Примеры использования Puf на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A pak puf!
Puf… a je pryč.
Пуф… она ушла.A jednoho dne, puf!
А потом, однажды, чпок!Puf… ona zmizí.
Бац… она исчезла.Pak, jednoho dne, puf!
А потом, однажды, бац!Puf… nikdy tady nebyla.
Пуф, и не было.Zelenej kouř a puf!
Зеленый дым, а потом- пуф!Puf, komunikace skončila.
Пуф, связь прерывается.Jako džin v láhvi-- puf!
Как джинн в бутылке- пуф!Puf… je časovaná bomba.
Když ale dospěli… puf.
Но когда они выросли… пффф!Udělal puf jako bublina.
Он просто лопнул, как мыльный пузырь.Burns by jenom tak" puf" zmizel.
Бернс просто бы испарился.Občas mi říkají pan Puf.
Иногда меня называют мистер Нихенпо.A najednou, puf, kouzlo je pryč.
И внезапно, пуф, заклятье разрушено.Co, od té doby co udělal puf?
С тех пор как он сделал" пуффф"?Nelegální dovoz a puf, všechny tašky zmizí.
Контрабандный ввоз и опля… все сумки исчезнут.Odsedí si svoje a pak… puf.
Они отбывают там срок и потом… пуф.A pak puf… najednou vyroste, jde na vysokou.
Zachráníte život prezidentovi a puf.
Вы спасли жизнь президенту и… Пуф.Puf, jsi vyléčená a všechny tvé noční můry jsou pryč?
Пуф!- ты вылечилась, и все кошмары исчезли?Vy si klidně žijete a pak najednou… puf!
Живешь себе живешь, а потом вдруг- пуф!Kouzelná víla ti splnila přání a puf, Olivia Popeová se objevila v Oválné pracovně.
Фея исполнила твое желание. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.Jednu chvíli stojí tam a další… puf.
В одну секунду она стояла там, в следующую- пуф.Další minutu je tu jasný lehký, puf, je to pryč, že.
В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла.A stačí jedno zkažené rybí taco a puf.
А потребовалось одно подпорченное рыбное тако и пфф.Najdeš Warda o samotě, přichytíš na něj jednu z nich a puf. Žádný Ward.
Когда он будет один, надо прицепить на него ее, и пуф… нет больше Уорда.A pak jsem viděla dívku v okně a potom" puf.
А потом я увидела девушку в окне, затем" бах!".Nikdy jsem nemyslel, že k tomu dojde, ale pak puf.
Я не думал, что это может случиться, а потом, бац.Jen jsem šla kolem, a viděla jeden z vašich letáků, a puf,!
Я проходила мимо и увидела ваше объявление, и- пуф!
