ДЕФЕКТАХ на Английском - Английский перевод

• defects
• defect
• defective

Примеры использования Дефектах на Русском языке и их переводы на Английский язык

При некоторых дефектах у людей просто нет выбора.
In some defects, people have no choice.

Это также относится к уведомлению Пользователя о дефектах.
This also applies to the User's notice of defects.

Покупатель незамедлительно сообщил о дефектах продавцу.
The buyer immediately informed the seller of the defects.

Звуком предупреждает оператора о серьезных дефектах материала и/ или существенных ошибках системы.
Alerts the user to material defects and/or system errors.

Выбор способа аллопластики при грыжевых дефектах больших размеров.
Selection of alloplasty in large hernial defects.

Также, очень замедляет работу, когда поставщик вмешивается и спорит о найденных дефектах.
Also, when the suppliers intervene and argue on the defects found, it slow down the work.

MP- диагностические сообщения о параллельных дефектах( VivaMP);
MP shows diagnostic messages about parallel defects(VivaMP);

Air Astana прокомментировала сообщение о дефектах в самолетах Airbus.
Air Astana comments on a report on defects in Airbus aircraft.

Экранные снимки и отчеты о дефектах могут быть созданы и сохранены для дальнейшей распечатки.
Screen shots and reports of the defect can be immediately created for later printouts.

Тактика эндопротезирования тазобедренного сустава при дефектах вертлужной впадины.
Hip endoprosthesis replacement approach to acetabular defects.

Классификация основана на дефектах, допускаемых в разделе IV:" Положения, касающиеся допусков.
Classification is based on the defects allowed in Chapter IV: PROVISIONS CONCERNING TOLERANCES.

Пожалуйста, сообщите нам о любых повреждениях или дефектах во время вашего пребывания.
Please notify us of any damage or defects during your stay.

Это также может происходить при эпилепсии, слабости мочевого пузыря и дефектах позвоночника.
This can also occur with epilepsy, the weakness of urinary bladder and the defects of the spine.

Предварительное ходатайство защиты, основанное на дефектах в форме обвинительного заключения.
Defence preliminary motion on defects in the form of indictment.

Сообщение о дефектах следует направлять по электронной почте или по почте на указанный выше адрес.
Notification of a defect should be submitted by email or letter to the address listed above.

Установлена зависимость тока закрепления солитона на дефектах от ширины контакта.
The dependence of threshold current of soliton pinning on defects from the width of contact is determined.

По факту обмена поврежденной Подарочной карты Распространитель составляет акт о дефектах.
The Distributor shall draw up a statement of defects on the exchange of a damaged Gift card.

При отсутствии своевременного извещения о дефектах поставка считается одобренной.
Failure to give timely written notification of defects will generate the goods being regarded as accepted.

Во время судебного разбирательства о связанных с приспособлением дефектах не упоминалось.
During the legal dispute the defects associated with the unit are no longer alleged.

Покупатель сообщит продавцу о дефектах товара в срок до 30 дней от их обнаружения.
The Purchaser shall notify the Seller of any defective goods within 30 days from the date of the defects determination.

Руководитель проекта должен проверять работу Подрядчика и сообщать ему о любых обнаруженных дефектах.
The Project Manager shall check the Contractor's work and notify the Contractor of any Defects that are found.

Вы должны незамедлительно извещать нас обо всех предполагаемых или возможных дефектах соответствующего Продукта.
You must notify us of any alleged or potential defect with a respective Product as soon as possible.

Он заявляет, что его не информировали о каких-либо возможных дефектах его ходатайства, поданного в Конституционный суд.
He states that he has never been informed of any possible defect in his application to the Constitutional Court.

Болезненные субъективные ощущения могут совершенно отсутствовать, и больной часто не подозревает о дефектах своего сердца.
Painful subjective feelings can absolutely not be available and the patient is often unaware of the defects of his heart.

О наиболее серьезных дефектах инженеры, пилоты, техники должны докладывать с помощью так называемой внутренней системы докладов.
Pilots, technicians and engineers should report on the most serious defects using the so-called internal system of reports.

В частности, данные методы лечения имеют исключительную важность при лейкозах, врожденных заболеваниях крови и тяжелых дефектах иммунной системы.
Both are invaluable methods of treating leukemia, congenital blood disorders and severe immune defects.

Подробная информация о дефектах, покрываемых и не покрываемых коммерческой гарантией, представлена в таблице в разделе 11.
Details on the defects that are covered and not covered under the commercial guarantee can be viewed under the table in section 11.

Вместе с тем, по условиям контракта можно обязать заказчика незамедлительно инфср* ировать подрядчика о любых обнаруженных им дефектах.
The contract may, however, obligate the purchaser to inform the contractor without delay of defects which he did discover.

Для реализации данной гарантии клиент должен сообщать DGN обо всех неисправностях и/ или дефектах приобретенного оборудования не позднее, чем через 8 дней с момента их обнаружения.
The Customer, for the purposes of this warranty, is committed to report to DGN every fault and/ or defect of the property no later than 8 days from its discovery.

Специализируюсь на детской и подростковой ортопедии, коррекции осей, удлинении конечностей, а также врожденных и приобретенных дефектах.
I specialize in pediatric and adolescent orthopedics, axis correction, limb lengthening, and also congenital and acquired defects.