ПРИВЕДЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• führen
• bringt

Примеры использования Приведете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы двое приведете его.
Ihr zwei lockt ihn zum Wald.

Вы не сказали, кого приведете!
Sagten Sie nicht, wen Sie bringen?

Он надеется, что вы приведете его к Элисон.
Er hofft, dass ihr ihn zu Alison führt.

Вы ведь приведете нас обратно в лагерь, правда?
Sie können uns doch zurück zum Camp führen, oder?

Вы найдете парня, и приведете его обратно.
Man findet den Kerl und bringt ihn zurück.

Ты с Кейси приведете остальных ко второй точке.
Sie und Casey führen die anderen zum zweite Landepunkt.

Вы не сказали, что приведете ее сюда.
Sie haben mir nicht gesagt, dass sie sie dazu holen.

Предупреждаю вас, приведете вы своего брата или нет, я отправлю его под арест.
Ich sage das ein Mal, bringen Sie ihn, oder er geht in Haft.

Не знал, что вы приведете друга.
Das geht nicht. Wusste nicht, dass du einen Freund mitbringst.

Чем больше друзей вы приведете, тем больше Diamond Tickets вы получите!
Je mehr Freunde Sie einladen, desto mehr Diamond Tickets werden Sie erhalten!

Если ваш кандидат выиграет, вы все равно приведете сюда дел на миллионы.
Wenn Ihr Kandidat gewinnt, bringen Sie es sowieso hier her.

В надежде, что Вы приведете их прямиком к Мирне.
In der Hoffnung, dass Sie sie zu Myrna führen.

Если вы не приведете его ко мне, если вы позволите этой девчонке остановить тебя.
Bringt ihr ihn mir nicht und… lasst ihr euch von dem Mädchen aufhalten.

Если вы сюда кого то приведете, то задохнетесь.
Wenn Sie versuchen, noch jemanden mitzunehmen, werden Sie ersticken.

Если Вы приведете нас к их лагерю, и будете нашим переводчиком Ваши действия будут пересмотрены.
Führen Sie uns zu ihren Lagern, dann wird Ihre Führung neu beurteilt.

Я думала, что мы решили что вы приведете его, когда мы все будем готовы.
Ich dachte, wir beschlossen, dass Sie ihn reinbringen würden, wenn wir bereit sind. Es tut mir leid.

Агент Бут, если окажется, что все это дело рук Лил Фрэнки… вы приведете его сюда, ко мне.
Agent Booth, wenn sich rausstellt, dass es Li'l Frankie war… dann bringen Sie ihn zu mir.

После вы приведете ее в порядок для обеда в" The Grill" со сценаристом ее следующего фильма.
Danach frisierst du sie für ihr Mittagessen im Grill… mit dem Autor ihres nächsten Films.

Но если вы ко мне его не приведете, Для вас не будет меры у меня, И вы ко мне не подходите!
Und solltet ihr ihn mir nicht bringen, so erhaltet ihr bei mir keine Zumessung(mehr) und kommt nicht in meine Nähe!

Вы лично приведете их, потому что сейчас они для нас болтающиеся концы, от которых нужно избавиться.
Bringen Sie sie selbst zurück, denn im Moment sind sie ein loses Ende, das wir loswerden müssen.

Прошу прощения? Знаешь, я подыграл всему этому твоему шантажу, потому что я думал, что вы с Изабель приведете меня к Кэтрин.
Ich hab bei der Sache nur mitgemacht, weil ich dachte, Sie und Isobel könnten mich zu Katherine führen.

Если вы не приведете его ко мне, то вам не будет хлеба; и вы не являйтесь ко мне.
Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen.

Сказал он:" Не пошлю я его с вами, пока вы не дадите мне клятвы Аллахом, что приведете его ко мне, разве что вас что-нибудь постигнет.
Er sagte:«Ich werde ihn nicht mit euch schicken, bis ihr mir ein verbindliches Versprechen vor Gott gebt, daß ihr ihn mir zurückbringt, es sei denn, ihr werdet umringt.».

Если вы не приведете его ко мне, то вам не будет хлеба; и вы не являйтесь ко мне!
Und solltet ihr ihn mir nicht bringen, so erhaltet ihr bei mir keine Zumessung(mehr) und kommt nicht in meine Nähe!

Так как вы- новоизбранный лидер карибского острова с неограниченными ресурсами и огромным потенциалом, народ возлагает большие надежды на то, что вы приведете Тропико к светлому будущему, которое он так заслуживает.
Als frisch gewählter Anführer einer unterentwickelten karibischen Insel mit nicht angezapften Ressourcen und enormem Potential ruhen große Hoffnungen auf Ihnen- Hoffnungen, dass Sie Tropico die glorreiche Zukunft bringen, die Tropicos Bürger verdienen.

А если вы не приведете его ко мне, то нет меры для вас у меня и не приближайтесь ко мне.
Doch wenn ihr ihn mir nicht bringt, dann sollt ihr kein Maß von mir erhalten, noch sollt ihr mir nahe kommen.

Если не приведете своего брата ко мне, не будет для вас у меня продовольствия и не думайте приходить больше ко мне!
Und solltet ihr ihn mir nicht bringen, so erhaltet ihr bei mir keine Zumessung(mehr) und kommt nicht in meine Nähe!

Вот почему вы приведете Стингрей в порядок, и проведете ряд военных маневров в Атлантике.
Deshalb bringen Sie die Stingray auf Vordermann und nehmen damit an ein paar Kriegsspielen an der Atlantikküste teil.

Можешь привести его?
Kannst du ihn holen?

Я приведу ее.
Ich hole sie.