ДЕФЕКТАМИ на Английском - Английский перевод

• defects
• impairments
• faults
• deficiencies
• defective
• deformities
• flaws
• defect
• impairment
• fault
• deficiency

Примеры использования Дефектами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дети с дефектами речи.
Children with speech defects.

В процентах орехов с дефектами по весу.
Per cent of defects by weight.

Детей с дефектами речи.
For children with speech defects.

Помятости являются качественными дефектами.
Bruises are quality defects.

Системы с явными дефектами не учитывают.
Systems with apparent defects are disregarded.

Повреждения вследствие внешнего воздействия не являются дефектами.
Damage due to external influences is not a fault.

Фары с явными дефектами не учитываются.
Headlamps with apparent defects are disregarded.

В счет интеграции детей с дефектами зрения, Ливан.
Integration of Visually impaired Children, Lebanon.

Удаление растений с дефектами удаление сортовых примесей.
Removal of plants with faults roguing.

Царапины относятся к обычному износу и не считаются дефектами.
Scratches are normal signs of wear and are not a fault.

Целые племена с генетически дефектами коллагенного синтеза.
Whole tribes with genetic defects in collagen synthesis.

Выпуклости и впадины по боковине и являются такими дефектами.
Bulges and depressions in the sidewall are such defects.

Задние опознавательные знаки с явными дефектами не учитываются.
Rear marking plates with apparent defects are disregarded.

Сеньориту Роситу Ортега надули и продали ей машину с дефектами.
Rosita Ortega was duped into buying a car with defects.

Системы или их часть( и) с явными дефектами не принимают во внимание;
Systems or part(s) thereof with apparent defects are disregarded.

Полученные изображения дают четкое представление о связи между дефектами.
Imaging giving easy interpretation of links between defects.

Для плодов с дефектами кожуры приблизительно одинакового размера на каждом глазке.
Or for fruit with similar-sized skin defects on each eye.

Ортодонтическое хирургическое лечение пациентов с верхнечелюстными дефектами- Док.
Orthodontic-surgical treatment of patients with jaw defects- Doc.

Удаление растений с дефектами, упомянутыми в приложении II, раздел А, пункты 2- 4.
Removal of plants with faults mentioned in annex II, section A, points 2-4.

Чтобы катализировать реакцию распада, ученые использовали нанотрубки с дефектами.
To catalyze the decomposition, the researchers used nanotubes with defects.

Еще не ставшие дефектами изоляции, уже производят измеримые частичные разряды ЧР.
Upcoming insulation defects already produce measurable partial discharges PD.

Рассмотреть вопрос об использовании округленных величин процентов содержания продукта с дефектами;
Consider using rounded values of percentage of defective produce;

Откладываются шкурки с дефектами, описанными в категориях IA/ IB, т. е. дефектное черево, металлик и т. п.
Skins with IA/IB defects- i.e. weak belly, metallic, etc.

Внешние дефекты Учитываются клубни со следующими внешними дефектами.
External defects Tubers with the following external defects are countable.

Лицам с дефектами речи предоставляются современные технические средства общения.
Persons with speech impairments are provided with up-todate communications technology.

Претензия с неисправленными формальными дефектами была передана Группе в представленном виде.
The claim with outstanding formal deficiencies was presented to the Panel as submitted.

В частности, дефектами не являются обычные признаки износа быстроизнашивающихся деталей.
In particular, the usual appearances of wear on wear parts are not a deficiency.

Претензии с неисправленными формальными дефектами были переданы Группе в представленном виде.
The claims with outstanding formal deficiencies were presented to the Panel as submitted.

Доски с явными дефектами, обнаруживаемыми еще до начала укладки, конечно, не стоит использовать.
Boards with obvious faults that are detectable before installation must not be used.

В своем первом докладе Группа рассмотрела вопрос о претензиях с существенными дефектами.
Deficiencies In its First Report, the Panel considered claims with material deficiencies.