БОЛЕЗНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheit
• Erkrankungen
• krank
• die Seuche
• Leiden
• Krankheiten
• Erkrankung
• Fäule

Примеры использования Болезни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какой болезни?
Was für eine Krankheit?

Болезни нервной системы.
KRANKHEITEN DES NERVENSYSTEMS.

Я знаю о его болезни.
Ich weiß von seinem Leiden.

Болезни нервной системы.
Erkrankungen des Nervensystems.

Другие болезни сердца.
Die Krankheiten des Herzens.

Болезни системы кровообращения.
Erkrankungen des Nervensystems.

Расскажите мне больше об этой болезни.
Erzählen Sie mir mehr über diese Fäule.

И изгоняла болезни, рак, все, что угодно.
Von Krankheiten, Krebs, was auch immer.

Умер в 2009 году после тяжелой болезни.
Er starb 2009 nach schwerer Erkrankung.

Болезни от наших собственных решений.
Obwohl eine Krankheit unseres eigenen Erschaffens.

Отсутствие болезни- это еще не здоровье.
Die Abwesenheit von Krankheit ist keine Gesundheit.

Иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
Geh in Frieden! Du bist von deinem Leiden geheilt.«.

Герд желудочно пищеводного рефлюкса болезни.
GERD Magen-und Speiseröhrenkrebs Reflux -Krankheit.

Из-за болезни Майи семья сторонилась ее.
Sie wurde wegen Mayas Behinderung von der Familie gemieden.

Неходжкинская лимфома( НХЛ) Нефрология болезни.
Non-Hodgkin-Lymphom(NHL) Nephrologische Erkrankungen.

Всегда будут болезни, против которых мы бессильны.
Es wird immer eine Krankheit geben, die wir nicht heilen können.

Или я узнаю об эффективном лечении этой болезни.
Oder ich eine effektive Behandlung dieses Leidens kenne.

Не из-за ее болезни, конечно а за отказ от химиотерапии.
Nicht, weil sie erkrankte, sondern weil sie keine Chemo wollte.

На моей Земле весь кофе вымер от болезни.
Auf meiner Erde ist Kaffee ausgelöscht.- Durch Fäule.- Durch Fäule.

До своей болезни, Финни был активным бегуном в полумарафонах.
Vor seiner Erkrankung war Finney ein aktiver Läufer gewesen.

Если у тебя нет серьезной болезни, это не значит, что не надо лечить насморк.
Auch wer ernsthaft krank ist, tut was gegen Schnupfen.

Вопреки болезни Берта Паппенгейм была сильной личностью.
Trotz ihrer Erkrankung war Bertha Pappenheim eine starke Persönlichkeit.

Судя по всему, Мохиндер, твоя кровь- это лекарство от моей болезни.
Offenbar, Mohinder, ist dein Blut die Antwort auf meine Erkrankung.

Мы делаем болезни не такими уродливыми и отвратительными.
Wir sorgen dafür, dass eine Krankheit nicht zu schlimm und ekelhaft aussieht.

Нами не просто овладел страх болезни,- мы больны страхом.
Wir haben nicht nur Angst vor Krankheiten, wir sind krank vor Angst.

Если для лечения болезни существует одна операция, то она принесет пользу.
Wenn es für eine Krankheit eine Operation gibt, weiss man, dass es funktioniert.

Но многие человеческие недуги- это болезни сердца, ума и духа.
Aber viele Leiden sind Erkrankungen des Herzens, des Denkens und des Geistes.

Москиты, разносчики болезни, там абсолютно разные.
Die Krankheiten, die von den Kriebelmücken übertragen werden unterscheiden sich völlig.

Однако в январе 1935 года из-за болезни детей семья была вынуждена вернуться на родину, в село Катино.
Wegen Erkrankung der Kinder musste die Familie 1935 nach Katino zurückkehren.

Канадские фермеры отслеживали болезни свиней и свои поголовья, люди отслеживали поставки лекарств.
Kanadische Schweinemäster, die Erkrankungen und Schweineherden zurückverfolgen konnten, Leute, die Medikamenteversorgung zurückverfolgen.