БЫТЬ ПРИЧИНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• být příčinou
• být důvodem
• způsobit
• způsobovat
• být důvod

Примеры использования Быть причиной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что могло быть причиной?
Co to mohlo způsobit?

( эстевес) И что могло быть причиной?
Co to mohlo způsobit?

Что могло быть причиной?
Máte názor co to mohlo způsobit?

Это может быть причиной его уверенности.
To může být zdrojem jeho důvery.

Разве демоны не могут быть причиной?
Není možné, aby příčinou byli démoni?

Я ненавижу быть причиной переполоха.
Nesnáším způsobovat problémy.

Не хочу быть причиной твоего отказа от рождения ребенка.
Nechci být důvodem, že nemáš dítě.

И я не хочу быть причиной этого.
A nechci být příčinou toho trápení.

Не думаю, что разбитое сердце может быть причиной смерти.
Nemyslím si, že zlomené srdce je příčinou smrti.

Это может быть причиной смерти.
Tohle by mohla být příčina smrti.

Следующие участки могут быть причиной потери ваших.
Následující plochy mohou být příčinou vaší ztráty.

Может быть причиной холангита.
Důvodem byla pravděpodobně Nizozemka Boschová.

Аутоиммунные расстройства также могут быть причиной сгустков.
Autoimunitní onemocnění může být příčinou sraženiny.

Я не хочу быть причиной распада вашего брака.
Nechci být důvodem rozpadu vašeho manželství.

Дисбаланс в химическом составе воды также может быть причиной роста водорослей.
Nerovnováha v chemismu vody může také způsobit růst řas.

Я просто не хочу быть причиной неудачи твоей кампании.
Já prostě nechci být důvod, abys s tím skončila.

Я не хочу быть причиной, по которой тебе приходится быть ответственной.
Nechci být důvodem k tomu, abys byla zodpovědná.

Должно было быть причиной шипящего шума.
Bylo to ono? Muselo to být příčinou toho zvuku.

Первоначально я предположил, что это могло быть причиной смерти.
Na první pohled jsem si myslel, že by to mohla být příčina smrti.

Радиация может быть причиной инфекций, которые вызывают--.
Radiace může spůsobit infekci, která spustí.

Не хочу быть причиной конфликтов, поэтому я просто притворяюсь, что все хорошо.
Nechci způsobit žádný problém, takže prostě předstírám, že jsem v pohodě.

Вирус герпеса может быть причиной для его, но это случается не часто.
Opar virus může být příčinou to, ale to se nestává často.

Слишком много солнечных или гормональных изменений могут быть причиной обесцвечивания кожи.
Příliš mnoho slunce nebo hormonální změny mohou být příčinou změny barvy pokožky.

То, что может быть причиной переломов и подлопаточного кровоизлияния.
Co může způsobit fraktury a nitrolebeční krvácení.

Иммиграция также не должна быть причиной для неоправданного беспокойства.
Ani přistěhovalectví by nemělo být důvodem k nepřiměřenému znepokojení.

Я не хочу быть причиной того, что тебя там не будет..
Myslela, že tam budeš. A já nechci být důvodem, proč to tak nebude..

Люди всегда будут завистливами, но это не может быть причиной для закрытия школы.
Lidi budou vždycky závidět, ale to nemůže být důvod pro zavření školy.

Правда, большая грудь может быть причиной боли в пояснице и тяжелого пояснично-крестцового радикулита.
Ale velká prsa mohou způsobovat bolesti zad a ischias.

Это было доказано, что гипотиреоз может иногда быть причиной мужского бесплодия.
Bylo dokázáno, že hypotyreóza může někdy být důvodem pro mužské neplodnosti.

Такой магнетизм может быть причиной галлюцинаций, припадков, потери сознания… даже смерти.
Takový magnetismus může způsobit halucinace, záchvaty, bezvědomí…- Dokonce smrt.