DER ERKRANKUNG на Русском - Русский перевод

• заболевания
• болезни
• состояния

Примеры использования Der erkrankung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die fünf Stadien der Erkrankung.
Пять стадий болезни.

Symptome der Erkrankung können im Ergebnis von Stressverschlechtern.
Симптомы состояния может ухудшаться в результате стресса.

Es gibt auch sporadische Formen der Erkrankung.
Наблюдаются также стертые формы болезни.

Das Risiko der Erkrankung nimmt zu.
И риск заболеть увеличивается.

Name der Krankheit, des Syndroms oder der Erkrankung.
Название болезни, синдрома или заболевания.

Die Prognose der Erkrankung ist schlecht.
Прогноз заболевания- неблагоприятный.

Die Therapie richtet sich nach der Ursache der Erkrankung.
Лечение зависит от причины заболевания.

Kurzgefasstes Lehrbuch der Erkrankung des Ohres, der Nase und des Halse.
Киев, 1936 Болезни уха, носа и горла.

Allerdings treten Atmungssymptome gewöhnlich früh auf 4-5 Tage nach Beginn der Erkrankung.
Достаточно часто экзантема появляется рано 4- 7- й день болезни.

Passe die Karte der Erkrankung an, die du in deine Webseite integrieren willst.
Настройте карту заболевания, которое вас интересует, и вставьте ее в ваш веб- сайт.

Welchen Beweis brauchen Sie neben der Erkrankung der Rinder?
Какие еще доказательства нужны, кроме падежа скота?

Die Schwere der Erkrankung reicht von sehr leichten bis hin zu tödlichen Verläufen.
Тяжесть заболевания варьирует- от легкой до тяжелой с возможными осложнениями вплоть до летального исхода.

Wenn die Laus selbst gefangen wurde, besteht kein Zweifel an der Ursache der Erkrankung.
Если была поймана сама вошь, то сомнений в причине болезни быть не может.

Häufige Komplikationen der Erkrankung sind Erkrankungen des Nervensystems und Thrombophlebitis.
Обычными осложнениями заболеваний являются расстройства нервной системы и тромбофлебиты.

Als Vulkanier sähe Spock den Tod einfach als logische Folge der Erkrankung seines Vaters.
Как вулканец, посол Спок воспримет смерть отца как логичное завершение его болезни.

Richardson beobachtete den Verlauf der Erkrankung und entdeckte ähnliche Symptome auch bei anderen Patienten.
Ричардсон наблюдал за развитием заболевания и описал подобные же симптомы у нескольких других пациентов.

Was jedoch die soziale Bedeutung anbelangt, so wird eine Prädisposition häufig mit der Erkrankung selbst gleichgesetzt.
По своему социальному значению, предрасположенность часто определяется как эквивалент самому заболеванию.

Die genaue Häufigkeit der Erkrankung ist nicht bekannt, jedoch scheint es keine seltene Erkrankung zu sein.
Точная распространенность заболевания неизвестна, но, по-видимому, заболевание возникает довольно редко.

Welche das Ausmaß des Giftmülls im Stadtteil Washington mit der Erkrankung der Opfer in Verbindung bringt.
Выброс отходов в пригороде Вашингтона привел к болезням жертв.

Dass eine Familie aufgrund der Erkrankung eines ihrer Mitglieder verarmt, ist keine seltene Erscheinung in den ländlichen Gebieten Chinas.
В сельских районах Китая часто случается так, что вся семья становится бедной из-за болезни одного из ее членов членов.

Das Wichtigste ist jetzt, sie in ein Krankenhaus zu bringen, damit wir die zugrunde liegende Ursache der Erkrankung herausfinden können.
Главное сейчас- доставить ее в больницу, чтобы мы могли выяснить основную причину расстройства.

Die Endodontologie beschäftigt sich mit der Erkrankung des Zahninneren und der Erkrankung um die Wurzelspitze.
Эндодонтология- раздел в зубной медицине, занимающийся заболеванием внутренней части зуба и заболеванием вокруг вершины корня.

Ein Studie in 60 Menschen mit Depressionen haben gezeigt, dass Curcumin als Prozac als wirksam Symptome der Erkrankung bei der Linderung.
A исследование, проведенное в 60 человек с депрессией показали, что куркумин был столь же эффективен, как Прозак в облегчении симптомов заболевания.

Eine frühe Manifestation der Erkrankung(vor dem 20. Lebensjahr) wird mit einem bedeutend höheren Rückfall- und Wiederholungsrisiko in Zusammenhang gebracht.
Начало депрессии в раннем возрасте( до 20 лет) особенно ассоциируется с высокой вероятностью рецидива.

Die wichtigste Änderung ist, dass ein ganzheitlicher Arzt den Grund der Erkrankung behandeln, nicht nur die physikalischen Indikationen.
Основное изменение в том, что целостный врач будет лечить причину состояния, не только физические признаки.

Beschädigung ist charakteristisch durch Beschränkung der Beweglichkeit, Sensitivitätsstörung, Mobilitätsstörung und anderen Symptomen, die je nach Typ der Erkrankung zutreffen.
Заболевание характеризуется сокращением диапазона подвижности, нарушениями чувствительности, мобильности и многими другими признаками, зависящими от типа заболевания.

Im Jahr 2010 haben die Mitarbeiter und ehrenamtlichen Helfer 319 Patienten mit einer Antivirustherapie betreut, die die Akutphase der Erkrankung um Jahre verzögert und so den Patienten ermöglicht, die Kinder großzuziehen, den Arbeitsplatz zu behalten und insgesamt ein aktives Leben zu führen.
В 2010 штат хосписа и волонтеры обеспечили 319 пациентов антиретровирусным лечением, благодаря которому развитие последних стадий СПИД может быть отодвинуто на годы, позволяя пациентам вырастить их детей, сохранить работу и вести активный образ жизни.

Trotz Plaques, Tangles und Gehirnschrumpfung-- was ohne Frage auf Alzheimer hinweist-- hatten die Nonnen, zu denen die Gehirne gehörten, keine Anzeichen der Erkrankung gezeigt, als sie noch am Leben waren.
Несмотря на наличие бляшек,« клубков» и уменьшение размеров мозга, что говорит о несомненных признаках болезни Альцгеймера, у этих монахинь не было проявлений заболевания, пока они были живы.

Dies hindert jedoch nicht Tausende von traditionellen Heilern daran, unabhängig von der Schwere der Erkrankung eine Tinktur aus Wachsmottenlarven vertrauensvollen Patienten zu verschreiben, und die Patienten sollten dieses Mittel anstelle einer nachgewiesenen langjährigen medizinischen Praxis und wirklich wirksamer Medikamente zu sich nehmen.
Однако это не мешает тысячам народных целителей прописывать настойку из личинок восковой моли доверчивым больным, причем независимо от тяжести болезни, а самим пациентам- пить это средство вместо проверенных многолетней медицинской практикой и действительно эффективных лекарств.

Wir glauben, dass es 15 bis 20 Jahre der Anhäufung von Amyloid-Plaques braucht, bis ein entscheidender Wendepunkt erreicht wird, an dem eine molekulare Kaskade ausgelöst wird, die die klinischen Symptome der Erkrankung verursacht.
Считается, что образование бляшек продолжается не менее 15- 20 лет, пока не достигнет критической точки, и тогда запускается ряд молекулярных процессов, которые вызывают клиническую симптоматику болезни.