ЗАРАЖЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• infiziert ist

Примеры использования Заражена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я заражена.
Ich bin infiziert.

Энджи заражена?
Angie ist infiziert?

Возможно, ты заражена.
Du könntest infiziert sein.

Она заражена.
Es ist infiziert.

САША Рана заражена.
Die Wunde ist infiziert.

Она заражена.
Sie ist infiziert.

Даже вода заражена.
Selbst das Wasser ist getrübt.

Нога заражена.
Der Fuß ist infiziert.

Вся партия заражена.
Der gesamte Haufen, verseucht.

Система, в которой ты живешь, заражена.
Das System, in dem du lebst, ist krank.

Док, она заражена.
Sie ist infiziert.

Вся атмосфера была заражена.
Die gesamte Atmosphäre ist betroffen.

Сильно заражена.
Hochgradig infiziert.

Это означает, что вся станция заражена.
Das bedeutet, dass die ganze Station infiziert ist.

Так Земля была заражена жизнью.
Die Erde war infiziert mit Leben.

Я зaмemuл, что местность вокруг тебя заражена.
Du, ich hab gesehen, die Gegend bei dir ist krank.

Что делать, если клопами заражена вся квартира?
Was tun, wenn die ganze Wohnung mit Wanzen infiziert ist?

Если я заражена, то ты не должен подходить ко мне близко.
Falls ich kontaminiert bin, darfst du mir nicht zu nahe kommen.

Доктор Хадли подумала, что, возможно, почва была заражена. Вы ему это сказали?
Dr. Hadley dachte, der Boden konnte vergiftet sein?

Моя тату заражена, и им придется отрезать мне руку!
Mein Tattoo hat sich infiziert, also mussten sie meinen Arm abschneiden!

Начали разбираться и выяснили, что вся постель заражена вшами.
Begann zu verstehen und fand heraus, dass das gesamte Bett mit Läusen infiziert ist.

Его рана заражена, но антибиотики помогут.
Seine Wunde ist infiziert, aber die Antibiotika werden dagegen angehen.

Особенно тяжело им принять тот факт, что заражена непосредственно их квартира, их кровать.
Es ist besonders schwer für sie, die Tatsache zu akzeptieren, dass ihre Wohnung direkt infiziert ist, ihr Bett.

Она была заражена смертоносным вирусом и шла прямо к доктору Хатаки.
Sie war mit einem tödlichen Virus infiziert, und ging auf Dr. Hatake zu.

Если хотя бы одна из квартир заражена особенно сильно, нужно пользоваться услугами профессионалов.
Wenn mindestens eine der Wohnungen besonders stark infiziert ist, müssen Sie die Dienste von Fachleuten in Anspruch nehmen.

Если она заражена, события внутри скоро примут плохой поворот.
Wenn sie infiziert ist, werden sich die Dinge im Inneren gravierend verschlechtern.

В редких случаях, когда квартира очень сильно заражена блохами, процедуру приходится повторять спустя две недели.
In seltenen Fällen, in denen die Wohnung sehr stark mit Flöhen infiziert ist, muss der Vorgang nach zwei Wochen wiederholt werden.

Если квартира сильно заражена паразитами, запах коньяка в ней ощущается практически везде.
Wenn die Wohnung stark mit Parasiten infiziert ist, spürt man fast überall den Brand von Branntwein.

Если у кого-то из соседей квартира заражена сильнее, требуется совместно решить, чем вывести тараканов в обеих.
Wenn jemand aus der Wohnung des Nachbarn stärker infiziert ist, müssen Sie gemeinsam entscheiden, was die Kakerlaken in beide bringen soll.

И лаборатория была заражена экспериментальным анти- Z грибком раньше, чем все сумели выбраться.
Und das Labor wurde mit dem experimentellen Anti- Z-Pilz kontaminiert, bevor alle evakuiert waren.