ПРИВЕЛ ЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• brachte ihn
• führte ihn
• hat ihn mitgebracht

Примеры использования Привел его на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я привел его.
Ich habe ihn geholt.

Эстес привел его.
Estes hat ihn dazugeholt.

Ты привел его сюда.
Ihr brachtet ihn her.

Или Джордж привел его.
Oder George hat ihn mitgebracht.

Кто привел его?
Wer hat ihn gefangen?

И привел его сюда.
Und brachte sie hierher.

Я хочу, чтобы ты привел его, хорошо?
Du mußt gehen und ihn herholen, okay?

Ты привел его к нам.
Du bringst ihn zu uns.

Страх физической боли привел его к сему гротескному акту самоуничижения.
Die Furcht vor körperlichen Schmerzen trieben ihn zu diesem grotesken Schauspiel der Selbsterniedrigung.

Ты привел его к нам.
Sie brachten ihn zu uns.

Интерес Стюарда в эволюции общества привел его к исследованию процессов модернизации.
Stewards Interesse an der Evolution der Gesellschaft veranlasste ihn auch, Prozesse der Modernisierung zu untersuchen.

Шейн привел его ко мне.
Shane brachte ihn mir.

Я привел его к тебе, Лорд Крысослов.
Ich brachte ihn zu Euch, Lord Rattensprecher.

И поэтому привел его сюда в первую очередь.
Also brachte ich ihn her.

Я привел его сюда, потому что мы должны поговорить.
Ich brachte ihn her, weil wir uns unterhalten müssen.

Он привел его.
Er hat ihn mitgebracht.

Привел его к ним, чтобы он не должен был бы приехать сюда.
Ich habe es ihm gebracht, damit er nicht herkommen muss.

Кто привел его в Азерот?
Wer führte ihn nach Azeroth?

Но Авенир, сын Ниров, начальник войска Саулова, взял Иевосфея, сына Саулова, и привел его в Маханаим.
Abner aber, der Sohn Ners, der Sauls Feldhauptmann war, nahm Is-Boseth, Sauls Sohn, und führte ihn gen Mahanaim.

И привел его к Иисусу.
Und führte ihn zu Jesu.

Но Авени́р, сын Ни́ра, начальник войска Сау́ла, взял Иевосфе́я, сына Сау́ла, привел его в Маханаи́м.
Abner aber, der Sohn Ners, der Heerführer Sauls, nahm Ischboseth, den Sohn Sauls, und brachte ihn nach Mahanajim hinüber;

Я привел его со мной.
Ich brachte ihn mit rüber zu mir.

Маршрут месье Жака Рено также привел его на поле для гольфа, где он нашел нечто ужасное.
Monsieur Jack Renaulds Weg führte ihn ebenfalls über den Golfplatz. Dort macht er eine schreckliche Entdeckung.

И я… Я привел его на ваш суд!
Und ich ich übergebe ihn Eurer Gerechtigkeit!

Я привел его сюда, дабы ты мог исполнить свое предназначение, отрубив ему голову и заняв его место.
Ich brachte ihn hierher, damit Sie Ihre Bestimmung erfüllen: Ihn enthaupten und seinen Platz einnehmen.

Это я привел его в Нэшнл- сити.
Ich brachte sie nach National City.

И привел его к Иисусу. Иисус же, взглянув на него, сказал: ты- Симон, сын Ионин; ты наречешься Кифа, что значит: камень Петр.
Und führte ihn zu Jesu. Da ihn Jesus sah, sprach er: Du bist Simon, Jona's Sohn; du sollst Kephas(Fels) heißen.

Его обратный путь привел его в Малую Азию, Греческий архипелаг, Константинополь и Вену.
Sein Rückweg führte ihn über Kleinasien, den griechischen Archipel, Konstantinopel und Wien.

Поэтому они заперли его в подвале здания суда… пока он почти не умер от сырости… и его папа привел его обратно домой.
Also sperrten sie ihn im Keller des Gerichts ein… bis er der Feuchtigkeit wegen fast starb, und sein Daddy brachte ihn heim.

Я не привел его сюда. Он сам ко мне пришел.
Ich brachte ihn nicht her, er kam zu mir.