СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• von kardiovaskulären Erkrankungen

Примеры использования Сердечно-сосудистых заболеваний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте начнем с сердечно-сосудистых заболеваний.
Beginnen wir mit Herzkrankheiten.

Он увеличивает риск всех заболеваний: от обычной простуды до сердечно-сосудистых заболеваний.
Es erhöht das Risiko für alles, von der Erkältung bis hin zu Herzerkrankungen.

Профилактики сердечно-сосудистых заболеваний.
Prävention von kardiovaskulären Erkrankungen.

Статины для первичной профилактики сердечно-сосудистых заболеваний| Cochrane.
Statine zur Primärprävention von kardiovaskulären Erkrankungen| Cochrane.

Высокий уровень сердечно-сосудистых заболеваний связано с метаболическим синдромом.
Eine hohe Rate von kardiovaskulären Erkrankungen ist das metabolische Syndrom zugeordnet.

С меньшим стрессом в вашей жизни, ваш шанс сердечно-сосудистых заболеваний значительно падает.
Mit weniger Stress in Ihrem Leben sinkt Ihre Chance auf Herzerkrankungen erheblich.

Хромосомы, отвечающие за 28 сердечно-сосудистых заболеваний, в норме по структуре и количеству.
Die Chromosomen für 28 Herz-Kreislauf-Ursachen sind normal nummeriert in der Struktur.

Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно-сосудистых заболеваний?
Wer will festlegen, welches Kind einen besseren Schutz gegen Krebs und Herzkrankheit bekommen soll?

Овес- выгодно в сердечно-сосудистых заболеваний.
Hafer-ist vorteilhaft bei kardiovaskulären Erkrankungen.

Всем известно, что высокий уровень холестерина означает повышенный риск сердечно-сосудистых заболеваний, инсульта и инфаркта.
Nun wissen Sie alle, dass hohes Cholesterin mit erhöhtem Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen assoziiert wird, Herzinfarkt, Schlaganfall.

Манго может снизить уровень холестерина, триглицеридов, часто едят, способствует профилактике и лечению сердечно-сосудистых заболеваний.
Mango kann Cholesterin, Triglyceride verringern, oft isst, ist für die Prävention und Behandlung von Herz-Kreislauf- Erkrankungen förderlich.

У меня ничего нет, и моя я прожил пол жизни… Даже больше, чем пол жизни, ведь у меня есть риск сердечно-сосудистых заболеваний, и предрасположенность к раку.
Ich habe nichts und mein Leben ist zur Hälfte vorüber… mehr als die Hälfte wahrscheinlich, weil ich ein hohes genetisches Risiko für Herzerkrankung und Darmkrebs habe.

Они были связаны с несколькими пользы для здоровья, включая снижение риска сердечно-сосудистых заболеваний, рака и дегенеративных заболеваний головного мозга 1Trusted Источник, 2Trusted Источник.
Sie wurden auf mehrere gesundheitliche Vorteile, unter anderem durch reduzierte Risiken von Herzerkrankungen, Krebs und degenerativen Hirnerkrankungen 1Trusted Quelle, 2Trusted Source.

Недавно проведенное исследование показало, что, снизив шумовое загрязнение окружающей среды всего на пять децибел, американцы ежегодно могли бы экономить 3, 9 миллиарда долларов, которые сегодня тратятся на лечение сердечно-сосудистых заболеваний.
Nach einer neuen Studie könnte die US-amerikanische Gesellschaft jährlich 3,9 Mrd. Dollar sparen, wenn die Lärmbelastung der Umgebung um 5 Dezibel gesenkt würde, allein durch Einsparungen bei Behandlungen von Herzkreislaufkrankheiten.

В частности, с начала 1950- х годов исследования были распространены на изучение факторов риска‑ концепции, которая была создана после дебатов о воздействии на здоровье курения и проведения исследований сердечно-сосудистых заболеваний, возникших от влияния различных потенциальных причин.
Seit den 1950er Jahren beispielsweise hat man den Bereich um Risikofaktoren erweitert. Dieses Konzept entstand aus den Diskussionen rund um die gesundheitlichen Auswirkungen des Tabakrauchens und Studien über kardiovaskuläre Erkrankungen mit mehreren möglichen Ursachen.

В некоторых( но не во всех) исследованиях подтвердилось, что абакавир( Зиаден, также выпускается в виде комбинированных таблеток Кивекса и Тризивир) может повышать риск сердечно-сосудистых заболеваний, особенно у людей, уже имеющих факторы риска таких заболеваний..
Einige(aber nicht alle) Studien legen darüber hinaus nahe, dass auch Abacavir(Ziagen, auch in den Kombinationspräparaten Kivexa und Trizivir enthalten) das Risiko für Herzerkrankungen erhöhen könnte, insbesondere, falls weitere Risikofaktoren für Herzkrankheiten vorliegen.

Сердечно-сосудистые заболевания.
Herz- und Kreislauferkrankungen.

Поле продукта здоровья 2. Ин, выдержка епимедюм хорошо для сердечно-сосудистого заболевания и рака;
In Gesundheits-Produktfeld, Epimediumauszug ist für Herz-Kreislauf-Erkrankung und Krebs gut;

Предосторежение посоветовано в тех которые имеют сердечно-сосудистое заболевание.
Vorsicht wird in denen geraten, die Herz-Kreislauf-Erkrankung haben.

Это протеин( protein), который появляется, когда ваши кровеносные сосуды что может привести к сердечно-сосудистым заболеваниям.
CRP ist ein Eiweißsstoff, der anzeigt, ob Ihre Blutgefäße entzündet sind. Das ist ein mögliches Risiko für Herzerkrankungen.

Для тех, у кого есть сердечно-сосудистые заболевания в их семейной истории, существует повышенная вероятность того, чтобы бороться с проблемами сердца по управлению Anavar.
Für diejenigen, die Herzkrankheit in ihrer Familiengeschichte haben, gibt es eine erhöhte Möglichkeit von Herzkomplikationen auf anavar Management des Leidens.

Эти последствия не только снижают физическую активность пациентов, но и увеличивают риск развития нового инсульта или сердечно-сосудистого заболевания.
Diese sekundären Erkrankungen vermindern die körperliche Aktivität bei Patienten und erhöhen das Risiko im Hinblick auf die Entwicklung eines Schlaganfalls und der Entstehung von kardiovaskulären Krankheiten.

Мы можем снова отойти и реорганизовать данные по причине смерти, увидев, что сердечно-сосудистые заболевания и рак, являются наиболее распространенными причинами, но не для всех.
Wir können einen Schritt weiter rausgehen und ordnen die Daten dann neu und sehen, dass Kreislauferkrankungen und Krebs die üblichen Verdächtigen sind, jedoch nicht für jeden.

Из-за разниц в Ралоксифене больших в своей селективности агонисм эстрогена и антагонизма в различных тканях в теле, продолжающийся исследование своего применения в других заболеваниях, включая рак предстательной железы, акромегалию, утробный рак, сердечно-сосудистое заболевание, и рак молочной железы.
Wegen Raloxifen größerer Unterschiede bezüglich seiner Selektivität von Östrogen Agonism und des Antagonismus in den verschiedenen Geweben im Körper, gibt es laufende Untersuchung seiner Anwendung in anderen Krankheiten, einschließlich Prostatakrebs, Akromegalie, uterinen Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankung und Brustkrebs.

Цитрат Сильденафил устное лекарство используемое для того чтобы обработать мужскую эректильную дисфункцию и и АБС битор 5 фосфодиэстераз начатый американской фармацевтической продукцией Пфизер первоначально для того чтобы обработать сердечно-сосудистое заболевание которое позже было открыты, что улучшило половые жизни пациентов.
Sildenafil-Zitrat ist eine Munddroge, die benutzt wird, um männliche erektile Dysfunktion zu behandeln und ist ein Hemmnis mit 5 Phosphodiesterasen, das durch die amerikanischen Pfizer-pharmazeutischen Produkte entwickelt wird, um Herz-Kreislauf-Erkrankung ursprünglich zu behandeln, die später entdeckt wurde, um Sexualleben der Patienten zu verbessern.

Патологические исследования показали что тучность служит фактор риска для мириад заболеваний как рак, гипертензия, инкреторные разлады( как сахарный диабет, гиперлипидемии и метаболически синдром), сердечно-сосудистое заболевание( как ход и инфаркты миокарда) и вырожденческие заболевания как остеоартрит.
Pathologische Studien haben gezeigt, dass Korpulenz einen Risikofaktor für eine Myriade von Krankheiten wie Krebs, Bluthochdruck, Störungen des Stoffwechsels(wie Diabetes mellitus, Hyperlipidemien und metabolischem Syndrom), Herz-Kreislauf-Erkrankung(wie Anschlag und Myokardinfarkten) und degenerativen Erkrankungen dient wie Arthrose.

Применение, направленное на предотвращение или сохранение под контролем различных хронических заболеваний, таких как сердечно-сосудистые заболевания, диабет, избыточный вес и т. Д.
Anwendung zur Verhinderung oder Unterhaltung verschiedener chronischer Krankheiten wie Herz- und Gefäßerkrankungen, Diabetes, Übergewicht etc.

Сердечно-сосудистые заболевания.
Ari aber nicht influenza.

Предохранение сердечно-сосудистого заболевания.
Verhinderung der Herz-Kreislauf-Erkrankung.

Сеpдечнo-cocудиcтые заболевания- самая частая причина смертей в Польше.
Schwere Herzerkrankungen- häufigste Todesursache in Polen.