ВЫЗЫВАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• causan
• son motivo
• suscitan
• provocan
• generan
• plantean
• causantes
• son causa
• originan
• suscitaban
• causaban
• causaron
• sean motivo
• generada

Примеры использования Вызывающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вызывающие обеспокоенность.
Motivo de preocupación.

Слишком вызывающие для чего?
¿Muy de callejera para qué?

Тут есть фрукты, не вызывающие изжогу.
Hay fruta que no es ácida.

Проблемы, вызывающие общую обеспокоенность.
Cuestiones de interés común.

Мы видоизменили гены, вызывающие рак.
Alteramos los genes causantes del cáncer.

Вопросы, вызывающие особую.
CUESTIONES QUE PREOCUPAN ESPECIALMENTE A LA.

Ii. право на жизнь: установленные факты и вызывающие.
II. EL DERECHO A LA VIDA: CONCLUSIONES Y PREOCUPACIONES.

Вопросы, вызывающие особую.
Cuestiones de interés particular para el relator.

Это классические обстоятельства, вызывающие сожаление.
Estas son las circunstancias clásicas que generan remordimiento.

Основные вопросы, вызывающие озабоченность.
Principales cuestiones motivo de preocupación.

Человека, вызывающие озабоченность 22- 78 10.
DERECHOS HUMANOS QUE CAUSAN PREOCUPACIÓN 22- 78 8.

Основные проблемы, вызывающие озабоченность.
Principales cuestiones motivo de preocupación.

Vii. пробелы и вызывающие озабоченность вопросы 67- 70 23.
Vii. obstáculos y motivos de preocupación 67- 70 16.

Основные вопросы, вызывающие обеспокоенность.
Principales cuestiones motivo de preocupación.

Iv. вопросы, вызывающие особую озабоченность 66- 86 21.
IV. CUESTIONES QUE SUSCITAN ESPECIAL PREOCUPACION 66- 86 18.

Основные вопросы, вызывающие озабоченность.
Principales cuestiones que son causa de preocupación.

Ii. ситуации, вызывающие серьезную обеспокоенность 21- 26 11.
II. SITUACIONES MOTIVO DE GRAVE PREOCUPACIÓN 21- 26 8.

Основные проблемы, вызывающие озабоченность.
Principales cuestiones que son causa de preocupación.

Вопросы, вызывающие особую обеспокоенность Специального докладчика.
CUESTIONES DE INTERES PARTICULAR PARA EL RELATOR ESPECIAL.

Но только если есть факторы, вызывающие особое беспокойство.
Pero solo si existen ciertos factores que sean preocupantes.

Основные вопросы, вызывающие озабоченность, и рекомендации.
Principales cuestiones motivo de preocupación y recomendaciones.

VI. Вопросы, вызывающие особую обеспокоенность Специального докладчика.
VI. Cuestiones de interés particular para la Relatora Especial.

Вместе с тем Комиссия обратила внимание на три момента, вызывающие обеспокоенность.
No obstante, la Junta también señaló tres cuestiones que suscitaban preocupación.

Бактерии вызывающие коклюш впервые были выделены в Бельгии в 1906 году.
La bacteria que causa la tos ferina fue aislada por primera vez en Bélgica, en 1906.

Нам удалось выявить районы, в которых отмечаются показатели недоедания, вызывающие серьезную тревогу.
Hemos detectado zonas en las que las tasas de malnutrición son alarmantes.

Помимо этого, существуют другие вопросы, вызывающие разногласия и раздоры между государствами.
Hay, además, otras cuestiones que provocan discordia y división entre las naciones.

Доверяйте своему здравому смыслу и тщательно изучайте аспекты, вызывающие беспокойство.
Guiarse por el sentido común propio e investigar a fondo cuando algún aspecto cause intranquilidad.

Факторы, вызывающие напряженность и приводящие к вооруженным конфликтам, не признают национальных границ.
Los factores que generan tensiones y conducen a conflictos armados no respetan fronteras.

Неизбирательные нападения израильских вооруженных сил, вызывающие гибель гражданских лиц и нанесение им увечий.
Ataques indiscriminados de las fuerzas armadas de Israel que causaron muertos y heridos civiles.

Демографический состав населения Республики Узбекистан и проблемы, вызывающие конфронтацию любых этнических групп.
Composición demográfica de la población de Uzbekistán y problemas que provocan enfrentamientos entre grupos étnicos.