ЗАБОЛЕВАНИЯМ на Чешском - Чешский перевод

• chorobám
• nemocem
• onemocněním
• choroby
• chorob
• nemoci
• nemocí

Примеры использования Заболеваниям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подвержен грибковым заболеваниям.
Podléhá houbovým chorobám.

Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.
Bez dispozice k jakýmkoli dědičným chorobám.

Довольно устойчив к заболеваниям.
Jsou velice náchylné k nemocím.

Пракрити дает знание о склонности к определенным заболеваниям.
Odrůda je považována za náchylnou vůči některým chorobám.

Небольшие укусы помогают многим заболеваниям Дальневосточный фокус- фокус?
Malé bodnutí pomáhá s mnoha nemocemi Far Eastern hocus-pocus?

Отличный специалист по наследственным заболеваниям.
Specializoval se na dědičné choroby.

Делл отправил изображения специалисту по инфекционным заболеваниям, так что мы все узнаем, как только узнает он.
Dell poslal fotku specialistovi na infekční choroby, takže se to dozvíme, tak brzo, jak mu odpoví.

Я специалист по инфекционным заболеваниям.
Já, ehm… pracoval jsem s infekčními nemocemi.

Отличная точка зрения. С другой стороны, Я сертифицированный специалист по инфекционным заболеваниям.
Ale na druhou stranu, jsem certifikovaný specialista na infekčních onemocnění.

Если Ваши коровы предрасположены к заболеваниям копыт, вскоре возникнут проблемы с Вашим бизнесом.
Jestliže jsou paznehty Vašich zvířat náchylné k onemocněním, Vaše podnikání by brzy mohlo stát na vetchých nohou.

В больнице есть специалист по инфекционным заболеваниям?
Máme tu specialistu na infekční choroby?

Я специалист по инфекционным заболеваниям и в первые годы после появления ВИЧ, когда еще не было лекарств, я видел много подобных сцен.
Jsem lékařem se specializací na infekční choroby, a v ranných dobách HIV, ještě než byly první léky, jsem byl přítomen u mnoha scén jako je tato.

Ты говоришь как специалист по инфекционным заболеваниям.
Zníš jako specialista na infekční choroby.

Будучи хорошо обеспеченными ресурсами, религиозные лидеры смогут осуществить целостный подход к основным смертельным заболеваниям и эффективно использовать свои сети для иммунизации и борьбы с пандемиями.
Mají-li dobře zajištěné prostředky, náboženským lídrům se daří osvojit si holistické přístupy k významným smrtelným nemocem a účinně využívat svých sítí k imunizaci a boji proti pandemiím.

Излучения изменения ДНК клеток и это приводит к опасным заболеваниям.
Záření změnit DNA buněk a to vede k nebezpečné nemoci.

К другим заболеваниям, вызывающим симптомы схожие с мигренозной головной болью, относятся темпоральный артериит, кластерная головная боль, острая глаукома, менингит и субарахноидальное кровоизлияние.
K dalším onemocněním, která se mohou projevovat podobnými příznaky jako migrenózní bolesti hlavy, patří temporální arteritida, histaminová cefalalgie, akutní glaukom, meningitida a subarachnoidální krvácení.

Нарушение функционирования десмосом приводит к различным заболеваниям.
Špatná regulace funkce SHIP1 vede k různým patologiím.

Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается, они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему- либо.
Pokud se totiž vědcům podaří dekódovat genetický kód a přečíst jeho instrukce, budou prý v ruce držet klíč ke všem lidským chorobám a predispozicím.

Порода обладает отличным здоровьем и не подвержена генетическим заболеваниям.
Plemeno je vcelku zdravé a nevyskytují se u něj žádné dědičné choroby.

Я скучающий… сертифицированный диагност, с двойной специализацией по инфекционным заболеваниям и нефрологии.
Jsem diagnostik s atestací z infekčních chorob a nefrologie.

Добавка витамина С, кроме того, повышает устойчивость к болезням и уменьшает чувствительность к заболеваниям.
Přidávaný vitamín C navíc posiluje odolnost vůči nemocem a snižuje náchylnost k onemocněním.

Я делаю выступления на конференциях по инфекционным заболеваниям.
Budu mít na konferenci prezentaci ohledně nakažlivých chorob.

Однако из-за потепления даже на, 6° C Африка и Южная Азия испытают почти мгновенное ухудшение выживаемости многих зерновых культур и, в конечном итоге, увеличение их восприимчивости к инфекционным заболеваниям.
I při oteplení o 0,6°C však Afrika a jižní Asie zažijí téměř okamžité snížení životaschopnosti mnoha plodin a nakonec vyšší náchylnost k infekčním nemocem.

Финансовую речь, у вас есть склонность к сердечным заболеваниям?
Z hlediska finančnictví, máte nějaké předpoklady k srdeční poruše?

Кормление рептилий иногда осложнено: возникающие дефициты часто ослабляют животных и делают их восприимчивыми к заболеваниям.
Krmení plazů je občas složité: nedostatky často oslabí jedince a učiní jej náchylnějším k nemocem.

Chronic воспаление способствует многим распространенным западным заболеваниям.
Chronic zánět přispívá k mnoha běžných západních chorob.

Природные минералы, микроэлементы и витамины улучшают самочувствие рыб и повышают их устойчивость к заболеваниям.
Přírodní minerály, stopové prvky a vitamíny posílí pohodu ryb a podpoří odolnost vůči nemocem.

Есть также пятна крови- группа О, резус- фаткор отрицательный, предрасположен к заболеваниям.
Našli jsme i krvavé skvrny- skupina 0 Rh negatív, je náchylný k nemocem.

Они пытались- они знали, что мозг причастен к неврологическим и психиатрическим заболеваниям.
Snažili se o to-- věděli, že mozek může za neurologické a psychické nemoci.

Кроме этого жир в печени затем попадает в кровь в виде триглицеридов, которые могут приводить к лишнему весу блокировке артерий и сердечным заболеваниям.
Stane se i to, že se tento tuk dostane do krve ve formě triglyceridů, což může vést k navýšení hmotnosti, kornatění tepen a vzniku srdečních chorob.