ИНВАЛИДАХ на Испанском - Испанский перевод

• con discapacidad
• discapacitados
• inválidos
• con discapacidades
• discapacitadas

Примеры использования Инвалидах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закона 2010 года об инвалидах;
La Ley sobre personas con discapacidad de 2010;

Раздел XII Закона об инвалидах№ 59 от 1992 года.
Ley Nº 59 de 1992, artículo XII sobre las personas discapacitadas.

В 1982 году был принят закон об инвалидах.
En 1982, se aprobó una ley relativa a las discapacidades.

Принятие Закона об инвалидах, в 2012 году;
La aprobación de la Ley de Discapacidad, en 2012;

В 2005 году вступил в силу Закон об инвалидах.
La Ley sobre personas con discapacidad entró en vigor en 2005.

Об инвалидах за октябрь 2001 года( число бенефициаров).
Departamento de Bienestar de los Discapacitados en octubre de 2001.

Дискуссии по вопросу о детях- инвалидах 219- 222 58.
General sobre los niños con discapacidades 219- 222 56.

Законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон об инвалидах;
Proyecto de Ley Reformatoria a la Ley sobre Discapacidades;

Готовить и распространять информацию об инвалидах на национальном, региональном и местном уровне.
Preparar y distribuir información sobre personas con discapacidades en los planos nacional, regional y local.

Возможно, ты не знакома с законом Нью-Джерси об инвалидах.
Quizá no estás familiarizada con las ordenanzas sobre discapacidad de Nueva Jersey.

Закон 1995 года об инвалидах( равные возможности, защита прав и участие в полном объеме).
Ley sobre las personas con discapacidades(igualdad de oportunidades, protección de los derechos y participación plena), de 1995.

Делегация заявила, что Кирибати собирает данные об инвалидах.
La delegación señaló que Kiribati estaba reuniendo datos sobre las personas discapacitadas.

Поправки также вносятся в национальный закон об инвалидах, с тем чтобы привести его в соответствие с принципами Конвенции.
También se está revisando la ley del país sobre discapacidad para armonizarla con los principios de la Convención.

Он далее выражает сожаление в связи с отсутствием достаточной информации и данных о женщинах- инвалидах.
Lamenta además la falta de información y datos suficientes sobre las mujeres discapacitadas.

Третий арабский парламентский симпозиум по законодательству об инвалидах, март 2007 года, Сана;
Tercer simposio parlamentario sobre legislación relativa a la discapacidad en la región árabe(Sana, marzo de 2007);

Часть 2 Закона 2005 года об инвалидах вступила в силу для детей в возрасте до пяти лет 1 июня 2007 года.
La parte 2 de la Ley de discapacidad de 2005 entró en vigor para los niños menores de 5 años el 1 de junio de 2007.

Четвертый парламентский симпозиум по законодательству об инвалидах в арабском регионе, Марокко, 7- 9 июля 2007 года;
Cuarto Simposio Parlamentario sobre legislación relativa a la discapacidad en la región árabe(Marruecos, 7 a 9 de julio de 2007);

В Законе об инвалидах от 1992 года, касающемся всего нетрудоспособного населения, предусмотрены также положения, касающиеся детей.
La Ley de personas discapacitadas de 1992 abarca a los niños en sus disposiciones que se refieren a los discapacitados en general.

Что касается общей рекомендации 18( десятая сессия) 14/, то члены Комитета запросили статистические данные о женщинах- инвалидах.
En relación con la recomendación general No. 18(décimo período de sesiones)14, los miembros pidieron estadísticas sobre las mujeres discapacitadas.

Проект постановления об инвалидах был подготовлен ответственным органом, и в настоящее время находится на утверждении правительства.
El organismo competente ha preparado un proyecto de decreto sobre los discapacitados que está en espera de la aprobación del Gobierno.

Наконец, она хотела бы больше услышать о положении матерей- одиночек, а также узнать, есть ли статистические данные о женщинах и девушках- инвалидах.
Por último, desearía recibir más datos acerca de la situación de las madres solteras, y si existen estadísticas sobre las mujeres y niñas discapacitadas.

Кроме того, в Закон об инвалидах 2003 года, вводивший право инвалида на получение дохода, в конце 2011 года были внесены дополнения.
A finales de 2011 se completó la Ley sobre las personas con discapacidad, de 2003, que afirmaba el derecho de todas las personas con discapacidad a una renta.

Комитет приветствует информацию о подготовке проекта закона об инвалидах, в котором предусматривается создание совета по делам инвалидов.
El Comité acoge con satisfacción la información de que se está elaborando un proyecto de ley sobre las personas discapacitadas en el que se propone la creación de un consejo para los discapacitados..

Ii если речь идет об инвалидах в возрасте до 52 лет, которым до этого возраста не хватает менее восьми лет, то применяется специальная пенсионная ставка.
Ii en el caso de inválidos menores de 52 años, a los que se exige una carencia inferior a ocho años, se utiliza una base reguladora especial.

Следует отметить и тот факт, что новозеландский Закон об инвалидах 2011 года был, как сообщается, разработан с участием Ассоциации инвалидов.
Al parecer, también la Ley de la discapacidad de 2011, de Nueva Zelandia, se redactó con la participación de la Asociación de Personas con Discapacidad..

Гайана приняла Закон об инвалидах 2010 года и в настоящее время занимается осуществлением этого закона, прежде чем ратифицировать Конвенцию;
Guyana aprobó la Ley de 2010 sobre las personas con discapacidad y se está centrando en su aplicación antes de ratificar la Convención;

Полное осуществление части 2 Закона 2005 года об инвалидах и Закона 2004 года об ОЛООП было отложено в связи с текущей финансовой ситуацией.
La aplicación plena de la Ley de discapacidad de 2005 y de la Ley de educación de las personas con necesidades educativas especiales de 2004 se ha demorado debido a las actuales circunstancias económicas.

Сбор информации об инвалидах и создание базы данных по всем службам в сфере инвалидности, имеющимся в наличии в Афганистане.
Recopilar información sobre personas con discapacidades y crear una base de datos sobre todos los servicios en materia de discapacidad de que se dispone en el Afganistán.

Осуществлять сбор данных о детях- инвалидах с целью анализа их положения с точки зрения доступа к адекватной медицинской помощи, образованию и рынку труда;
Reúna datos sobre niños con discapacidades a fin de examinar su situación en términos de su acceso a cuidados adecuados de salud, servicios de educación y oportunidades de empleo;

Хотя Закон об инвалидах в настоящее время требует оборудования помещений таким образом, чтобы они были доступны для инвалидов, не все больницы пока еще выполнили это требование.
Aunque la Ley sobre la persona con discapacidad obliga ahora a que las instalaciones sean accesibles para las personas con discapacidad, no todos los hospitales cumplen todavía esa obligación.