ПУФ на Чешском - Чешский перевод

• puf
• frnk
• šup

Примеры использования Пуф на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О, пуф!
Ach, kruciš.

А потом Пуф!
A pak puf!

Ты- Пуф.
Ty jsi Pouf.

Пуф… она ушла.
Puf… a je pryč.

Как джинн в бутылке- пуф!
Jako džin v láhvi-- puf!

Пуф, связь прерывается.
Puf, komunikace skončila.

Выходит, возвращается и пуф!
Vyjde ven, pak se vrátí a pfff!

И внезапно, пуф, заклятье разрушено.
A najednou, puf, kouzlo je pryč.

Они отбывают там срок и потом… пуф.
Odsedí si svoje a pak… puf.

Пуф!- ты вылечилась, и все кошмары исчезли?
Puf, jsi vyléčená a všechny tvé noční můry jsou pryč?

А потом он пожал мне руку… и пуф.
A pak mi potřásl rukou… a šup.

Нет. Первый шаг- пуф! И затем не будет больше никаких шагов.
Ne, krok jedna je probodnout, a pak už nejsou žádné další kroky.

Вы спасли жизнь президенту и… Пуф.
Zachráníte život prezidentovi a puf.

В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла.
Další minutu je tu jasný lehký, puf, je to pryč, že.

Ах ты кварцевомозгий маленький кремовый пуф!
Ty odporný nažehlený panáku!

Она была наказана за утечку, а потом пуф… исчезла.
Dostala kartáč kvůli tomu úniku, a pak frnk, zmizela.

В одну секунду она стояла там, в следующую- пуф.
Jednu chvíli stojí tam a další… puf.

В эту минуту ты видишь, а в следующую, пуф, и уже нет?
Jednu minutu to máš a tu další, poof a je to pryč?

Просто вставить клин в защелку и… пуф!
Jen vrazit klínek do západky a… šup!

Когда он будет один, надо прицепить на него ее, и пуф… нет больше Уорда.
Najdeš Warda o samotě, přichytíš na něj jednu z nich a puf. Žádný Ward.

Я просто переписал историю, и пуф!
Jednoduše jsem ten příběh přepsal a… Tadá!

Если бы Сара была здесь- пуф, появилась- что бы она тебе посоветовала?
Kdyby tady teď byla Sara, puf, z ničeho nic, co myslíš, že by ti poradila?

Живешь себе живешь, а потом вдруг- пуф!
Vy si klidně žijete a pak najednou… puf!

Фея исполнила твое желание. Пуф, и Оливия Поуп появилась в Овальном кабинете.
Kouzelná víla ti splnila přání a puf, Olivia Popeová se objevila v Oválné pracovně.

Бэйрд упрятала в нее того парня, а затем пуф.
Bairdová praštila toho maníka a pak frnk.

А всего-то нужно, чтобы симпатичный паренек предложил сигаретку на трибунах стадиона после домашней игры и… пуф.
Že stačí, aby ti jeden hezký kluk nabídl Virginia Slim pod tribunami po domácím zápase a puf.

Я проходила мимо и увидела ваше объявление, и- пуф!
Jen jsem šla kolem, a viděla jeden z vašich letáků, a puf,!

Он захотел с тобой поговорить. Взмахнул волшебной палочкой и- пуф!
Chtěl s tebou mluvit a tak zavolal a mávnul svojí kouzelnou hůlkou a hop!

Я смотрел, как удаляется машина, как становится все меньше и- пуф!
Sledoval jsem, jak se jeho auto vzdaluje, bylo menší a menší, jak odjížděl do dálky, a pak najednou.

Хорошо. смотри. свет затмения будет светить вниз и активирует асцендант ты произнесешь маленькое ведьминское вуу и затем пуф!
Tak dobře. Světlo ze zatmění posvítí dolů a aktivuje ascendent. Ty ze sebe vymňoukneš trochu čarodějných větiček a pak!