ШЛЕПОК на Чешском - Чешский перевод

• facka
• žabek

Примеры использования Шлепок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно один шлепок?
Co jedno plácnutí?

Это был всего лишь любовный шлепок.
To byla jen výstraha.

Но я… это был шлепок.
Byla to slabá facka.

Ты взяла много шлепок с собой, Эм?
Máš s sebou dost žabek, Em?

Один последний шлепок.
Poslední facák.

Второй шлепок был действительно мощным.
Druhá facka byla ta pravá facka.

Ты не видела мой второй шлепок?
Neviděli jste mou druhou žabku?

Коробка шлепок, чтобы девочки могли танцевать.
Krabice žabek, aby mohly holky tancovat.

И еще, за мной остается еще один шлепок.
A navíc mi zbývá ještě jedna facka.

Ну давай, давай, Шлепок! Что ты делаешь? Пусти его!
Tak pojď blázne, co to děláš, nech ho být!

А тебе понравится холодный шлепок?
Jak by se tobě líbila hnusná, studená facka?

Для меня" шлепок по рукам", это как пинок по яйцам.
Pro mě je dostat přes ruce stejné, jako kopanec do koulí.

Уверена, что ты только что сказал" шлепок".
Jsem si docela jistá, že se říká" tap".

Для них это просто как огромный шлепок к их мужественности.
Pro ně je to jako obrovskou facku na jejich mužství.

Я готовила печенье и услышала жуткий шлепок.
Dělala jsem koláčky a zaslechla nějakou divnou ránu.

Ну давай, Шлепок. Мы еще не закончили. Ты ведь ничего не умеешь.
No tak blázne, ještě to neskončilo, ještě jsi ani pořádně neboxoval.

Что насчет того, что люди пытаются выдать обычный шлепок за глубочайшую психическую травму?
Co s lidmi, kteří se snaží proměnit obyčejnou facku v celoživotní trauma?

И шлепок об воду, когда он упал на спину, и этот плач, и.
Take placnuti do vody, kdyz dopadl na zada, -A plac, a…[ zasmeje se]- povzdechne si.

Пара шлепков?
Těch pár facek?

Нашей дружбе пришел конец с первым шлепком и вторым шлепком ты похоронил ее.
Naše přátelství zemřelo společně s prvním prásk, a pohřbils' ho druhým prásk.

После шлепка.
Hned po proplesknutí.

Вы говорили о шлепках.
Mluvil jste o plácání.

У меня осталось три шлепка!
Už mi zbývají jen tři údery!

Я шлепка Милли♪-♪ Я шлепка Вилли♪.
Já jsem ohebná Milly- Já jsem ohebný Willy.

Которая хотела кататься верхом в шлепках?
Která chtěla jezdit v papučích?

Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках.
V ustřižených džínech a žabkách mi to sekne.

Пара шлепков.
Pár facek.

Я окружена сумасшедшими и я пытаюсь взобраться на Эверест в шлепках, но я не схожу с ума, ладно?
Jsme obklopená blázny a snažím se vylézt na Everest v žabkách, ale rozhodně neblázním, dobře?

Прогуливаемся у прибоя в шлепках, листаем" Ридерз Дайджест", макаем тосты в яичные желтки.
Při odlivu se budeme procházet v žabkách, listovat časopisem a namáčet si toust ve vaječném žloutku.