ЗАБОЛЕВАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Krankheit
• Erkrankungen

Примеры использования Заболеванием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это связано с заболеванием.
Wegen einer Krankheit.

Это абсолютно не связано с его заболеванием.
Es ist total ohne Bezug zu seiner Krankheit.

И является заболеванием мозга.
Und es ist eine Störung der Hirnfunktion.

Можно назвать это своего рода психическим заболеванием.
Nennen wir es so eine Art seelische Erkrankungen.

Теперь они решили сделать заболеванием исследования птиц.
Nun beschlossen sie, eine Erforschung von Krankheiten auf einen Vogel zu machen.

Ни один из аборигенов никогда не болел ни одним заболеванием.
Kein Eingeborener dieses Planeten hatte jemals irgendeine Krankheit.

Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь.
Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es.

Потеря слуха является третьим в мире распространенным хроническим заболеванием.
Hörverlust ist die dritthäufigste chronische Krankheit der Welt.

Короче говоря, если вы страдаете этим заболеванием, вы хотите быть на синей линии.
Kurz: Wenn Sie ein Patient sind, wollen Sie auf der blauen Linie sein.

Рак является заболеванием, которое поражает миллионы людей каждый год.
Krebs ist eine Krankheit, von der Millionen Menschen in der ganzen Welt jedes Jahr betroffen sind.

Arthritis является распространенным заболеванием, характеризующееся воспалением суставов.
Arthritis ist eine gemeinsame durch Gelenkentzündung gekennzeichnet Störung.

Все они связаны с депрессией, самым распространенным психическим заболеванием.
Alle drei konzentrierten sich auf Depressionen, die häufigste aller psychischen Erkrankungen.

Истощанный часто следовать заболеванием или может произойти следовать перегрузки и оверексертион.
Geschwächt häufig folgt Krankheit oder kann auftreten folgende Überlastung und Überanstrengung.

Мы надеемся, что, возможно, у вас есть какой-то ключ, который может помочь с нашим заболеванием.
Wir haben gehofft, das Sie eine Art Schlüssel haben, der uns bei unserer Krankheit hilft.

Катаракта является заболеванием, при котором происходит помутнение обычно ясного хрусталика глаза.
Grauer Star ist eine Erkrankung, bei der es zur Trübung der normalerweise kristallklaren Augenlinse kommt.

Малыш был в Alder Hey с декабря 2016 года с редким недиагностированным дегенеративным неврологическим заболеванием.
Das Kind war seit Dezember 2016 in Alder Hey mit einer seltenen nicht diagnostizierten degenerativen neurologischen Erkrankung.

Дебилитатион часто следовать заболеванием или может произойти следовать перегрузки и оверексертион.
Debilitation häufig folgt Krankheit oder tritt möglicherweise folgende Überlastung und Überanstrengung auf.

На самом деле, аутизм генетически обусловлен больше всех других нарушений развития и является заболеванием мозга.
Autismus ist die am stärksten genetisch bedingte Krankheit unter den Entwicklungsstörungen, und es ist eine Störung der Hirnfunktion.

Эндодонтология- раздел в зубной медицине, занимающийся заболеванием внутренней части зуба и заболеванием вокруг вершины корня.
Die Endodontologie beschäftigt sich mit der Erkrankung des Zahninneren und der Erkrankung um die Wurzelspitze.

Баклофен иногда использовано для того чтобы обработать спазмы мышцы и другие симптомы в людях с ушибом или заболеванием спинного мозга.
Baclofen wird manchmal verwendet, um Muskelkrämpfe und andere Symptome in den Leuten mit Verletzung oder Krankheit des Rückenmarks zu behandeln.

Многие люди верят в это, считая появление вшей обычным заболеванием, возникающим от сниженного на фоне стресса иммунитета.
Viele Menschen glauben daran, das Auftreten von Läusen als häufige Krankheit, die auf eine verminderte Immunität aufgrund von Stress zurückzuführen ist.

Я не должна стоять здесь, с таким-то заболеванием, но я здесь. И я здесь по трем причинам: во-первых, я прошла прекрасное лечение.
Eigentlich dürfte ich mit dieser Krankheit nicht hier stehen, und doch tue ich es. Ich glaube, dafür gibt es drei Gründe: Erstens werde ich ausgezeichnet therapiert.

Действительно, в холодных 1500- 1800 годах малярия была распространенным заболеванием в Европе, США и за полярным кругом.
Tatsächlich war Malaria in der Kälteperiode zwischen 1500 und 1800 eine in Europa, den USA und bis weit über den Polarkreis hinauf weit verbreitete Krankheit.

Людям с заболеванием рака груди, обусловленным наличием онкогенов BRCA, помогает герцептин, в то время как людям с раком груди другого типа он не помогает.
Personen mit BRCA-bedingtem Brustkrebs profitieren von einer Behandlung mit Herceptin, während diejenigen mit anderen Arten von Brustkrebs nicht darauf ansprechen.

Обрабатывать слабоумие( например, ухудшение памяти, суждения, и абстрактной мысли; изменения в личности) в пациентах с заболеванием Альцхаймер.
Behandlung von Demenz(z.B., Beeinträchtigung des Gedächtnisses, des Urteils und des abstrakten Denkens; Änderungen in der Persönlichkeit) bei Patienten mit Alzheimer Krankheit.

И хотя это правда, что рак является широко распространенным заболеванием в богатых странах, люди в беднейших странах теряют из-за него множество лет своей жизни.
Es ist zwar richtig, dass Krebs in reichen Ländern weitverbreitet ist, doch Menschen in den ärmsten Ländern der Welt verlieren mehr Jahre ihres Lebens an die Krankheit.

Также он заявил, что его жена Куки и их еще не родившийся ребенок не заражены вирусом, и что свою дальнейшую жизнь он посвятит« борьбе с этим смертельным заболеванием».
Außerdem erklärte er, seine Frau Cookie und ihr ungeborenes Kind hätten kein HIV, und dass er sich dem„Kampf gegen diese tödliche Krankheit“ widmen werde.

Не используйте хлоргидрат Тилетамине в собаках и кошках с поджелудочным заболеванием, ренальными патологией или ухудшением ренальной функции, или строгой сердечной или легочной дисфункцией.
Benutzen Sie Tiletamine-Hydrochlorid nicht in den Hunden und Katzen mit pankreatischer Krankheit, Nierenpathologie oder Beeinträchtigung der Nierenfunktion oder schwere Herz- oder Lungenfunktionsstörung.

Он работает путем увеличение количества некоторого вещества( ацетилхолина) в мозге, который может помочь уменьшить симптомы слабоумия в пациентах с заболеванием Альцхаймер.
Es funktioniert, indem es die Menge einer bestimmten Substanz(Azetylcholin) im Gehirn erhöht, das möglicherweise hilft, die Symptome der Demenz bei Patienten mit Alzheimer Krankheit zu verringern.

Анавар снабдило бы помощь культурист или спортсмен хотеть повышение их представления из-за своей способности добавить вес и прочность к тем с заболеванием расточительствуя болезнь.
Anavar würde Hilfe zu einem Bodybuilder oder zu einem Athleten leisten, die eine Verbesserung ihrer Leistung wegen seiner Fähigkeit, Gewicht und Stärke denen mit der Krankheit hinzuzufügen wünscht, die Krankheit vergeudet.