Примеры использования Chorobám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podléhá houbovým chorobám.
Určitým chorobám nebo podmínkám, jako jsou cévní mozkové příhody( nejčastější).
Vaši lidé čelí hladu a chorobám.
Odrůda je značně odolná chorobám a škůdcům.
Však víš, kvůli dědičným chorobám.
Понимаешь, по причинам наследственных заболеваний.Podporuje skutečné rozvojové potřeby, jako jsou produkce většího množství potravin,boj proti chorobám nebo výstavba dopravní, energetické a komunikační infrastruktury?
Поддерживает ли она реальные нужды в целях развития, например, выращивание большего количества пищевых продуктов,борьба с заболеваниями или построение транспортной, энергетической и коммуникационной инфраструктуры?Pediokaktusy jsou náchylné k plísňovým chorobám.
К грибным болезням устойчив, но склонен к заболеванию хлорозом.Podobá se pelagře v Mississippi ve 30. letech,je podobná jiným chorobám způsobeným špatnou výživou.
Odrůda je považována za náchylnou vůči některým chorobám.
Пракрити дает знание о склонности к определенным заболеваниям.A toto poznání nám umožňuje radikálně změnit náš přístup k těmto chorobám, a to pomocí ovládnutí angioneneze.
И осознание этого позволяет нам переосмыслить подход, фактически применяемый к этим болезням, через контроль ангиогенеза.Může z ní vzniknout stovky léků, učiníme lidi imunní vůči chorobám.
И мы откроем сотни загадок. Мы сделаем людей неподверженными к болезням.Obecně platí, že hamiltonův honič je velmi zdravé plemeno, s dobrou imunitou,a na rozdíl od většiny jeho kolegů nemají takové predispozice k některým chorobám. Ale existují případy dysplazie kyčelního kloubu.
В целом собака очень здоровая, с хорошим иммунитетом,и в отличие от большинства собратьев не имеет как таковых предрасположенностей к тем или иным болезням.Tohle zamezí všem případným pohlavně přenosným chorobám.
Někteří vědci jsou dokonce přesvědčeni, že genetické testy jednou významně přispějí k předpovídání behaviorálních dispozic a osobnostních rysů-včetně predispozice k duševním chorobám, homosexualitě, závislosti a dokonce vůli podstupovat riziko, neprůbojnosti a nábožnosti.
Некоторые ученые в действительности убеждены, что генетические тесты, в конце концов, помогут предсказывать тенденции поведения и личностные особенности,включая предрасположенность к психическим заболеваниям, гомосексуальности, наркомании, даже способности рисковать, застенчивости и религиозности.Bohaté země by měly těm chudým pomoci překonat tíži jejich geografické polohy, měly by jim pomoci financovat obrovský boj proti AIDS,malárii a dalším tropickým infekčním chorobám.
Богатые страны должны помочь бедным станам справиться с бременем их географического положения, посредством финансирования большой кампании против спида,малярии и других тропических инфекционных заболеваний.Je doporučeno pro stimulaci trávení, zvýšení hmotnosti, proti proti kardiovaskulárním chorobám, zabraňuje bolesti.
Рекомендуется, чтобы стимулировать пищеварение, увеличение веса, против против сердечно-сосудистых заболеваний, предотвращает боль.Vybrali jsme dostatek peněz, že můžeme naočkovat přes 4000 chudých dětí,proti opravdu zákeřným chorobám.
С деньгами, которые мы заработаем, мы сможем сделать прививку более чем4000 нуждающимся детям от действительно ужасных болезней.Zpomaluje to stárnutí a zabraňuje chorobám.
Он замедляет процесс старения и предотвращает заболевания.Posílená přirozená odolnost organismu vůči různým chorobám.
Повышение естественной резистентности организма против различных заболеваний.Moderní lékařství začalo v pozdním 19. stoletídosahovat zásadních úspěchů v boji proti nakažlivým chorobám, jimž podléhalo mnoho lidí.
Современная медицина к концу 19 веканачала осуществлять большие успехи против инфекционных заболеваний, уничтожавшх многих людей.Plánujeme zjistit genetické predispozice k závažným chorobám.
Мы планируем проверить генетические маркеры на инвалидизирующие заболевания.Bez dispozice k jakýmkoli dědičným chorobám.
Без предрасположенности к любым наследственным заболеваниям.A to by zasadilo další ránu válce proti preventabilním chorobám.
Будем надеяться,так мы еще раз ударим в войне против предотвращаемых болезней.Formulovala to jako komentář na sociální postoje k ženským duševním chorobám.
Она представила это как комментарий отношения общества к женским душевным болезням.Historie mé rodiny se zaměřením na životnost, náchylnosti k chorobám, apod.
Моя семейная история, показатель продолжительности жизни, склонность к болезням и так далее.První je prostá detekce genů, samotných nebo v kombinacích,které pravděpodobně vedou k určitým chorobám.
Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется,приводят к определенным болезням.Látky byly objevené velmi silná antibiotika a antivirotika,což vysvětluje jeho úspěšné využití proti infekčním chorobám.
Вещества были обнаружили очень сильные антибиотики и противовирусные препараты,которые объясняют его успешного использования против инфекционных заболеваний.Sera bronchipur W posiluje imunitní systém na zcela bylinné bázi( kořen třapatky nachové)a tím pomáhá předcházet chorobám.
Благодаря чисто растительной основе( корень эхинацеи пурпурной) sera бронхипур W укрепляет иммунную систему ипомогает, таким образом, предотвращать болезни.To slibuje nejen včasnou a účinnou léčbu rakoviny,ale i podobné pokroky v boji proti jiným dosud neléčitelným chorobám.
Это обещает не только более быстрые и эффективные методы лечения рака,но также и аналогичные успехи в области борьбы с другими заболеваниями, которые тяжело поддаются лечению.Pokud se totiž vědcům podaří dekódovat genetický kód a přečíst jeho instrukce,budou prý v ruce držet klíč ke všem lidským chorobám a predispozicím.
Если ученые смогут раскодировать генетический код и прочесть инструкции, как утверждается,они смогут подобрать ключи к человеческим заболеваниям и предсказать нашу предрасположенность к чему- либо.
