Примеры использования Prásk на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prásk, konec.
Бум. Конец.A pak prásk!
Prásk, jsi mrtvý.
Бах, ты мертв.A v noci… prásk.
И в тот вечер… бум.Prásk, prásk, 5!
Бах- бах! Пять!A zatím… a pak… prásk!
А потом- Бабах!Prásk a je tip ťop.
Бам, и мы в белом.Oběť vraždy- prásk.
Жертва убийства… бац.Prásk a jsi mrtvej.
И бац- ты покойник.Polibek, pusa, prásk,!
Поцелуй, поцелуй, бух, бах!Prásk, prásk, bum, bum!
Бах, бах, бум, бум!Uviděla můj obličej, prásk.
Она увидела мое лицо, бум.Bum prásk, a už to bylo!
Бах! Бам! И конец!Zahřměl a řekl:" Ne!" Prásk!
Хлопнул и сказал:" Нет! Бум!"!Prásk, odseklo mu to hlavu.
Бац, и головы нет.A jestli to nezahodíš, prásk.
И если не бросишь пушку, бабах.Bum, prásk, bum, prásk!
Читти- читти- бах- бах!Když potkáš toho pravého, prásk!
Когда встречаешь подходящего человека, бах!Prásk, a máme lístky na Phillies.
Бум, у меня твои билеты на Филлис.Nasměrují mě a prásk. Závod začíná.
Указывают направление и бабах- гонка началась.Odkdy dělají sledovací kamery" prásk"?
С каких пор камеры наблюдения делают" бам"?Prásk. Řekl jsem to, co ty, v úplně jiné hádce.
Бум… использовал твою фразу, сказанную в другом споре, в этом споре.V roce 2009 se vrátil do Londýna a 2012, prásk.
В 2009- обратно в Лондон. 2012- бам.Prásk, tebe postřelí, můj starý, hezký život je pryč.
Бум, тебя подстрелили, моя прошлая, замечательная жизнь, окончена.A když nebudu mít 300 babek, prásk, jseš mrtvej.
И, если не получу 300 баксов, бабах- ты труп.Však víte, v jednu chvíli rovná čára a pak prásk.
Ну знаешь, на одну минуту линия замерла, затем бум.To je jedno. Máte stroj času. Prásk a jste tam.
Неважно, у тебя есть машина времени, бац- и ты там.Tak je v tom ženská? Jdou si s manžílkem na nervy a pak… prásk.
Он ссорился со своей женой а потом бах.Ty nový digitální… Prásk a máš číslo rovnou z vysílače.
Новые цифровые устройства… бац, и мы вытаскиваем номер прямо с вышек сотовой связи.Jeden detektiv, maká na spisu, projde si pár věcí a prásk.
По делу работает один детектив. Находит пару зацепок и бац.
