ER FÜHRTE MICH на Русском - Русский перевод

• привел он меня
• он проводил меня
• он провел меня
• вывел меня
• он повел меня

Примеры использования Er führte mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er führte mich dorthin.
Оно привело меня туда.

Ich glaube, er führte mich zu Ihnen.
Я считаю, что он привел меня к вам.

Er führte mich nach oben.
Он повел меня наверх.

Und er sprach zu mir: Du Menschenkind, das hast du ja gesehen. Und er führte mich wieder zurück am Ufer des Bachs.
И сказал мне:„ видел, сын человеческий?" и повел меня обратно к берегу этого потока.

Er führte mich zum Palast.
Он проводил меня до дворца.

Und des HERRN Wort kam über mich, und er führte mich hinaus im Geist des HERRN und stellte mich auf ein weites Feld, das voller Totengebeine lag.
Была на мне рука Господа, и Господь вывел меня духом и поставилменя среди поля, и оно было полно костей.

Er führte mich zu dir zurück.
Оно привело меня к тебе.

Er führte mich zu… ihm..
Привела меня к… нему.

Er führte mich ins Schlafzimmer.
Он отвел меня в спальню.

Er führte mich in die Halle hinein.
Он проводил меня в зал.

Er führte mich direkt dorthin.
Он вел меня прямо к деньгам.

Er führte mich gerade durch den Garten.
Он провел меня по саду.

Er führte mich zum Wasserfall des Glücks!
Он привел меня к водопаду счастья!

Er führte mich zu einem Haus aus cremefarbenem Stuck und fuhr dann davon.
Он проводил меня к дому кремового цвета и уехал.

Und er führte mich durch den Initiationsritus eines Bamana-Priesters.
И так он провел меня через ритуал инициации жреца Баманы.

Und er führte mich und brachte mich wieder an das Ufer des Stromes zurück.
Затем он повел меня и вывел обратно на берег потока.

Und er führte mich zu dem Eingang des Tores am Haus des HERRN, das gegen Norden liegt;
И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу.

Und er führte mich zur Tür des Vorhofs; da sah ich, und siehe war ein Loch in der Wand.
И привел меня ко входу во двор, и я взглянул, и вот в стене скважина.

Er führte mich sofort an der breitesten Stelle des Teiches, und konnte nicht von ihr betrieben werden.
Он привел меня сразу к широкой части пруда, и не может быть изгнан из него..

Er führte mich zu der Stelle, wo er ihn gefunden hatte, und… Ich habe keine Leiche gesehen.
Отвел меня туда, где лежал этот труп, но я никакого тела не увидел.

Und er führte mich weiter durchs Mittagstor in den innern Vorhof und maß dasselbe Tor gleich so groß wie die andern.
И привел он меня через южные ворота во внутренний двор; и намерилв южных воротах ту же меру.

Er führte mich also in dieses schicke französische Restaurant. Mitten während der Hors d'Oeuvres packte er meine Hand.
Итак, он привел меня в этот шикарный французский ресторан, и полчаса тискал мою руку.

Er führte mich hinaus ins Weite,/ er befreite mich, denn er hatte an mir Gefallen.
И вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне..

Und er führte mich aus ins Weite. Er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir..
Он вывел меня на пространное место и избавилменя, ибо Он благоволит ко мне..

Und er führte mich allenthalben dadurch. Und siehe, des Gebeins lag sehr viel auf dem Feld; und siehe, sie waren sehr verdorrt.
И обвел меня кругом около них, и вот весьма много их на поверхности поля, и вот они весьма сухи.

Und er führte mich aus in das Weite, er riß mich heraus; denn er hatte Lust zu mir..
И вывел меня на пространное место, избавил меня, ибо Он благоволит ко мне..

Und er führte mich hinein zum Tor an des HERRN Hause, das gegen Mitternacht steht; und siehe, daselbst saßen Weiber, die weinten über den Thammus.
И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе.

Und er führte mich weiter zum äußern Vorhof, und siehe, da waren Kammern und ein Pflaster gemacht am Vorhofe herum; dreißig Kammern waren auf dem Pflaster.
И привел он меня на внешний двор, и вот там комнаты, и каменный помост кругом двора был сделан; тридцать комнат на том помосте.

Und er führte mich durch den Eingang an der Seite des Tores zu den heiligen Kammern, die den Priestern gehören und gegen Norden liegen. Und siehe, dort war ein Raum zuhinterst, nach Westen zu.
И привел он меня тем ходом, который сбоку ворот, к священным комнатам для священников, обращенным к северу.

Und er führte mich hinaus zum äußeren Vorhof gegen Mitternacht und brachte mich zu den Kammern, so gegenüber dem Hofraum und gegenüber dem Gebäude nach Mitternacht zu lagen.
И вывел меня ко внешнему двору северною дорогою, и привел меня ккомнатам, которые против площади и против здания на севере.

Как использовать "er führte mich" в предложении

Er führte mich zum Hornklee Widderchen, ich hätte den Winzling sonst sicher nicht gefunden.

Er führte mich dann zu einigen Cactusgestalten, die eben im Blühen be¬ griffen waren.

Du kannst dich sowieso nicht mehr gedulden.“ Er führte mich in sein überdimensionales Arbeitszimmer.

Er führte mich zu einem Haus am Rand des Ortes, in welchem Licht brannte.

Er führte mich weiter im Haus rum und ich entdeckte so viel tolle Sachen.

Er führte mich in die Liste und erklärt alles, was ich im Detail benötigt.

Er führte mich durch das Labyrinth hinaus zum Füllen, damit ich es herzen konnte.