ZPŮSOBOVAT на Русском - Русский перевод

• вызывать
• вызвать
• привести
• создавать
• причинять
• быть причиной

Примеры использования Způsobovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nechci vám způsobovat problémy.
Не хочу создавать проблем.

Narazila jsi na něco, co by to mohlo způsobovat?
Вы встречали что-нибудь что могло к этому привести?

To může způsobovat halucinace.
Это могло вызвать галлюцинации.

Píšou tam tím malým písmem:" Může způsobovat anální výtok!
Сбоку там написано" Может вызвать анальную течь"!

Může způsobovat bolest za krkem.
Также может вызывать боль в шее.

Léky na léčbu astmatu mohou způsobovat vedlejší účinky.
Лечение астмы лекарства может вызвать побочные эффекты.

Může způsobovat umělou inseminaci.
Может вызвать искусственное оплодотворение!".

Líbí se vám způsobovat bolest?
Вам нравится причинять боль?

Způsobovat utrpení nevinným tvorům bez mimořádně závažného důvodu je nesprávné.
Причинять страдания невинным живым существам без очень веских на то причин- это неправильно.

Nesnáším způsobovat problémy.
Я ненавижу быть причиной переполоха.

A abnormální elektrickou aktivitu v srdci, která může způsobovat záchvaty.
И аномальное строение сердца, что может вызвать приступ.

Užívá si způsobovat ostatním bolest.
И ему нравится причинять другим боль.

Ovšemže, změny vyvolávají neklid, ba mohou způsobovat napětí a střety.
Конечно, изменения приносят дискомфорт и могут даже привести к напряжению и конфликтам.

To může způsobovat lehkou paranoiu.
Это может вызывать небольшую паранойю.

Žádný stres, tlak, nic, co by mohlo způsobovat zbytečnou námahu.
Никаких стрессов, никакого давления, ничего, что может вызвать излишнее напряжение.

A nechci způsobovat žádné problémy, takže.
И я не хочу создавать проблемы, так что.

Musíme odpojit všechno, co může způsobovat radiofrekvenční rušení.
Нам нужно отключить все, что может создавать радиопомехи.

Nemám potřebu způsobovat bolest, ale udělám to, když to bude zapotřebí.
У меня нет желания причинять боль но я сделаю это, если понадобится.

Alergie na jídlo, infekce… můžou způsobovat dlouhodobé nevolnosti.
Аллергия на еду, инфекция… Это может привести к продолжительной рвоте.

Může rovněž způsobovat krátkodobou ztrátu paměti.
Также он может привести к потере кратковременной памяти.

Zvýšená citlivost na slunce, která může způsobovat snadné spálení.
Повышенная чувствительность к солнечному свету, который может привести к тяжелой солнечных ожогов.

Také to může způsobovat svalovou atrofii.
Может также привести к мышечной атрофии.

Absorbován do krve kůží, malá expozice může způsobovat zmatení, halucinace.
Всасывается в кровь через кожу. Малое воздействие может привести к спутанности сознания, галлюцинациям.

Líbí se vám způsobovat nevinným lidem bolest?
Нравится вызывать у невинных людей боль?

Netušíte, co by mohlo způsobovat ten… časový posun?
Есть идеи, что могло вызвать этот временной сдвиг?

Podle koronera mohou způsobovat záchvaty, ztráty vědomí a přeludy.
Судмедэксперт сказал, что они могли вызывать приступы, потери сознания и галлюцинации.

Teamocil občas může způsobovat necitlivost končetin.
Тимоцил может привести к потере чувствительности конечностей.

Tato dceřinná bujení mohou způsobovat bolesti hlavy, záchvaty a intenzivní halucinace.
Они могут вызвать головные боли, припадки, и активные галлюцинации.

Ale velká prsa mohou způsobovat bolesti zad a ischias.
Правда, большая грудь может быть причиной боли в пояснице и тяжелого пояснично-крестцового радикулита.

Dalším faktorem, jenž může akné způsobovat, jsou některé hormony, zvané androgeny.
Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.

Как использовать "způsobovat" в предложении

S těmito sety podstupujete riziko větší citlivost zubů a neodhaleného zubního kazu, který může při bělení způsobovat bolesti.

Sedavé zaměstnání má hodně stinných stránek, ale my máme řešení, jak to v práci přežít a ještě si to užít… Práce v kanceláři může způsobovat potíže s krční a bederní páteří.

Nechci se zde pouštět do odborných rozborů toho, z jakých účinných, pomocných a reziduálních látek se vakcíny skládají a jaké kontraindikace mohou způsobovat.

Zánět mi nezjistili a při kontrole na gynekologii mi bylo řečeno, že mám myom 2x2 v zadní části pánve a ten by ty problémy neměl způsobovat.

Jeho vdechování působí stavy veselosti, při vyšších dávkách může ovšem způsobovat útlum až anestetický spánek.

Z naší postele se tak stává úrodná půda pro baktérie, plísně nebo roztoče, které mohou způsobovat kožní problémy či vyrážku.

Flamexin, jako jiná nesteroidní antirevmatika, může způsobovat závažné reakce v žaludku a střevech, jako je bolest, krvácení, ulcerace a perforace.

Pamatujte, že ovoce, které používáte, by nemělo způsobovat alergie!

Extra tvrdé matrace mohou děti zbytečně tlačit, naopak do měkkých se jim může neúměrně propadnout páteř a způsobovat nežádoucí zakřivení.

Tábor radosti v Echu: I temná hudba může způsobovat radost | Hudba Hudba On Air9.