DISCAPACIDADES на Русском - Русский перевод

• инвалидности
• инвалидов
• ограниченными возможностями
• расстройствами
• нетрудоспособности
• дефектами
• неполноценностью
• нетрудоспособными
• инвалидностью
• инвалидность
• инвалидами
• инвалиды
• инвалидам
• инвалидностями
• расстройств
• дефекты

Примеры использования Discapacidades на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La ley de discapacidades.
Закон о нетрудоспособности.

En 1982, se aprobó una ley relativa a las discapacidades.
В 1982 году был принят закон об инвалидах.

Personas con discapacidades 99 22.
Лица с инвалидностями 99 27.

Es particularmente enorme sobre las personas con discapacidades.
Особенно велики они для лиц с инвалидностями.

No se imitan las discapacidades de otras personas.
Нельзя имитировать недуги других людей.

Lamentablemente no se puede extirpar sin causar discapacidades.
К сожаленью, удалению это не подлежит. Можно стать инвалидом.

Ahora sólo colecciono discapacidades y viajo en trenes.
Теперь я просто получаю компенсацию за инвалидность и катаюсь на поездах.

Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley sobre Discapacidades;
Законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон об инвалидах;

Discapacidades diversas, como sordera, parálisis o estrabismo;
Различные дефекты, такие как глухота, паралич в любом виде, косоглазие…;

Sin mirar la edad y discapacidades.
Независимо от возраста и возможностей.

Las discapacidades motoras son un impedimento hasta un año después del nacimiento.
Расстройства моторики у детей наблюдаются вплоть до года после рождения.

General sobre los niños con discapacidades 219- 222 56.
Дискуссии по вопросу о детях- инвалидах 219- 222 58.

Las discapacidades físicas y mentales también acrecientan la vulnerabilidad a la trata.
Физическая и психическая неполноценность также повышают уязвимость перед торговлей людьми.

Estadísticas sobre deficiencias, discapacidades y minusvalías.
Статистика расстройств здоровья, нетрудоспособности и инвалидности.

Las personas con discapacidades en general tienen legalmente garantizado el acceso a la educación.
Лица с инвалидностями в целом имеют гарантированный законом доступ к образованию.

También dirige un centro de recursos sobre las discapacidades visuales.
Он также располагает ресурсным центром по проблемам зрения.

La mayor parte de las personas con discapacidades recibe ayuda mediante servicios y programas importantes.
Большинство нетрудоспособных лиц получает помощь в рамках основных услуг и программ.

Iii Directrices para la acción en la esfera de las discapacidades.
Iii Руководящие принципы для деятельности в интересах инвалидов.

Se pasó del acento en las discapacidades al acento en las capacidades;
Уделение основного внимания не инвалидности, а трудоспособности;

Órgano de coordinación:" Centro de coordinación para las discapacidades".
Координационный орган:" Координационный центр по проблемам инвалидов".

Así es como el cuento de que las discapacidades son malas se manifiesta en una cultura.
История недееспособности проявляется в обществе как что-то плохое.

Deben tenerse en cuenta asimismo las necesidades de las personas con otras discapacidades de comunicación.
Следует также позаботиться о нуждах лиц с другими коммуникативными дефектами.

Los servicios de información no son accesibles para las personas con discapacidades sensoriales(las personas con problemas visuales, los ciegos, las personas con dificultades auditivas o los sordos).
Информационное обслуживание недоступно лицам с дефектами органов чувств( лица с проблемами зрения, слепые, лица с плохим слухом или глухие).

En estas estadísticas se incluyen exclusivamente las personas que voluntariamente declararon tener discapacidades.
Эти статистические данные касаются лишь тех лиц, которые сами отнесли себя к категории инвалидов.

De esos niños heridos, 500 sufrirán discapacidades de largo plazo.
Из числа раненых 500 человек лишились на продолжительное время трудоспособности.

Los centros también ofrecen formación práctica a fisioterapeutas y personal de enfermería para atender a personas que sufren diversos tipos de discapacidades motrices.
Центры также предоставляют практическую подготовку физиотерапевтов и медсестер по работе с пациентами, страдающими различного рода моторными расстройствами.

Conoce el lenguaje que uso para describir mis discapacidades, mi etnia, mi religión.
Узнайте, как я описываю свои недостатки, этническую принадлежность, религию.

Cuando el agente se haya servido en cualquier forma de la cooperación de menores o de personas con discapacidades físicas;
Исполнитель использовал каким-либо образом помощь со стороны несовершеннолетних или лиц с психическими расстройствами;

La reducción de las enfermedades, lesiones, discapacidades y muertes prematuras evitables.
Снижение уровня предупреждаемых заболеваний, травматизма, нетрудоспособности и преждевременной смертности.

Además, el desarrollo de los recursos humanos es un requisito previo para hacer frente a los problemas de salud y las discapacidades después de las crisis, las guerras y los desastres naturales.
Кроме того, развитие людских ресурсов является необходимым предварительным условием восстановления пошатнувшегося здоровья и нетрудоспособности после кризисов, войн и стихийных бедствий.

Как использовать "discapacidades" в предложении

Algunas discapacidades son consideradas como síntomas psiquiátricos.

Así habrán discapacidades físicas, psicológicas y sociales.

Aprendé: Estrategias competitivas, Oportunidad laboral, Discapacidades físicas.

Las personas con discapacidades no pagan peajes.

Actividades para adultos con discapacidades del desarrollo.

Las demás discapacidades demandan mucho más trabajo.

Accesible para las personas con discapacidades físicas.

700 personas con discapacidades intelectuales y mentales.

Los aspectos psicosociales de las discapacidades invisibles.

Comité conjunto nacional sobre discapacidades de aprendizaje".