousness and can help encourage environmentally friendly action.
Это понимание наряду с широкодоступной информацией может содействовать повышению уровня осведомленности общественности и осуществлению деятельности, безвредной для окружающей среды.

He endorsed the idea of a periodic"world drug report", which would promote awareness of the aims of UNDCP and might also help to raise funds for its activities.
Он одобряет идею подготовки периодического" всемирного доклада по наркотикам", который будет способствовать осознанию целей МПКНСООН и может также помочь увеличить фонды для ее деятельности.

Innovative financing mechanisms could help to raise and deliver the financing necessary to achieve the Millennium Development Goals.
Инновационные механизмы финансирования могут помочь в мобилизации и выделении финансовых ресурсов, необходимых для достижения Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

There was agreement that such an approach will make it clear to the donors what the"return on the investment" will be, and help to raise more funds in the future.
Было достигнуто согласие относительно того, что такой подход позволит донорам понять, какова будет<< отдача от инвестиций>>, и это поможет собирать больше средств в будущем.

Help to raise the political profile of forests through linkages to other high-profile issues like the Millennium Development Goals, water, climate change, etc.
Содействия повышению политического значения лесов за счет увязки с другими высокоприоритетными вопросами, как-то цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, водоснабжение, изменения климата и т. д.

There was agreement that such an approach will make it clear to the donors what the"return on the investment" will be, and help to raise more funds in the future.
Участники совещания согласились с тем, что такой подход позволит донорам иметь ясное представление о<< возврате на инвестиции>> и будет способствовать привлечению большего объема финансирования в будущем.

We therefore support initiatives that help to raise, deepen and maintain young people's interest in the physical sciences and we cooperate with research and educational institutions in many ways.
Мы поддерживаем инициативы, позволяющие пробудить, углубить и поддержать в молодых людях интерес к естественным наукам, а также осуществляем разностороннее сотрудничество с научными и учебными учреждениями.

UNFPA is the main advocate for ICPD goals, and encourages Governments to invest in human capital since such investments have high rates of return and help to raise the productivity of the poor.
Фонд призывает правительства вкладывать средства в развитие человеческого капитала, что, по его мнению, даст высокую отдачу и поможет повысить производительность труда неимущих слоев населения.

Globalization should help to raise the least developed countries out of poverty and enable them to reach the internationally agreed development goals while respecting their traditions and conserving their environments.
Глобализация должна способствовать подъему наименее развитых стран из нищеты и позволить им достичь согласованных на международном уровне целей в области развития при уважении их традиций и сохранении их окружающей среды.

Many different actors, such as States, international organizations and civil society groups, can help to raise the profile of the right to health as a fundamental human right.
Многие различные субъекты, такие, как государства, международные организации и группы гражданского общества, могут способствовать повышению авторитетности права на здоровье в качестве основополагающего права человека.

Throughout my career, developed several projects in the area of education and culture, e a Pintura, arose from a spontaneous, q hen I started communicating Arts on Facebook, because I believe that through the good and Beauty, help to raise people's awareness.
На протяжении всей моей карьеры, развитые несколько проектов в области образования и культуры, э Pintura, возникла из спонтанное, д курица я начал общаться искусства на Facebook, потому что я верю, что через добро и Бело, способствовать повышению информированности населения.

Each of the managers and PR-managers come up with about the mass of promotional approaches which help to raise the level of public interest in a particular company, which is one of the most important criteria when choosing an organization to provide services.
Каждый из руководителей и РR- менеджеров придумывают по этому поводу массу рекламных ходов, которые помогают повысить уровень интереса публики к определенной компании, что является одним из наиболее важных критериев при выборе той или иной организации по оказании услуг.

Registration requirement in a centralized system of radio equipment intended for placing on the market' to enhance efficiency and effectiveness of the'' market surveillance and help to raise the level of compliance with this directive.
Требование регистрации в централизованной системе радиотехники предназначен для размещения на рынке' для повышения эффективности и действенности'' рынком и помогают повысить уровень соблюдения этой директивы.

The private sector can help to raise the visibility of the education sector as a critical input for economic competitiveness and can assist in identifying needs for emerging skills, in developing standards and in evaluating the effectiveness of programmes aimed at meeting the needs of the labour market.
Частный сектор может помочь привлечь внимание к образованию как важнейшему объекту вложения средств в целях повышения экономической конкурентоспособности и содействовать выявлению потребностей в новых профессиях, установлению соответствующих стандартов и оценке эффективности программ, направленных на удовлетворение нужд рынка труда.

Concrete actions-- such as dialogues on national security space policies and strategies and experts' visits to military satellite flight control centres, among others-- can help to raise practical cooperation to a new level.
Конкретные шаги, такие как дискуссии по вопросам национальной политики и стратегий космической безопасности, посещения экспертами центров управления полетами военных спутников и другие, могут содействовать повышению уровня практического сотрудничества.