ПРИВЕДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bringst
• führst
• bringen
• holst

Примеры использования Приведешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты приведешь Джо.
Du bringst Joe zurück.

Ты кого-нибудь приведешь?
Bringst du jemanden mit?

Ты приведешь нас к ней.
Du führst uns zu ihr.

Ты никого не приведешь, Тед!
Du kannst niemanden mitbringen, Ted!

Ты приведешь ее домой?
Du holst sie nach Hause?

Погоди, ты приведешь его на бал?
Moment, du bringst ihn mit zum Ball?

Ты приведешь ее с собой?
Bringst du sie vorbei?

И если они найдут тебя, ты приведешь их ко мне.
Und wenn sie dich finden, führst du sie direkt zu mir.

Ты приведешь нас к Источнику.
Du führst uns zur Quelle.

Я никогда не увижу ее, если ты не приведешь ее ко мне.
Ich werde sie nie sehen, wenn Sie sie nie zu mir bringen.

Ты приведешь нас домой.
Du bringst uns alle nach Hause.

Питер, я думал, ты приведешь нас в новое место для выпивки.
Peter, ich dachte, du bringst uns zu einer neuen Kneipe.

Ты приведешь их прямо к нам!
Du führst sie genau zu uns!

Говорю же, если приведешь ее в мотель, вы оба умрете.
Ich sage Dir, wenn Du sie in ein Motel bringst, werdet ihr beide sterben.

Ты приведешь девчонку ко мне.
Du bringst das Mädchen zu mir.

Что случится, когда ты приведешь каких-нибудь шлюшек домой?
Was wird passieren, wenn du irgendeine Bordsteinschwalbe ins Haus holst?

Ты приведешь Брика в больницу.
Du bringst Brick ins Krankenhaus.

Стивен, я думал, ты приведешь нового зама. Дэниела Миллера.
Steven, ich dachte, du bringst deinen neuen Stellvertreter mit, Daniel Miller.

Ты… приведешь нас в божеский вид.
Sie… bringen uns schon in Form.

Кроме того, в общагу не приведешь поразвлечься несколько девочек за раз.
Zudem kannst du nicht mal eben deine Cop-Groupies ins Studentenwohnheim bringen.

Приведешь его- я медлить не буду.
Sie bringen ihn zu mir und ich werd nicht zögern.

Может, приведешь ее вечером?
Bring sie doch heute Abend mit?

И приведешь меня прямо в логово дракона.
Und führst mich somit direkt in die Höhle des Löwen.

Ты сама приведешь своего сына в Индию.
Du bringst dein Kind selber nach Indien.

Приведешь мне жену- еще получишь заложницу.
Sie bringen meine Frau, ich gebe Ihnen eine Geisel.

Нет, ты приведешь ее к нашей колонии!
Nein, du führst sie zur Kolonie!

Ты приведешь Шарлотту в целости и сохранности а я увезу тебя с острова.
Du bringst Charlotte wohlbehalten zurück, und ich schaffe dich von dieser Insel runter.

Так ты приведешь его сегодня в гостиницу?
Bringst du ihn dann heute mit ins Inn?

Ты не приведешь подругу на мою свадьбу!
Du bringt keine Verabredung mit zu meiner Hochzeit!

Тед… ты не приведешь никаких подруг на эту свадьбу.
Ted… du nimmst keine Verabredung mit zur Hochzeit.