ANDERE KRANKHEITEN на Русском - Русский перевод

• других заболеваний
• других болезней
• другие заболевания

Примеры использования Andere krankheiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist das typisch für andere Krankheiten?
Может это типичные признаки какого-то иного заболевания?

Es gibt genug andere Krankheiten, deren Ursache uns unbekannt ist.
Существует достаточно других болезней, о причинах которых мы вообще не имеем понятия.

Genauso wie wir einst die Pocken ausgerottet haben, können wir andere Krankheiten ausrotten.
Также как мы однажды победили оспу, мы можем искоренить и другие болезни.

HIV ist nicht wie andere Krankheiten; HIV stigmatisiert.
ВИЧ не похож на другие заболевания; он стигматизирован.

Es geschehen dort großartige Dinge, aktuell die Behandlung von Autismus, Demenz und andere Krankheiten.
Здесь были сделаны грандиозные успехи в лечении аутизма, слабоумия и других состояний.

Vorhin sprachst du über andere Krankheiten… körperliche Beeinträchtigungen hast du gesagt.
Ранее ты говорил о других болезнях. Как ты это называешь" физических недомоганиях.

Es ist nicht nur Depression, die geschlechtsspezifisch auftritt, sondern auch sehr viele andere Krankheiten.
Эти половые различия возникают не только в случае депрессии, они возникают и в случае многих других заболеваний.

Mango Husten, Schleim, Asthma und andere Krankheiten haben Hilfsernährungstherapie.
Манго кашель, мокрота, астма и другие заболевания имеют вспомогательную диетическую терапию.

Offensichtlich gibt es daran etwas, das uns Angst macht und fasziniert, mehr als andere Krankheiten.
Очевидно, есть что-то такое, что пугает и одновременно притягивает нас к Эболе больше, чем к другим заболеваниям.

Diese Substanzen zu Herzkrankheiten, Krebs und andere Krankheiten zu verhindern haben große Vorteile.
Эти вещества для предотвращения сердечно- сосудистых заболеваний, рака и других заболеваний, имеют большой выгоды.

Aber wissen Sie, die Forschung, die an HIV stattgefunden hat hat uns sehr mit dem Fortschritt für andere Krankheiten geholfen.
Но, вы знаете, исследования, которые производились с ВИЧ, действительно помогли с инновациями и для других заболеваний.

Sehr wenige andere Krankheiten haben dieses Profil. Und Sie sehen hier: Dieser Graph zeigt Todesraten in Altersgruppen in Botswana und Ägypten.
Не многие болезни имеют такое свойство. И здесь вы можете увидеть график смертности по возрасту в Ботсване и Египте.

ME hatte nie die Aufmerksamkeit der biomedizinischen Forschung, die andere Krankheiten bekamen, aber das beginnt sich zu ändern.
МЭ никогда не был избалован вниманием ученых, как другие болезни, но ситуация начинает меняться.

Stellen Sie sich vor, dass wir Krebs in Zukunft mit programmierten Probiotika erkennen und behandeln können, oder sogar andere Krankheiten.
Итак, представьте: в будущем запрограммированные пробиотики смогут обнаружить и вылечить рак и другие заболевания.

Wir wissen weniger über Alzheimer als über andere Krankheiten, weil wir weniger Zeit und Geld in ihre Erforschung investiert haben.
Мы знаем о болезни Альцгеймера меньше, чем о других болезнях, потому что мы вложили меньше времени и средств в ее исследование.

Gebrauch: Adrenale Hormonmedizin für neurodermatitis, Ekzem, Psoriasis, Gelenkschmerzen, Asthma bronchiale und andere Krankheiten.
Пользы: Адреналовые медицины инкрети для неуродерматитис, ечема, псориаза, совместной боли, бронхиальной астмы и других болезней.

Und während die Todesfälle durch andere Krankheiten und auch akute Unterernährung zurückgegangen sind, bleibt der versteckte Hunger allgegenwärtig.
И, хотя смертность от многих других заболеваний, включая острое недоедание, снизилась, скрытый голод по-прежнему распространен повсеместно.

Noch später verteidigte die Gruppe Tabakriesen gegen Vorwürfe, wonach Passivrauchen Krebs und andere Krankheiten verursacht.
Еще не так давно одна такая группа защищала табачные корпорации- гиганты от обвинений в том, что« пассивное курение» вызывает рак и другие заболевания.

Es sollte immer daran erinnert werden, dass Typhus und andere Krankheiten, die durch Läuse verursacht werden, eine kürzere Inkubationszeit haben als die Zeit der Läuse.
Всегда следует помнить, что тиф и другие заболевания, переносчиками которых являются вши, имеют инкубационный период меньший, чем время проявления самого педикулеза.

Ebola ist die jüngste von vielen Epidemien der letzten Zeit, zu denen AIDS, SARS, die H1N1- sowie die H7N9-Grippe und andere Krankheiten zählten.
Эбола является последней из многих недавних эпидемий, включая СПИД, атипичную пневмонию, грипп H1N1, грипп H7N9, и другие заболевания.

Andere Krankheiten und Tests, Behandlung von Übelkeit und von Erbrechen, wie Migräne, Dysmenorrhea, traumatischer Gehirnverletzung, Urämie, Hämodialyse, Gastroscopy und Strahlentherapie.
Другие заболевания и тесты, обработка тошноты и тошнить, как мигрень, дысменоррхэа, травматичная черепно-мозговая травма, уремия, гемодиализ, гастроскопы и лучевая терапия.

Nur wenn Sie Proben von der Magen-Schleimhaut(die Schleimhaut Schicht des Magens) nehmen, für andere Krankheiten tun diagnostizieren Ärzte oft Gastritis.
Только тогда, когда вы берете образцы слизистой оболочки желудка( слой слизистой оболочки желудка), для других заболеваний врачи часто диагноз гастрит.

Andere Krankheiten wie Krebs, Diabetes und Fettleibigkeit sind mit Lärmbelastung verknüpft worden, aber wir haben noch nicht genug Beweise, um darauf zu schließen, dass Lärm diese Krankheiten verursacht.
Есть и другие болезни, такие как рак, диабет и ожирение, которые также связывают с влиянием шума, но у нас пока нет достаточно доказательств, что шум является причиной их развития.

Es stellt sich heraus, obwohl Ebola sich eher im Nahbereich per Tröpfchen-Übertragung verbreitet, gibt es viele andere Krankheiten, die sich im Flugzeug verbreiten können.
Оказывается, Эбола распространяется в ограниченном пространстве посредством больших капель, однако существует масса других заболеваний, способных распространяться в самолете.

Leber, Niere und andere Krankheiten insbesondere die Ausgangssituationen, denen anderer Diuretics zu ungültig sind; er kann verwendet werden, um akutes Lungenödem, Gehirnödem, akutes Nierenversagen und Bluthochdruck und andere Krankheiten zu behandeln;
Печень, почка и другие заболевания, в частности, основные случаи которым другой дюретикс инвалидн к; его можно использовать для того чтобы обработать острый легочный отек, отек мозга, острую почечную недостаточность и высокое кровяное давление и другие заболевания;

Und sie müssen Familien beraten, wie diese ihre Kinder vor dem Tod durch Lungenentzündung, Durchfall und andere Krankheiten schützen können und wann sie Hilfe suchen müssen.
И они также нужны для того, чтобы давать рекомендации семьям о том, как защитить своих детей от смерти от пневмонии, диареи и других заболеваний, в том числе предоставляя информацию о том, когда обращаться к врачу.

In Anbetracht dessen, dass die molekularen Wände vieler Bakterien aus Lipopolysacchariden bestehen, die teilweise chemisch mit Wachsen verwandt sind, nutzten Pseudo-Ärzte die Idee, dass ein Wachsmotten-Extrakt die Bakterien der Tuberkulose und einige andere Krankheiten abtöten kann.
Учитывая то, что молекулярные стенки многих бактерий состоят из липополисахаридов, отчасти родственных по химической природе воскам, псевдоврачи начали активно эксплуатировать идею о том, что вытяжка восковой моли способна убивать бактерии туберкулеза и некоторых других заболеваний.

Sie werden Ihnen auch die Frage stellen, dass wenn wir wussten, dass dies der Weg war, auf dem HIV in die menschliche Bevoelkerung kam und andere Krankheiten das Potenzial hatten auf diese Weise einzutreten, warum haben wir Verhalten wie dieses weiterhin erlaubt?
Они также зададут вам такой вопрос: когда мы узнали, что именно этим путем ВИЧ проник в человеческую популяцию, и что другие болезни тоже могли проникнуть тем же способом, почему мы позволили людям продолжать охотиться?

Durch Impfungen wurden auf diesem Planeten gefährliche Krankheiten, wie die Windpocken, ausgelöscht und die Sterblichkeitsrate durch andere Krankheiten, wie Masern, Keuchhusten, Polio usw., gesenkt.
Вакцины избавили планету от такой ужасной болезни, как оспа, и значительно снизили смертность от других болезней, таких как корь, коклюш, полиомиелит и многих других..

Die langfristige Finanzierung zu fördern, gegebenenfalls einschließlich öffentlich-privater Partnerschaften für die akademische und industrielle Forschung sowie für die Entwicklung neuer Impfstoffe und Mikrobizide, Diagnosekits, Medikamente und Behandlungen zum Einsatz gegen große Pandemien, Tropenkrankheiten und andere Krankheiten wie Vogelgrippe und Schweres Akutes Respiratorisches Syndrom, und die Arbeit zu Marktanreizen voranzubringen, gegebenenfalls durch Mechanismen wie vorherige Abnahmezusagen;
Поощрять долгосрочное финансирование( в том числе при необходимости по линии партнерств с участием государственного и частного секторов) научных и промышленных исследований, а также разработки новых вакцин и бактерицидных средств, диагностических комплектов, лекарственных препаратов и методов лечения для борьбы с крупными пандемиями, тропическими заболеваниями и другими болезнями, такими, как птичий грипп и тяжелый респираторный синдром, и продолжать разработку рыночных стимулов в надлежащих случаях с помощью таких механизмов, как закупки на заранее оговоренных условиях;

Как использовать "andere krankheiten" в предложении

Allergien und andere Krankheiten können schadstoffbedingt sein.

Risiko-management-programm für andere krankheiten kommt von dabigatran.

die gegen ganz andere Krankheiten entwickelt wurden.

Organische Schäden oder andere Krankheiten ja nicht.

Darüber hinaus Milben können auch andere Krankheiten übertragen.

Hepatitis und andere Krankheiten durch KV-Spiele leicht übertragbar.

Dieses Ungleichgewicht kann Allergien und andere Krankheiten auslösen.

Typhus und andere Krankheiten grassieren deshalb immer wieder.

Sammeln können, kämpfen andere krankheiten verursachen können auftreten.

Medicare-teil d hat mehrere andere krankheiten verursachen stamm.