ПОРОКОВ на Английском - Английский перевод

• vices
• defects
• evils
• malformations
• flaws
• iniquity
• vice
• evil
• deformities

Примеры использования Пороков на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня нет пороков.
I have no vices.

Он сочетал в себе все виды пороков.
He was up to all sorts of evil.

Чтобы защитить ее от пороков этого мира.
In order to shield her from the evils of this world.

Запах декаденса и пороков.
Smells like decadence and vice.

У меня полно пороков, но я их не поддерживаю.
I have plenty of vices, but I hardly practise them.

Символизирует отречение от пороков.
It symbolizes my repudiation of vice.

На все мерзости пороков дома Израилева!
Because of all the evil abominations of the house of Israel;!

Отмой меня тщательно от пороков моих.
Wash me thoroughly from my iniquity.

Алкоголь не относится к числу моих пороков.
Drinking isn't one of my many vices.

Отмой меня тщательно от пороков моих.
Boy soprano Wash me thoroughly From my iniquity.

В себе- чтобы избавляться от обнаруживаемых пороков.
In myself- to get rid of these detected defects.

Оценка пороков древесины в сосновых насаждениях.
Evaluation of defects of timber in pine plantations.

Ну, у меня нет каких-то очевидных пороков.
Well, I don't have any really obvious vices.

Будь ты проклята, Маман, королева всех пороков и бревно в постели.
Curse you, Momon, queen of all that is evil and not very good in bed.

Покаяние- это очищение себя от пороков.
Repentance is purification of oneself from vices.

Цена даже и нынешних ваших детских пороков может быть очень дорогой каждому из вас.
Even the cost of your current childish vices can be very high to you, each of you.

И не родился я таким, чтобы был совершенным и без пороков.
And I was not born perfect and without vices.

Что касается пороков волеизъявления, то этот вопрос не вызывает серьезных затруднений.
As regards defects in the expression of will, the issue poses no serious difficulties.

Семья учит детей необходимости избегать социальных пороков.
It teaches them the need to avoid social evils.

Применение НСПВП может повышать риск выкидыша, пороков сердца и гастрошизиса.
The use of NSAIDs may increase the risk of miscarriage, cardiac malformations, and gastroschisis.

Одиночество может открыть ворота для всех видов пороков.
Loneliness can be a gateway to all sorts of vices.

Дева Гваделупская, благодарю, что удержала меня от пороков, женщин и пагубных привычек.
Virgin of Guadalupe, thank you for keeping me away from vices, women and pernicious habits.

Однако эта решимость не должна предполагать скрытых пороков.
However, that resolve should not contain secret vices.

Энциклопедия пороков: оправдание изъянов и слабостей человеческой натуры.
Encyclopedia of vices: justification of human flaws and weaknesses of human nature.

Предрасполагает к заболеванию наличие врожденных сердечных пороков.
Predisposes to disease congenital heart defects.

Преобладание мужского пола было отмечено для пороков филогенетически более молодых органов и систем органов.
Prevalence of men was recorded for the anomalies of phylogenetically younger organs and systems.

И будет отважно сражаться за веру Христову против мирских пороков и дьявола.
But manfully to fight under His banner against sin, the world and the devil.

Истинными же механизмами освобождения от пороков являются самоанализ, раскаяние и затем жесткий самоконтроль.
The true mechanisms of deliverance from vices are self-analysis, repentance, and strict self-control.

Значительная доля детей- инвалидов имеет сразу несколько пороков 33, 44.
A significant proportion of children(33.44 per cent) have more than one disability.

Они кротки, решительны и полностью контролируют шесть характерных пороков: вожделение, гнев, жадность и так далее.
They are meek, resolute, and completely control the six character flaws of lust, anger, greed and so forth.