Примеры использования Слабостью на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пользуется ее слабостью.
Его слабостью были наркотики.
Она всегда была твоей слабостью.
Это называется слабостью духа!
¡Se llama mezquindad de espíritu!Они воспользовались моей слабостью.
Не пользуйся слабостью других.
No te aproveches de la debilidad Никто не посчитает это слабостью.
Nadie verá esto como una debilidad.Никто не называл меня слабостью Фрэнка Мозеса.
Nunca nadie me llamó kyptonite Frank Moisés.Шоколад всегда был моей слабостью.
Зверский убийца был предан слабостью своего собственного тела.
Оно всегда было твоей величайшей слабостью.
Это объясняется слабостью и пробелами в законах страны об иммиграции.
Ello obedece al laxismo y las lagunas en las leyes de inmigración.Твоя гордость становится слабостью!
¡Ese orgullo se convierte en una debilidad!Особой слабостью отличаются механизмы таможенного контроля в субрегионе.
Los controles aduaneros son particularmente laxos en la subregión.Твои чувства к ней были слабостью.
Tus sentimientos por ella eran una debilidad.Ты не единственная Бриланд, которая знает, как воспользоваться слабостью.
No eres Его отсутствие объясняется слабостью институциональных рамок в Нигере.
Su inexistencia se debe a la debilidad del marco institucional del Níger.В других местах это считается слабостью.
En otros lugares, es visto como una debilidad.Эта любовь… мои враги назовут это слабостью, которую можно использовать.
Ese amor… mis enemigos lo considerarían una debilidad, algo para explotar.Это в их природе- пользоваться нашей слабостью.
Su naturaleza es explotar nuestras debilidades.Однако в проекте решения следует более четко указать на связь между слабостью управления, отсутствием верховенства права и ростом экологической преступности.
No obstante,habría que reforzar en el proyecto de decisión la relación entre una gobernanza débil, la ausencia de estado de derecho y el aumento de los delitos ambientales.Случившееся в Элдоре было минутной слабостью.
Lo que pasó en Ealdor fue un momento de debilidad.Бедность еще более усугубляется слабостью институтов управления и отсутствием безопасности, что в свою очередь сказывается на инвестициях, которые могли бы расширить возможности трудоустройства.
La pobreza se ve exacerbada por la deficiente gobernanza institucional y la inseguridad, lo que a su vez afecta a las inversiones, que podrían haber proporcionado más oportunidades de empleo.Если не защищать людей, это будет выглядеть слабостью.
И делая это, они столкнулись бы с их единственной слабостью, Греческим огнем.
Для актера… все это может быть как преимуществом, так и слабостью.
Como actores… todas estas cosas pueden ser tanto fortalezas como debilidades.Господа, представьте армию, не отягощенную слабостью обычных солдат.
Caballeros, imaginen un ejército que no esté cargado con las debilidades de los soldados comunes.Отъявленные негодяи посчитали бы мягкий нрав Вашего Величества слабостью.
Los peores delincuentes solo considerarían la gentileza de Su Majestad una debilidad.Современная система международного экологического руководства носит разрозненный характер,характеризуется слабостью и непоследовательностью, а также отсутствием руководящего начала и неэффективным использованием ресурсов.
El actual sistema de gobernanza ambiental a nivel internacional está fragmentado,es débil e incoherente, carece de liderazgo y se caracteriza por un uso ineficiente de los recursos.Не все факторы, препятствующие найму, можно объяснить слабостью политики.
