БОЛЕЗНЯМ на Чешском - Чешский перевод

• nemoci
• chorobám
• onemocnění
• nemocem
• nemocí
• nemocemi
• onemocněním

Примеры использования Болезням на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Конец мучениям болезням, войнам и смерти.
Konec utrpení, nemocí, válek a smrti.

Лейшманиозы относятся к забытым болезням.
Lichokopytníci nejsou k onemocnění vnímaví.

Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.
Má to ale také význam u nemocí a rehabilitace.

Сорт очень устойчив к вредителям и болезням.
Odrůda je značně odolná chorobám a škůdcům.

Все они подвержены травмам, болезням и насилию.
Všichni z nich jsou oběťmi zranění, nemoci a násilí.

Я специалист по инфекционным болезням.
To vám neřekli? Jsem odborník na infekční choroby.

Он также ведет к таким болезням как остеопороз и диабет.
Také je to spojováno s nemocemi jako je osteoporóza a diabetes.

Недоедающие дети более восприимчивы к болезням.
Podvyživené děti jsou náchylnější k nemocem.

Вы шутите- а крысы склонны к болезням сердца.
Žertujete, ale krysy jsou docela náchylné na kardiovaskulární onemocnění.

Да. Который может способствовать сердечным болезням.
Ano," který může přispět" k onemocnění srdce.

Владыка сделает Вас невосприимчивым к болезням и увяданию.
Pán vás učiní imunním vůči nemoci a úpadku.

Какую книгу? Медицинский справочник по венерическим болезням.
Má takovou velkou lékařskou knihu o pohlavních chorobách.

Но не имея иммунитета к человеческим болезням, они заканчивают смертью.
Ale nejsou imunní vůči lidským nemocem, a nakonec zemřou.

Она была стройной молодой женщиной с хрупким телосложением, была склонна к болезням.
Byla však štíhlá, křehká a náchylná k nemocem.

Их привозили сюда, подвергали разным болезням и излучению радиацией.
Přivedli je sem jako subjekty pro testy na nemoci a radiační testy.

Сможет ли доказать 4400 центр, что он является лекарством всем человеческим болезням?
Že by v 4400 měli recept /na všechny lidské nemoci?

Мы можем положить конец болезням. Удвоить продолжительность жизни людей.
Můžeme zlikvidovat všechny nemoci, zdvojnásobit délku lidského života.

И мы откроем сотни загадок. Мы сделаем людей неподверженными к болезням.
Může z ní vzniknout stovky léků, učiníme lidi imunní vůči chorobám.

Вчера я встречался с профессором по тропическим болезням в университете Ливерпуля.
Včerejšek jsem strávil s profesorem Liverpoolské univerzity pro tropické nemoci.

Мне пора… идти в номер, готовить доклад по инфекционным болезням.
Měla bych jít do svého pokoje a prohlédnout papíry na přednášku k infekčním onemocněním.

Голод делает людей более восприимчивыми к болезням, что требует больше затрат на здравоохранение.
Hlad vyvolává náchylnost k nemocem, což vyžaduje vyšší výdaje na zdravotní péči.

Сейчас, как и любой человек, ты уязвима к боли, болезням, смерти.
Teď jsi zranitelná jako normální člověk, vystavena bolesti, nemocem, smrti.

Она представила это как комментарий отношения общества к женским душевным болезням.
Formulovala to jako komentář na sociální postoje k ženským duševním chorobám.

С 1893- 1900 год- член консилиума врачей по внутренним и нервным болезням, заведующий амбулаторией при больнице Св.
V roce 1893 až 1900 člen komise lékařů vnitřních a nervových onemocnění, vedoucí ambulance v St.

Моя семейная история, показатель продолжительности жизни, склонность к болезням и так далее.
Historie mé rodiny se zaměřením na životnost, náchylnosti k chorobám, apod.

В нашей лаборатории мы пытаемся разработать лекарства, которые будут активировать FOXO в человеческой клетке, чтобы получить лекарства, которые препятствуют старению и возрастным болезням.
V naší laboratoři se nyní snažíme vyvinout látky, které by ovlivnily FOXO, za použití lidských buněk. Zkoušíme objevit lék, který odloží stárnutí a nemoci s věkem spojené.

Сбалансированное содержание витаминов поддерживает устойчивость к болезням и живость рыб.
Vyvážené množství vitamínů podporuje odolnost vůči vzniku nemoci a čilosti ryb.

Первая заключается в определении генов, по отдельности или в комбинации, которые, как кажется, приводят к определенным болезням.
První je prostá detekce genů, samotných nebo v kombinacích, které pravděpodobně vedou k určitým chorobám.

Сбалансированное содержание природных минералов, микроэлементов и витаминов, повышает устойчивость к болезням и обеспечивает жизнестойкость рыб.
Vyvážené množství přírodních minerálů, stopových prvků a vitamínů posiluje odolnost vůči vzniku nemoci a zajišťuje čilost ryb.

Вам медицинские работники подробно информируют вас по всем темам здравоохранения и дают советы по жалобам и болезням.
Lékařští důstojníci vás velmi informují o všech zdravotních tématech a poskytují tipy na stížnosti a nemoci.