КОТОРЫЕ ВЫЗЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• které způsobují
• které vyvolávají
• které způsobí
• které spouští

Примеры использования Которые вызывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Генетические нарушения, которые вызывают.
Je to genetická porucha, která způsobuje.

Они переносят паразитов, которые вызывают болезнь Шагаса.
Přenášejí parazita, který způsobuje Chagasovu chorobu.

Радиация может быть причиной инфекций, которые вызывают--.
Radiace může spůsobit infekci, která spustí.

Это должны быть всегда ваши чувства, которые вызывают ваши действия.
Vždy by to měly být vaše pocity, které spouští vaše akce.

Есть много факторов, которые вызывают стресс: внешние и внутренние.
Existuje mnoho faktorů, které způsobují stres: vnější a vnitřní.

Памяти потери лечения полностью зависит от факторов, которые вызывают потерю памяти.
Léčba ztráta paměti zcela závisí na faktorech, které způsobí ztrátu paměti.

Женщины любят мужчин, которые вызывают их сексуального возбуждения и обратиться к ним.
Ženy jako muži, kteří vzbuzují jejich sexuální vzrušení a odvolat se k nim.

Он заключается в том, что мы вставим зонд в ваш мозг и найдем рубцы, которые вызывают эти приступы.
Do mozku se zasune sonda, kterou se hledá zjizvení, které způsobuje záchvaty.

Психические атаки, которые вызывают боль и страдания являются их любимым способом.
Psychické útoky, které způsobují bolesti a utrpení, jsou jejich oblíbenou metodou.

Амнезии может быть временным или постоянным в зависимости от факторов, которые вызывают потерю памяти.
Amnézie může být dočasné nebo trvalé závislosti na faktory, které způsobí ztrátu paměti.

По-видимому, они используют какие-то галлюциногены которые вызывают сходные переживания у всех участников.
Podle všeho využívají různé druhy halucinogenních látek… které vyvolávají hromadný společný zážitek u všech uživatelů.

Эти усилия должны быть сделано, чтобы уменьшить неправильное толкование вопросов, которые вызывают неправильные ответы.
Toto úsilí by mělo být provedeno snížení nesprávné interpretace otázek, které přinese špatné odpovědi.

Очистка густой слизи из дыхательных путей и ломать вверх жидкости, которые вызывают заторы вы могл сделать его проще для слизи, чтобы быть кашлянул.
Zrušením hustého hlenu z dýchacích cest a rozbití tekutin, které způsobují přetížení jste schopni usnadnit sliz, aby se vykašlal.

Напряженное состояние в мягкой форме- это двухстороннее растягивающее напряжение, принципиально устраняющее факторы, которые вызывают морщины.
Stresový stav v měkké formě je obousměrné napětí v tahu, zásadně eliminuje faktory, které vyvolávají vrásky.

Самые существенные вопросы, с которыми в настоящее время столкнулись люди- те, которые вызывают самые глубокие конфликты- не имеют никакого отношения к богословию.
Ty nejzávažnější otázky, jimž dnes lidstvo čelí- ty, které plodí nejhlubší konflikty-, nemají nic společného s teologií.

Здравоохранение обзор: Теги кожи могут быть классифицированы как не раковых доброкачественные опухоли, которые вызывают никаких симптомов.
Zdravotní péče Recenze: kůže značky mohou být klasifikovány jako non-rakovinný benigní nádory, které nezpůsobují žádné příznaky.

Литературный китч имеет сильный эмоциональный заряд и использует стандартные эмоциональные ситуации, которые вызывают у читателя спонтанный отклик, в котором отсутствует момент рефлексии.
Literární kýč využívá standardních emocionálních situací, které vyvolávají spontánní nereflektivní emocionální odezvu.

Там может быть много причин, начиная от экологических, личные, физиологических и психологических факторов, которые вызывают отсутствие концентрации.
Může existovat mnoho důvodů, které jsou v rozmezí od životního prostředí, osobní, fyziologické a psychologické faktory, které způsobují nedostatek koncentrace.

Это возможно для предотвращения изжоги, если вы потребляете продукты, которые вызывают не изжога во время бегства тех, которые, как известно, чтобы вызвать его.
To je možné zabránit žaludečních šťáv, pokud budete konzumovat potraviny, které způsobují žádné pálení žáhy při útěku ty, které jsou známy na to.

Безопасные и эффективные вакцины против ВПЧ находятся на рынке с 2006 года, защищая от ВПЧ типов 16 и 18, которые вызывают 70% всех случаев рака шейки матки.
Bezpečné a účinné vakcíny proti HPV jsou na trhu už od roku 2006 a chrání proti typům HPV 16 a 18, které způsobují 70% všech případů rakoviny děložního hrdla.

Усталость является признаком, что что-то не правильно с вашего тела или ума, и ее лечение зависит от физического и психологического здоровья условий, которые вызывают симптомы.
Únava je známkou, že něco není v pořádku s vaše tělo a mysl, a jeho léčba závisí na fyzické a psychické hygienické podmínky, které způsobují příznaku.

Хроническая обструктивная легких заболеваний( ХОБЛ) этот термин охватывает ряд респираторных заболеваний, которые вызывают неспособность выдох обычно или одышки.
Chronická obstrukční plicní nemoc( COPD) Tento zastřešující pojem zahrnuje řadu onemocnění dýchacích cest, které způsobují neschopnost normálně nebo dušnost.

Там было несколько исследований, которые показывают, что показывает, что эти элементы могут уменьшить много упражнений индуцированных повреждения тканей, которые вызывают воспаление.
Došlo k nějakému výzkumu, který ukazuje, že tyto položky mohou snížit množství způsobně způsobené poškozením tkání, které způsobují zánět.

Эта служба позволяет вам указать эмулятор терминала по умолчанию. Все приложения KDE, которые вызывают эмулятор терминала, будут использовать указанную программу. Name_ BAR_ standard desktop component.
Tato služba umožňuje nastavit si výchozího emulátor terminálu. Všechny KDE aplikace, které spouští emulátor terminálu, by měly používat toto nastavení. Name_BAR_standard desktop component.

Хотя реальный тест для диагностики синдрома предменструального напряжения еще не созданы, врачи могут проводить тесты, чтобы исключить другие условия, которые вызывают сходные симптомы.
Přestože ještě nebyla vytvořena skutečný test pro diagnostiku premenstruační syndrom, lékaři mohou provádět testy k vyloučení jiné podmínky, které způsobují podobné příznaky.

Что еще хуже, Некоторые требуют использовать дополнительные процедуры для противодействия их эстрогенные эффекты, которые вызывают gyneacomastia( мужчина сиськи), усохшие яички, high- pitched voice and hair loss.
Ještě horší, Někteří vyžadují použití další ošetření proti jejich estrogenní účinky, které způsobují gyneacomastia( muž prsa), scvrklé varlata, high-pitched voice and hair loss.

XtremeNO содержит расширенные L- аргинин смесь аминокислот, которые вызывают увеличение уровня оксида азота( NO) в организме, что помогает двигаться кислорода в мышцы, где они в ней нуждаются самые.
XtremeNO obsahuje propracovanou směs L-argininu a aminokyselin, které způsobují zvýšení hladiny oxidu dusnatého( NO) v těle, který pomáhá přesunout kyslík do svalů tehdy, kdy to nejvíce potřebujete.

Что еще хуже, Некоторые требуют использовать дополнительные процедуры для противодействия их эстрогенные эффекты, которые вызывают gyneacomastia( мужчина сиськи), усохшие яички, пронзительный голос и выпадение волос.
Ještě horší, Někteří vyžadují použití další ošetření proti jejich estrogenní účinky, které způsobují gyneacomastia( muž prsa), scvrklé varlata, high-pitched voice and hair loss.

Хотя точные причины, которые вызывают синдром беспокойных ног не известно, было четко отмечено, генетические и параметры образа жизни играют очень важную роль в разработке или обострения синдрома беспокойных ног.
Ačkoliv nejsou známy přesné důvody, které vyvolávají syndrom neklidných nohou, bylo jasně zjištěno, že genetické a parametry životního stylu hrají velmi klíčovou roli v rozvoji nebo zhoršení syndromu neklidných nohou.

Олсон в своем докладе Конгрессу желает, чтобы все сложности и нарушения в налоговом кодексе, которые вызывают налогоплательщиков к совершению неизвестные ошибки и сделать соответствие законодательным требованиям невозможное бремя должно быть удалено.
Olson ve své zprávě pro Kongres chce, které by měly být odstraněny všechny složitosti a nepravidelnosti v daňových zákonech, které způsobují daňové poplatníky k páchání neznámé chyby a začlenit dodržování nemožnou zátěž.