ЗАБОЛЕВАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheiten
• Erkrankungen
• Krankheit

Примеры использования Заболеваний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет у меня заболеваний.
Ich habe keine Krankheit.

В его честь названы несколько заболеваний.
Mehrere Kinderkrankheiten wurden nach ihm benannt.

Теперь мы можем начать создавать модели заболеваний, таких как синдром раздраженной толстой кишки.
Jetzt können wir Modelle von Krankheiten entwickeln, z. B. ein Modell des Reizdarmsyndroms.

И не одно из известных медицине заболеваний.
Oder irgendeine andere Krankheit aus der medizinischen Wissenschaft.

Обычными осложнениями заболеваний являются расстройства нервной системы и тромбофлебиты.
Häufige Komplikationen der Erkrankung sind Erkrankungen des Nervensystems und Thrombophlebitis.

Применение при лечении онкологических и других заболеваний.
Die Behandlung von Lepra und anderen Hautkrankheiten.

В институте неврологии диагностицируют и лечат заболеваний нервной системы человека.
Sie dient der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen des menschlichen Nervensystems.

Транссексуальность находится в списке… психических заболеваний.
Ist Transsexualität als psychische Störung aufgeführt.

Леди и джентльмены, добро пожаловать в Американский Музей Заболеваний на Ночь Открытия.
Meine Damen und Herren, willkommen… zum Entdeckungsabend im Amerikanischen Museum für Anomalien.

Все эти болезни относятся к группе заболеваний, предотвратимых с помощью вакцин.
Alle diese Krankheiten gehören zur Gruppe der Krankheiten, die durch Impfungen vermeidbar sind.

Мы всего лишь хотим выяснить, были ли в вашей семье диагностированы случаи генетических заболеваний.
Wir wollen nur… wissen, ob es irgendeine diagnostizierte, genetische Krankheit in Ihrer Familie gibt.

У нас есть благородный путь лечения заболеваний, пациенты бок о бок с докторами, но у нас нет благородного пути к смерти.
Wir haben eine edle Art und Weise, die Krankheit zu heilen, Patienten genauso wie Ärzte, aber anscheinend gibt es keine edle Art zu sterben.

Если подобные социальные условия не устранять, они могут привести к возникновению дорогостоящих в лечении и даже смертельных заболеваний.
Wenn diese sozialen Bedingungen nicht verbessert werden, können sie zu einer teuren oder gar tödlichen Krankheit führen.

Она использована в обработке заболеваний, который характеризует высокая оборачиваемость косточки как заболевание Пагет косточки.
Sie wird in der Behandlung von den Krankheiten verwendet, die durch hohen Knochenumsatz wie Osteodystrophia deformans gekennzeichnet werden.

Любой человек может потерять зубы, возможно из-за кариеса, заболеваний пародонта, воспаления корня зуба или в результате несчастного случая.
Zahnverlust kann jeden treffen. Sei es durch Karies, Erkrankungen des Zahnhalteapparates, entzündliche Prozesse der Zahnwurzeln oder durch Unfallfolgen.

Заболеваний и повреждений опорно- двигательного аппарата среди работников офиса можно избежать путем целенаправленного стимулирования двигательной активности.
Den Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates bei der Büroarbeit kann durch gezielte Bewegungsförderung vorgebeugt werden.

Однако со 100%- ной вероятностью говорить о невозможности передачи таких заболеваний, как гепатит В, брюшной тиф и даже ВИЧ, сегодня нельзя.
Mit einer 100% igen Chance, über die Unmöglichkeit der Übertragung von Krankheiten wie Hepatitis B, Typhus und sogar HIV zu sprechen, ist dies heute jedoch unmöglich.

Первые симптомы заболеваний, вызванных большинством переносимых вшами инфекций- повышение температуры, головные боли, тошнота, лихорадка.
Die ersten Symptome von Krankheiten, die durch die Mehrzahl von durch Läuse übertragenen Infektionen verursacht werden, sind Fieber, Kopfschmerzen, Übelkeit und Fieber.

По распространенности смертность от диабета стоит на третьем месте после сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, численность заболевших ежегодно увеличивается на 2- 5.
Die Prävalenz von Tod durch Diabetes ist die dritthäufigste nach kardiovaskulären und onkologischen Erkrankungen, die Zahl der Fälle steigt jährlich um 2-5.

Во многих случаях правильное разрешение основных заболеваний или причин может остановить его прогресс и даже избавить пациентов от симптомов невропатии.
In vielen Fällen kann die richtige Auflösung des zugrunde liegenden Erkrankungen oder Ursachen seinen Fortschritt zu stoppen und sogar der Patienten die Symptome einer Neuropathielindern.

Сипионате Болденоне можно рассматривать только как адджунктиве терапия к другой специфической и поддерживающей терапии для заболеваний, хирургических случаев и травматичного инджурие.
Kann Boldenone-cypionate nur als adjunctive Therapie zu anderer spezifischer und unterstützender Therapie für Krankheiten, chirurgische Fälle und traumatisches injurie angesehen werden.

Во многих случаях соответствующего разрешения основных заболеваний или причины могут остановить ее прогресс и даже избавить пациентов отСимптомы невропатии.
In vielen Fällen kann die richtige Auflösung des zugrunde liegenden Erkrankungen oder Ursachen seinen Fortschritt zu stoppen und sogar der Patienten die Symptome einer Neuropathielindern.

Эта сильно минерализованная углекислая вода до сих пор используется при лечении болезней сердечно-сосудистой системы, нарушений обмена веществ и заболеваний опорно- двигательного аппарата.
Dieses stark kohlendioxidhaltige Wasser wird bis heute zur Behandlung von Herz-Kreislauf- und Gefäßerkrankungen, sowie bei Stoffwechselstörungen und Erkrankungen des Bewegungsapparates eingesetzt.

Много пациентов, которые использовали эту траву для лечения других заболеваний, отмечали увеличение аппетита эротические и интенсификации любовные чувства.
Viele Patienten, die dieses Kraut verwendet, um andere Erkrankungen zu behandeln habe zur Kenntnis genommen, eine Zunahme des Appetits erotische und eine Intensivierung der amourösen Gefühle.

Это причина, почему нейродегенеративных заболеваний, рассеянный склероз, черепно-мозговой травмы, инсульта, неврологические расстройства являются более вероятно для повреждения мозга и мозжечке и вызвать тремор.
Dies ist der Grund warum Hirntrauma, Neurodegenerative Erkrankungen, Multiple Sklerose, Schlaganfall, neurologische Störungen sind mehr wahrscheinlich zu Schäden, Hirnstamm oder Kleinhirn und Zittern führen.

Надлежащее функционирование иммунной системы чрезвычайно важно для профилактики заболеваний или уменьшения вашей восприимчивости к обычной простуды, гриппов и раковая опухоль.
Reibungslose Funktionieren des Immunsystems ist extrem entscheidend zur Verhütung von Krankheiten oder Verringerung Ihrer Anfälligkeit für Erkältungen, Flus und Krebsgeschwür.

Зеленый кофе свойства охватывают широкий спектр заболеваний, от обмена веществ, что приводит к увеличению веса и заканчивая сердца и печени, вызванных накоплением избыточных жиров.
Rohkaffee Eigenschaften decken ein breites Spektrum von Beschwerden, von der Stoffwechsel-, bewirkt eine Zunahme an Gewicht und endend mit Herz und Leber, verursacht durch die Anhäufung von überschüssige Fette.

Кроме того, диффузионно- тензорная МРТ используется в медицинских исследованиях для изучения заболеваний, связанных с изменением белого вещества происходит при болезни Альцгеймера или рассеянном склерозе.
Darüber hinaus wird die DT-MRI in der medizinischen Forschung zur Erforschung von Krankheiten, die mit Veränderungen der weißen Substanz einhergehen(wie etwa Morbus Alzheimer oder Multiple Sklerose) genutzt.

Долгосрочные съедобная малина, быть полезными для защиты сердца, предотвратить гипертоническую, кровяную стенку атеросклероз, цереброваскулярная хрупкость разрыв ждать сердечно-сосудистые и цереброваскулярных заболеваний.
Langfristige essbare Himbeere, hilfreich sein Herz zu schützen, verhindert hypertensive, hemal Wand Atherosklerose, Warte zerebrovaskuläre Versprödung Bruch für Herz-Kreislauf- und zerebrovaskuläre Erkrankungen.

АКЭ- 031 изучается как обработка для метаболически заболеваний, ренальных неоплазмов детства, сердечнососудистых аномалий, связанной с возраст потери мышцы, и связанной лечением рака потери мышцы и неуромускулар заболеваний.
ACE-031 wird als Behandlung für Stoffwechselkrankheiten, Nierenneoplasmen der Kindheit, kardiovaskuläre Abweichungen, altersbedingten Muskelverlust und bezogenen Muskelverlust der Krebsbehandlung und neuromuscular Krankheiten studiert.